Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword rich domain names -> Point to sales funnel sites or to landing pages on primary domain?
Hey everyone,
Local SEO | | Transpera
We have a tonne of old domains we have done nothing with. All of them are keyword-rich domains.
Things like "[City]SEOPro" or "[City]DigitalMarketing" where [city] is a city that we are already targeting services in. So all of these domains will be targeted for local cities as keywords. We have been having an internal debate about whether or not we should just host sales funnel pages on these domains, that are rich in keywords and content......... ... Or ... ... Should we point these domains to landing pages on our existing domain that are basically the same as what we would do with the sales funnel pages, but are on our primary site? (keyword rich, with good and plentiful content) Then, as a follow-up question... Should these be set as just 301 redirects on these domains to our actual primary domain so the browser sees the landing page domain instead of the actual keyword-rich domain? ( [city]seopro.com ) Thanks guys. I know for some, the response will be an obvious one. However; we have probably way over thought this and have arguments for almost every scenario. We think we have an answer but wanted to send this out to the community first. I won't post what we are thinking yet, so that the answers can remain unbiased for now and we can have a conversation without it being swayed any one way. We understand that 301 redirects would be seen as a doorway page.
We are also only discussing in the context of organic search only.
If we ran the domains as their own sites, they would be about 3 pages of content only. Pretty static, but good content. Think of a PAS style sales funnel. Problem -> Acknowledgement -> Solution.0 -
Setting Up Geo Location
I currently have a page that ranks pretty well for X City and is optimized for X City. However, I now want to change the strategy and set up the Home page for State and build X, Y and Z City pages under it. But I want to make sure that when I set the X City page, I somehow transfer the rankings from the home page to this page. I was wondering what the best way would be? One idea was to put a canonical tag on the home page to point to X City page until it at least gets on the first page or so. Then remove the canonical tag and start separate efforts for Home Page for State and X City page for the city. Please suggest if any other ideas.
Local SEO | | Local1280 -
Does having 3 city's in my Title Tag help or hurt me?
Hello!! I have a health insurance agency located in a small city. I need to reach more area's, and I'm wondering if adding a couple more cities to the Title Tag actually helps? Or should I go the other route and try achieving it with location landing pages? I've seen other websites do it, but I'm hesitant. Any advice welcome 🙂 The site is http://wilkersoninsuranceagency.com/ in Coppell, Tx It currently ranks 3rd on Google. Thank you in advance!! 🙂 xx
Local SEO | | MissThumann0 -
To Keep My Company's CO.UK Page Or Redirect It...
Hi Moz'ers - I have a question... Just to set the stage, we're a small recruiting firm, with an even smaller marketing department. I'm essentially a one man wrecking crew and don't have a ton of extra time. That being said, I know that page rank (and local office rank) are critical to our inbound lead generation, so I'm willing to invest some of my time into doing it right. The issue I'm having is ranking high as a local business in Austin, New York, San Francisco, and London, UK (to name a few). So far I've solved this through building dedicated subpages on our .com site and link building key word anchor text towards those pages. The only page that's not really gaining traction is our London page. So I decided to clone (most of) the site, tweak the text (to try and avoid dup text), and try and get that page to rank. I'm also having it hosted on a local server, have it using a local domain address suffix (co.uk), using local hreflang (on our .com site), created dedicated web 2.0 sites, and done my best to do some link building. The problem I'm facing is crapy local ranking, and limited bandwidth to maintain two sites. Should I: A) Scrap the co.uk site and focus on the .com (and subpages)
Local SEO | | bettsrecruiting
B) Keep the co.uk domain, and just redirect the URL to our .com page
C) Keep the co.uk domain, send all links from the home page to the relevant page on our .com page, and set up 301 redirects for all other relevant pages.
D) Hire someone to clean up, rewrite, and upkeep the co.uk site because it has the most SEO value in the long run and is the only way I'm going to be able to rank locally in London. What are your thoughts? Thanks in advance! Tim Our European Site - http://bettsrecruiting.co.uk/
Our US Site - http://bettsrecruiting.com/0 -
Best approach for international multi country SEO
Hi all We're working with a client that is in the travel industry and they already have a relatively new site (setup in September 2014) which is on a .com domain We've completed a digital strategy for them and have identified 12 key markets within Europe, North America, South America and the Asia Pacific region. We have suggested an approach of setting up individual local websites for these countries and for countries in the same region sharing a common language (like USA & Canada) we're thinking to use a subdomain on the existing .com (eg. amaricas.clientdomain.com) Does this sound like a solid approach? thanks
Local SEO | | seobackbone0 -
Facebook ad to drive traffic to weight loss newsletter landing page - tips
Hello, I'm making a facebook ad to go to this page. Criteria: Lives in Boise Idaho, likes weight loss, diet tips, etc. 35-55 yrs old, women What tips do you have? Thanks.
Local SEO | | BobGW0 -
Francise Space: How to handle Duplicate Content?
We have a client - http://www.certapro.com/ with 330+ individual franchises. The individual franchisees all share the same content. If you perform a series of search by zipcode, you'll see the different regions all share the same copy blocks. How would you handle this situation? New content for all 330+? Canonicalize them to a single source? Keep in mind we need to scale and would have to work with the local partners who may not be web savvy. Also thinking about iframing the same content as an alternative.
Local SEO | | Aviatech0 -
Removing Sub Domain & Improving Page Performance
Hello Moz folks, This question is about my main website: www.web3.ca
Local SEO | | Web3Marketing87
(run on joomla) I just noticed a very strange occurrence - when I add ANY subdomain to the home page, it still resolves to the home page. example: test3.web3.ca Can this be bad for SEO, and is there a way to eliminate this? Second Question: Do you think there are two many outgoing links on the home page of Web3? Could reducing the number of links improve the home page's performance & rank? Thanks
Anton0