Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Service Page Strategy Should We Use to Target City-Specific Local Intent Service Keywords?
Hey guys! We are targeting a number of cities in the Nassau and Suffolk County areas for foundation repair, insulation, and mold remediation keywords, and we were debating on creating city-specific pages for each location and service, or creating one service page for each type of service that contains all of the services and solutions within that service category for each city. Example: City-Specific Pages for Each Service: One page for say foundation repair, one page for foundation crack repair, one page for foundation problems, etc. (for each target city) Service Category Pages for Each City: One page for foundation contractors that lists all services on one page in sections. Which one do you think is better for local SEO and rankings? Both seem to have their advantages and disadvantages to me. Just to throw a couple out there, the category pages may not rank as high as the city pages for each individual service if our competitors have a whole page designed for that service and we only have a part of a page covering the topic. At the same time, they would save labor hours, technical issues would be less, and they would be condensed, and we would have WAY less mess on the backend. I appreciate your expert opinion on this one. The site is www. zavzaseal.com in case you want to check us out.
Local SEO | | everysecond0 -
how to improve rank
I have a site, can you help me to:
SEO Tactics | | pixou
improve ranking
get high authority backlinks0 -
Spam Score Of Site Increased from 1 to 31% overnight
Hello There,
Technical SEO | | rohit.c
Few days back, Spam Score of two of my sites drastically increased from 1% to 31% for one site and from 1% to 36% for another site overnight. Here are the two websites https://simpalm.com/ ducknowl.com Site background for 2-3 months ABC link exchange campaign was started for both the sites. Links where built on high quality sites with DA40 above and most of them are Saas sites No reciprocal link exchange was done Same new pages are created on the site for on page SEO Both the sites are hosted on GoDaddy Can someone please tell me what is the reason of this Sudden increase in spam score of both the sites and at same time?1 -
How to rank a website in different countries
I have a website which I want to rank in UK, NZ and AU and I want to keep my domain as .com in all the countries. I have specified the lang=en now what needs to be done to rank one website in 3 different English countries without changing the domain extension i.e. .com.au or .com.nz
SEO Tactics | | Ravi_Rana0 -
Unsolved New Clients with Horrible Rankings
Bringing on a handful of established clients that have never focused on SEO. Needless to say, they will be starting past page 5 on many items. What is the best tactic to figure out their ranking, determine progress internally and also provide movement reports when they are past the five page limit?
Moz Tools | | StartupStreet0 -
Is page speed important to improve SEO ranking?
I saw on a SEO Agency's site (https://burstdgtl.com/search-engine-optimization/) that page speed apparently affects Google ranking. Is this true? And if it is, how do I improve it, do I need an agency?
On-Page Optimization | | jasparcj0 -
Local SEO Website Structure.
Hi everyone, This might be quite a long post so please bear with me. I am currently rebuilding my website. My previous website was built by a web designer and was very basic. 5 page html site consisting of home, services, gallery, testimonials, contact pages. None of them were great - thin content, not optimised as well as could be - no h1's etc. To be fair I knew nothing about websites and didn't bother much with the site. As a new business I used it simply as a place for people to visit for more information after receiving a leaflet and never bothered much about driving traffic to the site. A few years down the line and I have realised I need the website to be working for me as opposed to alongside me. I am building it myself via wordpress as web designer didn't want to work in wordpress. I have done my keyword research and I'm working on pages as we speak. Previously my homepage - around 80% of visitors landed here for my main keyword (driveway cleaning glasgow) as it was number 6 in the organic listing. With my services page appearing directly underneath in 7 for the same keyword. I have starting building a new page for that keyword which contains (driveway-cleaning-glasgow) in the url. I have 301'd my previous services page to this url. Now for my questions...
Local SEO | | sfrediktru8
My 2nd keyword based on volume is driveway cleaning. How do I optimise for this or will the (driveway-cleaning-glasgow) page rank for this also as the words are contained within this page? I plan on having the same structure for the remaining services - pressure-washing-glasgow, monoblock-cleaning-glasgow etc, etc. As I am building new pages for each service with location built in, where does this leave my homepage? Should I be targeting keywords for this page? It is still my strongest page and apart from the (driveway-cleaning-glasgow) page which will get some help from the 301 these are all new pages so I would expect perhaps initially to lose some traffic. But as I am not ranking well for anything other than the main 2 keywords mentioned above it can only be beneficial long term when google recognises the specific pages for each service. And when I start using Adwords I will have a specific landing page for each service. Any advice would be appreciated. Thanks0 -
Does the physical location of a server effect the local rankings of a site?
I've just been running a report on a site and noticed that while they have a .co.uk domain it is hosted on a server in the United States and just wondered if anyone was aware, if the physical location of a server mattered to search engines for ranking purposes especially with local search?
Local SEO | | ben_dpp0