Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
WordPress redirects are taking too long to navigate: Anyone ever faced this?
Hi community, We are using wordpress website. We have redirected hundreds of URLs from wordpress redirect manager for last 10 years around. Suddenly from last one week, the redirects are taking too long to navigate to the pages; like around 1 minute. Could you anybody face the same issue? Please help me on this. Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Weird Layout on Initial Website Load?
Whenever I open my site from an uncached source, like google incognito, for a split second it displays purple links and a white background while it loads the rest of the content. I've included a screenshot. Is there any way to fix that.? The site is www.kemprugegreen.com. u8P9q
Web Design | | KempRugeLawGroup1 -
Should I Redirect Pagination?
Working on a redirect map for a client moving platforms and they have all of their category pagination indexed - no canonical link and no rel next/prev's on any of them. Should I redirect the pagination pages to the main category page on the new platform? Or Should I allow the pagination to de-index itself type of thing? Thoughts and experience?
Web Design | | paul-bold0 -
Https pages indexed but all web pages are http - please can you offer some help?
Dear Moz Community, Please could you see what you think and offer some definite steps or advice.. I contacted the host provider and his initial thought was that WordPress was causing the https problem ?: eg when an https version of a page is called, things like videos and media don't always show up. A SSL certificate that is attached to a website, can allow pages to load over https. The host said that there is no active configured SSL it's just waiting as part of the hosting package just in case, but I found that the SSL certificate is still showing up during a crawl.It's important to eliminate the https problem before external backlinks link to any of the unwanted https pages that are currently indexed. Luckily I haven't started any intense backlinking work yet, and any links I have posted in search land have all been http version.I checked a few more url's to see if it’s necessary to create a permanent redirect from https to http. For example, I tried requesting domain.co.uk using the https:// and the https:// page loaded instead of redirecting automatically to http prefix version. I know that if I am automatically redirected to the http:// version of the page, then that is the way it should be. Search engines and visitors will stay on the http version of the site and not get lost anywhere in https. This also helps to eliminate duplicate content and to preserve link juice. What are your thoughts regarding that?As I understand it, most server configurations should redirect by default when https isn’t configured, and from my experience I’ve seen cases where pages requested via https return the default server page, a 404 error, or duplicate content. So I'm confused as to where to take this.One suggestion would be to disable all https since there is no need to have any traces to SSL when the site is even crawled ?. I don't want to enable https in the htaccess only to then create a https to http rewrite rule; https shouldn't even be a crawlable function of the site at all.RewriteEngine OnRewriteCond %{HTTPS} offor to disable the SSL completely for now until it becomes a necessity for the website.I would really welcome your thoughts as I'm really stuck as to what to do for the best, short term and long term.Kind Regards
Web Design | | SEOguy10 -
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
Hi Moz Experts I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ? There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS. Thank you in advance.
Web Design | | johncurlee0 -
Over Optimization & Footer Links for Crediting Web Design to a Company
With the recent updates to the algorithm having to do with link networks and over optimization it has got me to thinking about the footer links we add to each site that we build and do web design for linking back to ours. I could certainly see how Google could make the assumption that these are all on the same server, pointing back to one main site, and penalize us for that. Should we no=follow these links? They may say something like, "Website Designed By: Company Name". They do provide a valuable source to some extent of traffic to the site from people interested in our designs. Any thoughts?
Web Design | | JoshGill270 -
Implementing a new Nav Bar: Best practice, SEO benefit, your suggestions?
Hi Mozland, We are going to have a new Nav Bar for our site built from the horror that we currently have to up with. We want to make it a simple affair, similar to The Guardian two-tier Nav Bar - main menu which will drop down to the 2nd tier according to what you clicked on in tier one. Regular stuff, I think. Any suggestions, from your experience, about how best to implement this, what to include, what not to do, what can be included and done to make it as best it can be to get people to peruse our site as easily as possible? Thanks
Web Design | | Martin_S0 -
Parked Domain or Redirect
Should I park a domain or Redirect? And what is the best way? I need to switch our domain name. I currently have all of our domains redirecting to our main website. I have set up there own hosting in our cpanel account so I could redirect them to our main domain. Was this too many steps? I tried putting all of our domains in our main domains, .htaccess file, and redirected them to our main website, but they did not work. So that is why I set up there own cpanel accounts. Now they work fine. However, my hosting company told me that I could just park the domain on our current domains account. If I can redirect all of these domain in one place, that would be great. I thought that a parked domain is considered duplicate websites, as both urls work, displaying the entire website with both urls. So Would I have to re upload our entire website to the account that I want as our main domain? Or is there another way of going about doing this?
Web Design | | hfranz0