Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do with existing URL when replatforming and new URL is the same?
We are changing CMS from WordPress to Uberflip. If there is a URL that remains the same I believe we should not create a redirect. However, what happens to the old page? Should it be deleted?
Technical SEO | | maland0 -
Canonical sitemap URL different to website URL architecture
Hi, This may or may not be be an issue, but would like some SEO advice from someone who has a deeper understanding. I'm currently working on a clients site that has a bespoke CMS built by another development agency. The website currently has a sitemap with one link - EG: www.example.com/category/page. This is obviously the page that is indexed in search engines. However the website structure uses www.example.com/page, this isn't indexed in search engines as the links are canonical. The client is also using the second URL structure in all it's off and online advertising, internal links and it's also been picked up by referral sites. I suspect this is not good practice... however I'd like to understand whether there are any negative SEO effectives from this structure? Does Google look at both pages with regard to visits, pageviews, bounce rate, etc. and combine the data OR just use the indexed version? www.example.com/category/page - 63.5% of total pageviews
Technical SEO | | MikeSutcliffe
www.example.com/page - 34.31% of total pageviews Thanks
Mike0 -
Hreflang for multple countries but single language
I'm working on a site that has implemented hreflang. The site is all in English but has slight differences and breaks down to separate domains, so example.co.uk example.eu example.com the hreflang implementation targets specific countries per domain. This was tested using http://flang.dejanseo.com.au but Webmaster Tools has thrown up errors. For example, **URLs for your site and alternative URLs in 'en_GB' that do not have return tags. **But every page refers back.Any ideas what's going wrong?
Technical SEO | | MickEdwards0 -
Canonical URLs and screen scraping
So a little question here. I was looking into a module to help implement canonical URLs on a certain CMS and I came a cross a snarky comment about relative vs. absolute URLs being used. This person was insistent that relative URLs are fine and absolute URLs are only for people who don't know what they are doing. My question is, if using relative URLs, doesn't it make it easier to have your content scraped? After all, if you do get your content scraped at least it would point back to your site if using absolute URLs, right? Am I missing something or is my thinking OK on this? Any feedback is much appreciated!
Technical SEO | | friendlymachine0 -
Urls with or without .html ending
Hello, Can anyone show me some authority info on wheher links are better with or without a .html ending? Thanks is advance
Technical SEO | | sesertin0 -
Parked Domain blog directory not redirecting
My newly parked domain name, (our main website had to switch primary domains) is not redirecting properly and is causing our blog to be duplicate content. My 301 redirects work for everything else, but our parked domain /blog directory is not redirecting. I can type in both urls and then the blog appears on both sites. Not good. If I delete my blog .htaccess file, then it redirects fine. However, then our blog links are broken. So it has to do something with our .htaccess files. I do have a .htaccess file for our website, saying redirect everything to correct location, so i think this is interfering, but I cannot pinpoint it. this is the .htaccess file for the blog. BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
Technical SEO | | hfranz
RewriteBase /blog/
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /blog/index.php [L]</ifmodule> END WordPress main sites .htaccess (i am trying to pinpoint the issue here) Options +Includes
AddType text/html .htm .html
AddHandler server-parsed .htm .html
Options +FollowSymLinks RewriteEngine on RewriteBase / RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?parkeddomain.com [NC,OR] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^newdomain.com [NC] RewriteRule (.*) http://www.newdomain/$1 [R=301,L] RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /([^?]*)? RewriteRule (.*) /$1? [R=301,L] RewriteCond %{THE_REQUEST} ^.*/index.php RewriteRule ^(.*)index.php$ http://www.newdomain.com/$1 [R=301,L] RewriteCond %{THE_REQUEST} ^.*/index.htm RewriteRule ^(.*)index.htm$ http://www.newdomain/$1 [R=301,L] RedirectMatch 301 /index.php/(.*) /$1 Is there something obvious here, that does not look right?0 -
Breadcrumb navigation with URL ending
Will it make a difference if a page has this format for URLs and breadcrumb navigation www.domain.com/category.html
Technical SEO | | Motava
www.domain.com/category/product1.html vs. www.domain.com/category/
www.domain.com/category/product1.html
or
www.domain.com/category/product1 does it make sense to change the category page or will it not make a huge difference?0 -
Blog URLs
I read somewhere - pretty sure is was in Art of SEO - that having dates in the blog permalink URLs was a bad idea. e.g. /blog/2011/3/my-blog-post/ However, looking at Wordpress best practice, it's also not a good idea to have a URL without a number - it's more resource hungry if you don't , apparently. e.g. /blog/my-blog-post/ Does anyone have any views on this? Thanks Ben
Technical SEO | | atticus70