undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • SEO Q&A
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • Case Studies
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • Case Studies

      Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. Keyword Research
  4. Multilingual keyword research

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Multilingual keyword research

Keyword Research
5
5
3.8k
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • Jseddon92
    Jseddon92 last edited by Jun 21, 2015, 10:18 AM

    Does anyone have any experience in multilingual SEO? We are looking for software that conducts research for GEO Locations such as UAE, Oman, Bahrain, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, Pakistan & India. Writing content for each of these countries is difficult unless we speak their language, we could look at outsourcing the translation but conducting keyword research for each location is almost impossible.

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • BlueprintMarketing
      BlueprintMarketing last edited by Jun 21, 2015, 10:58 PM Jun 21, 2015, 10:55 PM

      The regions you're talking about our actually in alignment with a project we are doing right now.  If you have a lot of translation needed we could possibly help each other.

      for keyword research in "UAE, Oman, Bahrain, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, Pakistan & India."

      I do everything Patrick talked about but in addition I utilize this tool for finding keywords in areas

      https://kwfinder.com/

      What I have found is that data is very tough to get however we have resources that can translate this properly.

      You may find this interesting as well

      https://moz.com/blog/estimate-total-volume-value-of-keywords-in-niche-whiteboard-friday

      I'm interested in what you're doing if you'd like to chat about it let me know

      Tom

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Daniel_Morgan
        Daniel_Morgan last edited by Jun 21, 2015, 2:52 PM Jun 21, 2015, 12:26 PM

        Hi Joshua,

        I think I have the hassle-free solution for you!

        If you're asking this question with regards to the site listed on your profile (which is in English), as a first step I would not get into translating your content at all.

        The products on your site are relatively high-end which are more suited to the more affluent consumers in India who will commonly be searching in English, rather than Hindi, Urdu or one of the many other languages spoken there. Also, approximately 80% of the population in the UAE are expats (of which many are British or American) so again, no need to translate for the moment.

        If you start to see good results in these countries with the English versions, that's the time to think about investing in the local languages. Particularly as it's not just the associated cost of translating the website; you should also have native speaker customer service reps for example.

        Use the Google Keyword Planner to see how many searches there are in English in these countries. Testing like this is a crucial part of international SEO so you don't waste money on translation and localization which can be expensive.

        My suggestions above are based on the assumption that you will have local domains for each country eg, example.co.in (for India). If you want to target these countries with your main .co.uk domain, start some Google AdWords campaigns (in English) targeted to those countries and see how they go; if it works, then you can look further into the big international SEO question of wheather to use local domains, subdomains or folders to target those countries and languages.

        Hope that helps

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • PatrickDelehanty
          PatrickDelehanty last edited by Jun 21, 2015, 2:52 PM Jun 21, 2015, 12:00 PM

          Hi there

          I would look into the following:
          SEMRush - You can check out competitors in different regions / countries, how they rank, and what content of theirs in performing best. You can break this down by Google properties in different countries.
          Majestic - See what kinds of links competitors are getting in different regions / countries, and what their top linked to content is. This will help you prioritize what content is working best and least for others in different regions.
          International Keyword Research - A great webinar from Moz that discusses different tactics and processes for international keyword research. Lots of good information here.

          Understand the basics of international SEO:
          International SEO - Get the basic understanding of international SEO and how to approach your efforts.
          International SEO Checklist - A great checklist with everything from strategy to measurement of your efforts.
          Establishing Your International SEO Strategy - A great resource from SEER Interactive discussing different tips and ideas to have a successful internation SEO strategy. Includes content and understanding your audience.

          Telling search engines regional targets:
          Country Targeting (Google) - Target your region specific URLs for Google.
          Geo-Targeting (Bing) - Target your region specific URLs for Bing.
          Hreflang (Google) - Helps Google understand your alternate region website variants and how they relate to your main site.
          Language Tags (Bing) - Helps Bing understand your alternate region website variants and how they relate to your main site.

          Hope this all helps you! Good luck!

          1 Reply Last reply Reply Quote 3
          • ClaytonJ
            ClaytonJ last edited by Jun 21, 2015, 2:52 PM Jun 21, 2015, 11:33 AM

            I have done it for an ecommerce site and I found there was no simple solution.  Be great to hear if there is one.

            I chose or knew the keywords then went to google translate. Then put those keywords into various tools to see how they extrapolated out.  ie Adwords keyword tool.  I also used semrush.  Also put some onus on keywords on the client.

            Because I was also terrified that the translate and then "my combination" might not means what I hope it to mean I then got it reviewed by a native speaker.  Great learning curve.  That was where I learnt the most from speaking to a local. There is heightened risk not speaking to a someone fluent - so I would not recommend publishing without doing that.

            After that it is a process - move back to the re-fining the standard and arduous practices we already know about in keyword research. I was chasing simple clothing keywords and then fortunately the retailer was opening shops which made the job easy.

            1 Reply Last reply Reply Quote 1
            • 1 / 1
            1 out of 5
            • First post
              1/5
              Last post

            Got a burning SEO question?

            Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


            Start my free trial


            Browse Questions

            Explore more categories

            • Moz Tools

              Chat with the community about the Moz tools.

