Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redesign Just Starting - Should I Leave The Previous Incomplete Site or Setup A Temporary Holding Page and Redirect Previous URL'S?
Hi All I've picked up a new website project and wanted to ask about the best way to proceed with the current site during the development process. The current site is incomplete although it has been live for a while and has over 80 pages in the sitemap. Link to site https://tinyurl.com/ychwftup The business owner wants to take down the current site and simply add a landing page stating "new website coming soon". From an SEO perspective, am I better to keep the current site live until the new site is ready? Or would it not make any difference if I setup the landing page and add 301 redirects from each page in the sitemap to the landing page. Many Thanks In Advance For Any Assistance
Web Design | | ruislip180 -
Best less expensive graphic design
Hello, We have an Ecommerce store and we need our category buttons to be redone and to shine. Unfortunately, I've tried all my places and none are 10X, though none of them cost very much (like Fiverr, Freelancer) What I would like is some advice on where to go for inexpensive but still very good quality graphics. I'm a good designer, and so far, I can do better graphics than the designers I've found, I just don't have the time as a busy SEO. Please let me know If you have any gems you are willing to share. I'm searching the community colleges as we speak. Thanks.
Web Design | | BobGW2 -
Are slides how's etc the new Splash Pages?
[How did Moz know that my question was about this?!] I've just completed an audit of nearly 50 websites in the tourism industry and 90% had a slideshow, large image or video taking up more than the initial screen on the fairly large screened Chromebook that I'm using. I'm advising them all to ditch this and am often getting resistance from the site owners and their web developers. I know that these can be better optimized for page load speed, which is poor for most of these sites, especially on mobile devices; but from a usability standpoint, are these affective at drawing in users? Do users take the time to view these? Are they annoyed at always having to scroll down to see if there is anything else useful on the homepage? I think they are like the splash pages of the past: poor for usability and SEO. I've advised to at least make sure that the images are sized so the top of the page fits any screen (some of them do resize well for mobile devices, but maybe not laptops/desktops), include text with calls to action and click through to relevant content. I've been noting that they aren't media businesses selling images or videos, so they need to get their offerings to the top of the page so that users can see and engage more quickly. Anyone have any stats or experience on this? Thanks, Ann
Web Design | | anndonnelly0 -
How to rewrite/redirect a folder name with .htaccess
I have a folder in my site that I want to rename. I don’t want to just rewrite the URL and keep my old folder name, I want to change the folder name and then do whatever is necessary with .hataccess to not lose search engine rankings. The folder name I want to change has a space in it and also is misspelled (whoops x2) Example. Mysite.com/old foldr/page.html Mysite.com/newfolder/page.html How would I go about doing this with .htaccess? Do I just switch the folder name on my server and then set up a redirect, or do I do a rewrite? Sorry now familiar with the terms or .htacces. Thanks all
Web Design | | SheffieldMarketing0 -
Link juice passing from a .org.uk link to a .org/uk websites
Hi all, A client I am working on had a CMS built in recently which has resulted in all their canonicals tags being taken off the website, and as such the same page with both a .org/uk and .org.uk/uk domain have appeared in the search results and I am wondering what your guys take is on the best cause of action. For further background: Historically they have always used .org.uk/uk (not sure why) for their UK website and used .org/xxx for other countries (they also have a .org splashpage FYI). Having seen the .org/uk pages, and knowing they have to choose one to avoid duplication, they would like to move their uk website to the .org/uk domain to fit in with the rest of the divisions. However due to the historical use of .org.uk/uk their backlink profile contains links to both the .org.uk and .org domains. My question then: would a canonical tag on all the .org.uk/uk pages pointing to the .org/uk pages be strong enough to pass on link juice to the .org/uk pages (from all links pointing to .org.uk) or would a 301 redirect be required in this instance, or indeed would it be best to stay with the .org.uk/uk domain? Thanks, Diana
Web Design | | Diana.varbanescu0 -
How to change the entire contents and design in my site without getting troubles with google?
Hello everyone This is my first post over here. In the next few weeks we going to change the entire content and design in our site. The site has 240 pages with poor contents and design. Except 301 redirects for all the old url’s I wanted to consult with you what is the right way to do it without harm my organic traffic that come from google? How google refers to this kind of changes? Which steps should I need to take to do it properly? Hope to get your help in the issue. Tahnks in advance.
Web Design | | JonsonSwartz0 -
I've set up my own site which is still fairly new but I'm a bit concerned that there is a bloackage SEO wise somewhere because when I try to crawl the site on SEOmoz it only crawls one page.
I'm really baffled and none of my research has shed much light on it. My url is www.emporiumofmanliness.co.uk I'd really appreciate any help! Thanks
Web Design | | JoshED0 -
SEO list for creating the *perfect* website
If you could build your website from scratch and have your developers do anything you want (within reason), what list of SEO requirements would you send them? Does anyone know of any good articles on the perfect SEO wish list? Happy Holidays!
Web Design | | MirandaP1