undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • MozCon
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Digital Marketers
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Digital Marketers

      Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. Local SEO
  4. Local Website Optimization
  5. Country/Language combination in subdirectory URL

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Country/Language combination in subdirectory URL

Local Website Optimization
3
4
2.3k
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • EcommRulz
    EcommRulz last edited by Sep 15, 2015, 3:58 AM

    Hello,

    We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations.

    Currently our english and arabic urls are the same:

    For UAE: example.com/ae (English Site)

    For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia)

    We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with :

    example.com/ae-en  (Country-Language)

    example.com/en-ae (Language-Country)

    example.com/ae/en (Country/Language)

    Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference.

    Thanks!

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • EcommRulz
      EcommRulz @Andy.Drinkwater last edited by Sep 15, 2015, 4:01 PM Sep 15, 2015, 4:01 PM

      Hi Andy,

      thanks for your help. Sorry I should I have been more clear with my question- We basically have the following sites set up as subdirectories:

      example.com/ae (United Arab Emirates)

      example.com/sa (Saudi Arabia)

      example.com/om(Oman)

      example.com/qa(Qatar)

      example.com/bh(Bahrain)

      example.com (International - not country specific)

      ae, sa, om, qa, bh are country identifiers

      language identifies are "en" for english and "ar" for arabic. (The English and Arabic URL for each country is currently the same)

      Using these identifiers above should I make the country website URLs as follows ?:

      example.com/ae-en (UAE English)

      example.com/ae-ar(UAE Arabic)

      example.com/sa-en(Saudi Arabia English)

      example.com/sa-ar(Saudi Arabia Arabic)

      ... etc for the country sites

      and example.com for the (International  site)

      example.com/ar for the (International Arabic Site)

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • MickEdwards
        MickEdwards @Andy.Drinkwater last edited by Sep 15, 2015, 10:42 AM Sep 15, 2015, 10:42 AM

        Andy is spot on.

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • Andy.Drinkwater
          Andy.Drinkwater last edited by Sep 24, 2015, 6:14 AM Sep 15, 2015, 8:00 AM

          Hi Bejan,

          Your chosen language should be sat at the primary domain.

          For example, if your are a Saudi based site that wants Arabic as the primary language, this shouldn't be sat in an identifier. Ideally, you want to have a primary site language as this is how most will do it.

          www.example.com (Arabic Language)
          www.example.com/en/ (English Version)

          Or...

          www.example.com (English Language)
          www.example.com/ae/ (Arabic Version)

          You need to also remember to set these correctly by using HREFLANG. This is what will tell Google which languages should be associated to which pages. Moz have a couple of very useful pages on this here and here.

          I hope this helps a little.

          -Andy

          MickEdwards EcommRulz 2 Replies Last reply Sep 15, 2015, 4:01 PM Reply Quote 3
          • 1 / 1
          1 out of 4
          • First post
            1/4
            Last post

          Got a burning SEO question?

          Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


          Start my free trial


          Browse Questions

          Explore more categories

          • Moz Tools

            Chat with the community about the Moz tools.

          • SEO Tactics

            Discuss the SEO process with fellow marketers

          • Community

            Discuss industry events, jobs, and news!

          • Digital Marketing

            Chat about tactics outside of SEO

          • Research & Trends

            Dive into research and trends in the search industry.

          • Support

            Connect on product support and feature requests.

          • See all categories

          Related Questions

          • Rmarkjr81

            Do old backlinks still help with new URL with 301 redirect? Also I added the www. How does this affect it all?

            I changed my URL from exampledetailing. com to exampleautodetailing. com. It is redirected with a 301. Also, it is on Squarespace AND I opted to add the www. So will the old backlinks of exampledetailing. com still help the new URL exampleautodetailing. com or do I need to try and update all the links? Also, future links, do I need to include the www. or just the root domain of exampleautodetailing. com or even the whole https://wwwexampleautodetailing. com? I believe the www is considered a sub domain and a new entity on Google, so I am not sure how that works. Thank you!

            Local Website Optimization | Oct 13, 2020, 12:44 AM | Rmarkjr81
            0
          • GoogleAlgoServant

            Geo-Targeting Boroughs/Neighborhoods in New York

            Is there a way to determine which boroughs/neighborhoods are drawing traffic in big cities like NYC and LA?Google Analytics lists all traffic under the city name, so New York, NY, gets 90%+ of the traffic.

            Local Website Optimization | Nov 27, 2019, 8:12 AM | GoogleAlgoServant
            3
          • Adam_PirateStudios

            Do you use HREF lang tags when each page that is localised only exists in that language?

