International site
-
Hi everybody,one of my clients has a domain (www.sea-aeroportimilano.it) well ranked on Google.it.
He has a redirect 302 from www.sea-aeroportimilano.it to www1.seamilano.eu/landing/index_it.html. The site has also an english version (www1.seamilano.eu/landing/index_en.html).Do you think it's the right setting? What about a 301 from www.sea-aeroportimilano.it to www1.seamilano.eu/landing and after that an authomatic redirect 302 for the language (to www1.seamilano.eu/landing/index_it.html or www1.seamilano.eu/landing/index_en.html)?Thanks a lot.Massimiliano -
Hi Peter,
in this article it talks about a simple depending on users localization redirect, in the same domain.
In my case are two domains. the first www.sea-aeroportimilano.it with a redirect 302 to a landing page in italian or english in another domain (www1.seamilano.eu/landing/index_it.html).
I would like to follow the google guide lines for redirection and to set a 301 between www.sea-aeroportimilano.it and www1.seamilano.eu/landing, and after that a 302 for the language.
Of course I will add hreflang for IT and EN.
What do you think?
Massimiliano
-
Google recommend to keep this with 302:
https://googlewebmastercentral.blogspot.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html
so keep it as now with 302, just add hreflang for both pages after redirect. Also on original domain add "vary: accept-language" header.I think that one redirection is better than two redirections specially for mobile users.
-
Hi Peter,
thank you for your answer.
The problem is not for the Google Search, but for direct or referrals traffic.
When someone put the www.sea-aeroportimilano.it address on the address bar he will be redirected automatically to the proper language version. But now the redirection is a 302 cross domain.
In my opinion it could be better to set a 301 redirect between www.sea-aeroportimilano.it and www1.seamilano.eu/landing/ and after that an automatical redirect 302 to the language proper language version.
What do you think?
Thanks in advance
Massimiliano
-
Why you make 301/302 redirect to other site when you just can make hreflang cross domain between sites?
Then italian users will see italian version in SERP and english users can see english version.Here is how to do it:
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights
https://moz.com/blog/using-the-correct-hreflang-tag-a-new-generator-tool
https://moz.com/blog/open-source-library-tool-check-hreflang
http://www.searchenginejournal.com/getting-a-better-understanding-of-hreflang/60468/You also need to verify in SearchConsole both sites and can setup on Italian site that it's for Italians. And setup English for worldwide.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
.fr Site Not Indexed in Search Console
Hey everyone, I am just now learning international SEO, and so appreciate any and all help! 1. I added supershuttle.fr to Search Console about a week ago and it still has 0 indexed pages. It is showing that pages were indexed in the sitemap, and when I check, there are 75 results in Google. Is this something I should be concerned with? Is there a setting that I'm not aware of in Search Console that I need to change? 2. Also, I read the below regarding the automatically translated pages. Would https://en.supershuttle.fr/ be considered an "automatically translated" page? Use robots.txt to block search engines from crawling automatically translated pages on your site. Automated translations don’t always make sense and could be viewed as spam. More importantly, a poor or artificial-sounding translation can harm your site’s perception
International SEO | | SuperShuttle0 -
Correct site internationalization strategy
Hi, I'm working on the internationalization of a large website; the company wants to reach around 100 countries. I read this Google doc: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en in order to design the strategy. The strategy is the following: For each market, I'll define a domain or subdomain with the next settings: Leave the mysitename.com for the biggest market in which it has been working for years, and define the geographic target in Google search console. Reserve the ccTLD domains for other markets In the markets where I'm not able to reserve the ccTLD domains, I'll use subdomains for the .com site, for example us.mysitename.com, and I'll define in Google search console the geographic target for this domain. Each domain will only be in the preferred language of each country (but the user will be able to change the language via cookies). The content will be similar in all markets of the same language, for example, in the .co.uk and in .us the texts will be the same, but the product selections will be specific for each market. Each URL will link to the same link in other countries via direct link and also via hreflang. The point of this is that all the link relevance that any of them gets, will be transmitted to all other sites. My questions are: Do you think that there are any possible problems with this strategy? Is it possible that I'll have problems with duplicate content? (like I said before, all domains will be assigned to a specific geographic target) Each site will have around 2.000.000 of URLs. Do you think that this could generate problems? It's possible that only primary and other important locations will have URLs with high quality external links and a decent TrustRank. Any other consideration or related experience with a similar process will be very appreciated as well. Sorry for all these questions, but I want to be really sure with this plan, since the company's growth is linked to this internationalization process. Thanks in advance!
