Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What happens when we canonical and point to a page which has been redirected to another page? Google response!
Hi all, I would like to know the different scenarios Google going to respond when we use canonical and redirect for duplicate pages. Let's say A to B are duplicate pages with 95% same content and C Doesn't have same content but context wise similar and priority page we expect to rank for. What happens if we canonical from A to B and set redirect from B to C? What if both A and B are pointed to C with canonical? What if A or B deleted and other one is canonical to C? Note: We can noindex or 301 redirect as they have their own visitors. This is more about showing most relevant content to the audience and avoid duplicate content in search results. Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Any risks involved in redirecting low quality Infringement website?
Hi all, Recently we have over taken one of the websites (with Trademark Infringement )who been using our domain name in their domain. That website got no traffic or backlinks. Is there any risk involved in redirecting that website to our website? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Placement of /p/ in URL structure for ecommerce site product URLs
Hi, We're a discussion about how to structure a clients ecommerce site product page URLs where 12345 represent the product SKU/number: https://domain.com/Item--i-12345 https://domain.com/product-name/p/12345 https://domain.com/p/12345 It's a toss up between the second and the third URL, but the SEO company is saying the third is best because of the placement with the /p/ and creating a silo for "products" that help search engines recognize it is a product. Does anyone have thoughts on this? Thanks!
Algorithm Updates | | AliMac260 -
Can site blocked for US visitors rank well internationally?
Because of regulatory reasons, a stock trading site needs to be blocked to United States visitors Since most of google datacenters seem to be located in the US, can this site rank well in the other countries where does business despite being blocked in the US? Do U.S. Google data centers influence only US rankings?
Algorithm Updates | | tabwebman0 -
Shortened URLs ??
Anyone have any insight into how shortened URLs affect SEO? I use Bitly occasionally for shortened links and was curious if this matters for any reason at all?? I basically use it so I can fit the links in places where long URLs look absurd...mostly social media platforms. I know there's some debate over whether the domain name affects ranking or not. Frankly, that all just goes over my head. Any thoughts welcomed!
Algorithm Updates | | adamxj20 -
Using the canonical tag across multiple domains...
Hi guys I am looking for some help in regards to using canonical tags in other domains that have similar content to our main site. Would this be the right way to go about it? For example www.main.com is the website i would like to achieve best ranking with, but i also have other websites, www.secondary.com and www.somethingelse.com which have similar content and all link back to www.main.com So in order to make sure the google bot knows these other pages are a reference to the main.com page can i put a canonical tag in secondary.com that goes like this: rel="canonical" href="www.main.com" /> and put that same tag in somethingelse.com Would i achieve a better ranking for doing so on main.com or am i on the wrong track and will doing so not change a thing? I hope I'm making sense 😉 Best regards, Manny
Algorithm Updates | | Manny20000 -
SERP Rankings: Breadcrumb appears near URL
Hi mozzers, I was checking at the "carpet cleaning" kw national search and an usual result appeared(image attached): -Title Tag -Url + Breadcrumbs following The Breadcrumb showing up near the url is the first time I see that happening! Anyone has an idea why? Do you think it is a Google new trick or do you guys think it is the webmaster who added a hack to it? Thanks for letting me know Tf52L.png
Algorithm Updates | | Ideas-Money-Art0 -
Should you include Website Title in all page title tags?
We recently spent analyzing some of the best SEO software companies on the U.S. market fishing for the best practices in SEO and I saw one thing in common : They all had website titles in all the page title tags separated by " | " Is that the best practice for SEO or is it just for Branding? Interestingly enough, the website titles were completely unrelated to the pages' content or keywords. (Here's my personal opinion on what it looked like: "riding on a bicycle" | Ferrari ) But when I looked up the keywords ... ranked #1 or #2 spots, in some serious competition. (So in the example above, "bicycle" would be in the top spot)
Algorithm Updates | | HMCOE0