            • SEO Tactics

              Discuss the SEO process with fellow marketers

            • Community

              Discuss industry events, jobs, and news!

            • Digital Marketing

              Chat about tactics outside of SEO

            • Research & Trends

              Dive into research and trends in the search industry.

            • Support

              Connect on product support and feature requests.

            • See all categories

            Related Questions

            • NikCall

              How many keywords do you recommend tracking?

              I am working through thousands of organic keywords and would like to create a list of core keywords.  I want the list to be small enough that we can really go after these keywords and track progress.  I work for a B2B software company.  I am thinking between 20-30 but I would love to hear any tips, opinions and recommendations! Thank you!

              Keyword Research | Mar 21, 2019, 1:27 PM | NikCall
              0
            • Alaeddin

              YouTube Keyword Research

              MOZ has some really powerful tools available to us, but I was wondering if there are any tools for conducting keyword research for YouTube? Thanks!

              Keyword Research | Aug 21, 2018, 3:06 AM | Alaeddin
              1
            • sararufo

              Keywords with no search volume

              Hi there! What are your thoughts on optimizing pages for keywords that have no search volume (using the Keyword Planner)? I'm not sure it should be done, since optimizing for keywords that no one searches for is kind of useless, right? Or should I do it hoping that sometime in the future the keyword will have a surge on searches? Thanks!

              Keyword Research | Oct 17, 2014, 4:19 PM | sararufo
              0
            • RIAdig

              Keywords with and without diacritics

              Hi, I am trying to make my site to appear in the search results even the searched term have or have not been wrote with diacritics for example: "șarpe" or "sarpe". The language is Romanian. If I seach for "Românul cu maşină, marea victimă" or "Romanul cu masina, marea victima" the first result for both searches is the same. I don't see anything special on their html code and I am wondering how do they did it. Regards, Bogdan

              Keyword Research | Apr 1, 2014, 5:47 AM | RIAdig
              0
            • SnapComms

              Accuracy of search volume for keyword planner v old keyword tool?

              Hi there, I'm (logged into Google Adwords)  and researching search volume for keywords but I'm seeing weird results. I know that the term "outage notification" had between 1000 and 5000 monthly global searches when I last looked (I know this because I add a search volume tag to the keywords I track ranking of via Moz).  Yet, now when I check global search volume via keyword planner I'm seeing only 70 global searches per month (AND low competition which I know is not true).  Is this perhaps because only the exact match is reported or is something else going on? Very frustrated as I have now lost faith in the keyword research process via Google keyword planner....not sure where to go from here!! Thanks very much

              Keyword Research | Aug 8, 2013, 2:31 PM | SnapComms
              1
            • IrishTimes

              Keyword Moderator List

              Hi Moz Community, I'm wondering if anyone has a comprehensive list of keyword moderators that they could share? For example: online
              buy [keyword] online
              cheap
              cheapest
              best
              top
              free
              [country name]
              [area name]
              store
              shop
              purchase etc... I always find that it's useful to run [keyword + moderator] for search volumes as it sometimes uncovers some exact match surprises that you may not have thought of. Thanks everyone! Gavin

              Keyword Research | Jun 24, 2013, 10:19 AM | IrishTimes
              1
            • Resolver101

              Keywords for fabrication (welding) company??

              I've been tasked with finding the keywords for our website.  The difficulty I'm finding is receiving help from the fabrication personal to suggest keywords.  I'm not sure if its peoples imagination or if there's a general unwillingness. Can anyone make any suggestions here?  Is there a fabrication or welding keyword database I can put to them and hopefully get their brains working? Or even a way to see what keywords our competitors use?

              Keyword Research | Feb 23, 2021, 6:53 AM | Resolver101
              0
            • AdamThompson

              Bulk keyword competition tool?

              The SEOmoz Keyword Difficulty tool is great, but the 5 keyword limit is too small. I need a tool that will allow checking the organic competition level of 100's of keywords (to help in selecting blog topics). Anyone know of such a tool?

              Keyword Research | Aug 2, 2012, 1:09 PM | AdamThompson
              1

            Get started with Moz Pro!

            Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

            Start my free trial
            Products
            • Moz Pro
            • Moz Local
            • Moz API
            • Moz Data
            • STAT
            • Product Updates
            Moz Solutions
            • SMB Solutions
            • Agency Solutions
            • Enterprise Solutions
            Free SEO Tools
            • Domain Authority Checker
            • Link Explorer
            • Keyword Explorer
            • Competitive Research
            • Brand Authority Checker
            • Local Citation Checker
            • MozBar Extension
            • MozCast
            Resources
            • Blog
            • SEO Learning Center
            • Help Hub
            • Beginner's Guide to SEO
            • How-to Guides
            • Moz Academy
            • API Docs
            About Moz
            • About
            • Team
            • Careers
            • Contact
            Why Moz
            • Case Studies
            • Testimonials
            Get Involved
            • Become an Affiliate
            • MozCon
            • Webinars
            • Practical Marketer Series
            • MozPod
            Connect with us

            Contact the Help team

            Join our newsletter
            Moz logo
            © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
            • Accessibility
            • Terms of Use
            • Privacy

            Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.