International SEO | | robertorg0 -
International Link Building Vendors
I'm working with a large enterprise site with many international domains. I have most of the markets covered but am having trouble identifying link building specialists/vendors in APAC - specifically Japan and Korea. Any recommendations from the community? Many thanks in advance!
International SEO | | JonClark150 -
International SEO - Help Make Tuff Decisions
Hey Moz Friends, I need help making a tuff decision. I just finished watching Rands Video here: http://moz.com/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday My website is www.pti-world.com , I'm trying to rank for the term "walk through metal detectors" for other countries. I am currently on the 2nd page in many countries. So here is the big question: Lets say I work hard and get 20 links from U.K. Should I point them to my page that is currently on page 2 in the u.k. ? OR... will I see better rankings if I start a "new" website under a subdirectory and point those 20 links to that new page? We don't have a large budget for this. The companies that are currently ranking in the top positions are "NOT" geotargeting there website from what I can tell (they are using .com domains). What route would you recommend I take??
International SEO | | brandon070 -
International SEO | URL Structure
I'm looking for advice/point of view for setting up international domains. I.e. sub-domains, ccTLD, etc. At the 10,000 ft. view - the client (international retail company) is trying to decide which type of URL structure to use in their new platform: Option 1: Root Domain ccTLD - www.brand.ca, www.brand.fr, etc. Option 2: Subdomains - fr.brand.com, ca.brand.com, au.brand.com Option 3: Subfolders - ]www.brand.com/ca/, ]www.brand.com/au/ Consider these scenarios/questions and use to help decide which URL structure makes sense: 1) I'm an Aussie in Australia and I do a Google search on Hank Myer Aron, which is a huge seller in the U.S. and also included at the Australia locale site. If we go with subfolders, am I likely to see the U.S. Aron page higher in my search results than the Australia Aron page? Or is the U.S. site not a factor in a search done outside the U.S.? If we use subfolders AND geo-detection, does this bump the ranking of the locale page? Do sites using ccTLDs always get ranked above those that don't? For example, if an Australian dealer selling Aron has URLs dealer.com.au/..., would their pages rank ahead of hankmyer.com/au/...? If we went the ccTLD route, would the Aron page at hankmyer.com.au take precedence over the U.S. page? (Again, assuming U.S. site is relevant in this scenario.) 2) I'm a Frenchman in France searching on Hank Myer Aron. If we use subfolders AND an alias URL that's translated to French (brand.com/fr/produits/sieges/sieges-aron), would we expect the page rank to be comparable to using the ccTLD and/or expect greater trust than just using subfolders without translated URLs? Do translated URLs have any mitigating affect on duplicate page content? Which URL strategy is best choice from a SEO standpont?
International SEO | | CrownPartners0 -
Multiple domains for one site / satellite domains
Hi, I know this has been asked a few times before but I want to clarify everything my own head. We've recently relaunched a website for a client that combined three existing sites into one. The new site is http://www.gowerpensions.com/ I've added 301 rewrite rules to the three old domains to to point to the correct page on the new website, i.e the old contact page goes to the new one, the about page to the new about page etc, etc. The old domains are thehorizonplan.com, horizonqrops.com and horizonqnups.com. I've informed Google Webmaster Tools of the change. The client also has several other domains such as horizonpensions.com and qnupscheme.com. Am I correct in thinking I should not park these domains on top of the gowerpensions.com website as this will be seen as duplicate content? I don't think there is anything linking to these domains. They might not even be listed in Google. With the thehorizonplan.com, horizonqrops.com and horizonqnups.com domains there are existing links to them, but will parking these on top of gowerpensions.com cause a problem, or should I keep my 301 redirects forever? Would a better strategy be to make microsites on all of the satellite domains that link to the main one to create more relevant links? If this is the case then I'd need to fix any third party links to the old horizon domains. I hope that makes sense. Thanks Ric
International SEO | | BWIRic0 -
Site with multiple languages
We are building a Joomla site for a customer that has an USA division and a South American division (english and spanish). The products and services are the same. I am trying to understand the best posible way to architect the site. 1- Do I create 1 site with duplicate pages in different languages? Does Google recognize that it is duplicate content if different languages are used? 2- Do I create seperate sub domains for each language? 3- Should I just use Google translate to translate the pages as required? The problem here is that each site has a different geographic target. any other alternatives?
International SEO | | brantwadz0 -
I need suggestions. We're helping a big journal to improve their external links, even though they've a site with over 10 million monthly visits, their external links are week. Any suggestions?
Please let us know where we can find information on how to improve external links for a very big journal site. Thanks.
International SEO | | carloscontinua0