            Hi, I have 2 questions I am seeking an answer for. We have a home page in english GB, we then also have products which are specifically served in US. For these pages where the phone number is american, the spelling is american, the address is american, do we need to implement href lang tags? The page isn't a version of another page in english, the page is only in the native language.Secondly, is it recommended to create a second home page and then localise that page for US users?I'd be really greatful if anyone has any pointers as googles forum doesn't explain best practice for this case (as far as I can tell).Many thanks

            Local Website Optimization | May 30, 2018, 8:23 PM | Adam_PirateStudios
            0
          • Noriel

            Local SEO - Multiple stores on same URL

            Hello guys, I'm working on a plan of local SEO for a client that is managing over 50 local stores. At the moment all the stores are sharing the same URL address and wanted to ask if it s better to build unique pages for each of the stores or if it's fine to go with all of them on the same URL. What do you think? What's the best way and why? Thank you in advance.

            Local Website Optimization | Feb 5, 2016, 7:49 PM | Noriel
            0
          • WeAreDigital_BE

            Local SEO - Adding the location to the URL

            Hi there, My client has a product URL: www.company.com/product. They are only serving one state in the US. The existing URL is ranking in a position between 8-15 at the moment for local searches. Would it be interesting to add the location to the URL in order to get a higher position or is it dangerous as we have our rankings at the moment. Is it really giving you an advantage that is worth the risk? Thank you for your opinions!
            Sander

            Local Website Optimization | Jul 31, 2015, 5:43 PM | WeAreDigital_BE
            0
          • Adam_RushHour_Marketing

            Subdomain for ticketing of a client website (how to solve SEO problems caused by the subdomain/domain relationship)

            We have a client in need of a ticketing solution for their domain (let's call it www.domain.com) which is on Wordpress - as is our custom ticket solution.  However, we want to have full control of the ticketing, since we manage it for them - so we do not want to build it inside their original Wordpress install. Our proposed solution is to build it on tickets.domain.com.  This will exist only for selling and issuing the tickets. The question is, is there a way to do this without damaging their bounce rate and SEO scores?
            Since customers will come to www.domain.com, then click the ticketing tab and land on tickets.domain.com, Google will see this as a bounce.  In reality, customers will not notice the difference as we will clone the look and feel of domain.com Should we perhaps have the canonical URL of tickets.domain.com point to www.domain.com? And also, can we install Webmaster Tools for tickets.domain.com and set the preferred domain as www.domain.com? Are these possible solutions to the problem, or not - and if not, does anyone else have a viable solution? Thank you so much for the help.

            Local Website Optimization | Apr 9, 2015, 4:57 AM | Adam_RushHour_Marketing
            0
          • ScorePromotions

            Expert Advice Needed: Single Domain vs Multiple Domain for 2 Different Countries?

            Hi MOZers, We are looking for some advice on whether to have a single TLD(.com) or 2 separate domains (.ca) & (.com) Our website will have different products & pricing for each of US users(.com) and Canada users(.ca). Since, we are targeting different countries & user groups with each domain - we are not concerned about "duplicate content". So, does it make more sense to have a single domain for compounding our content marketing efforts? Or, Will it be more beneficial to have seperate domains for the geo-targeting benefits on Google.CA & Google.COM? Looking forward to some great suggestions.

            Local Website Optimization | Feb 24, 2015, 1:30 AM | ScorePromotions
            0
          • sptechnologies

            Is translating my SEO meta data to new languages worthwhile?

            When translating a website to additional languages, is it recommended, for Google SEO purposes, that the keywords, re-written URLs, meta titles and meta descriptions of each page be translated as well; or have those elements been completely depreciated?

            Local Website Optimization | May 10, 2014, 9:13 AM | sptechnologies
            0

          Get started with Moz Pro!

          Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

          Start my free trial
          Products
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz API
          • Moz Data
          • STAT
          • Product Updates
          Moz Solutions
          • SMB Solutions
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          Free SEO Tools
          • Domain Authority Checker
          • Link Explorer
          • Keyword Explorer
          • Competitive Research
          • Brand Authority Checker
          • Local Citation Checker
          • MozBar Extension
          • MozCast
          Resources
          • Blog
          • SEO Learning Center
          • Help Hub
          • Beginner's Guide to SEO
          • How-to Guides
          • Moz Academy
          • API Docs
          About Moz
          • About
          • Team
          • Careers
          • Contact
          Why Moz
          • Case Studies
          • Testimonials
          Get Involved
          • Become an Affiliate
          • MozCon
          • Webinars
          • Practical Marketer Series
          • MozPod
          Connect with us

          Contact the Help team

          Join our newsletter
          Moz logo
          © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
          • Accessibility
          • Terms of Use
          • Privacy

          Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.