Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate ecommerce domains and canonical
Hi everybody! I'd like to discuss the SEO strategy I've thought regarding a client of mine and ask for help because it's a serious case of duplicate content. There is a main website (the business model one) where he compares the cost of medicines in several pharmacies, to show the cheapest shopping cart to the customer. But the shopping has to been made in another domain, within the selected pharmacie, because my country's law in Europe says that is compulsory to sell the medicines only on the pharmacy website. So my client has started to create domains, one for each pharmacy, where the differences between them are only some products, the business information of the pharmacy and the template's colour. But all of them shares the same product data base. My aim is to rank the comparing website (it contains all the products), not each pharmacy, so I've started to create different content for this one. Should I place rel=canonical in the pharmacies domains t the original one? For instance: www.pharmacie1.com >> www.originaltorank.com www.pharmacie2.com >> www.originaltorank.com www.pharmacie1.com/product-10 >> www.originaltorank.com/product-10 I've already discuss the possibilities to focus all the content in only one website, but it's compulsory to have different domains in order to sell medicines By the way, I can't redirect 301 because I need these websites exist for the same reason (the law) He is creating 1-3 new domains every week so obviously he has had a drop in his SEO traffic that I have to solve this fast. Do you think the canonical will be the best solution? I dont want to noindex these domains beacuse we're creating Google Local pages for each one in order to be found in their villages. Please, I'll appreciate any piece of advice. Thanks!
On-Page Optimization | | Estherpuntu0 -
Can you canonical from one domain page to a different domain page
We are a boating site and have our main site with all it's products. We have an engine section within our main site. But we also have an outside domain, specific to a certain manufacturer of engines. So we want our customers to still find the engine information for this manufacturer within our main site, as well as find the manufacturer targeted engine site in the SERPS. My question is this: Can I canonical those pages within our main site to pages on the outside domain? Or does are canonicals to be used only within the same domain? Thanks,
On-Page Optimization | | tdawson090 -
Why isn't our site being shown on the first page of Google for a query using the exact domain, when its pages are indeed indexed by Google
When I type our domain.com as a query into Google, I only see one of our pages on the homepage, and it's in 4th position. It seems though, that all pages of the site are indexed by google when I type in the query "site:domain.com". There was an issue at the site launch, where the robots.txt file was left active for around two weeks. Would this have been responsible for the fact that another domain ranks #1 when we type in our own domain? It has been around a couple of months now since the site was launched. Thanks in advance.
On-Page Optimization | | featherseo0 -
70 Domain Names Point to 70 Nearly Identical Inner Webpages
I have a new SEO client; his website has never been optimized. There are 70 domain names involved with this one website. Each domain name points to an exact replica of the main page, other than the fact that a small content box has different info in it, and sometimes the header graphic is different. So, 70 webpages that are 5% different from each other and 5% different from the main page. How badly is this issue affecting this website's ability to rank well, and what is the best way to solve this?
On-Page Optimization | | netsites0 -
Looking to Buy a New Domain for 10 Years
I want to Know, for how much year i should buy a new domain for optimal SEO Results. Should I Buy it for 3 Years, 5 Years or 10 Years
On-Page Optimization | | Ganesh340 -
Can someone explain this to me in simple language? Basically what do I have to do?
Accessible to Engines Easy fix <dl> <dt>Crawl status</dt> <dd>Status Code: 200
On-Page Optimization | | Devinder
meta-robots: None
meta-refresh: 0;url=http://akaalpet.com/default.aspx
X-Robots: None</dd> <dt>Explanation</dt> <dd>Pages that can't be crawled or indexed have no opportunity to rank in the results. Before tweaking keyword targeting or leveraging other optimization techniques, it's essential to make sure this page is accessible.</dd> <dt>Recommendation</dt> <dd>Ensure the URL returns the HTTP code 200 and is not blocked with robots.txt, meta robots or x-robots protocol (and does not meta refresh to another URL)</dd> </dl>0 -
Why is our site dropping in Domain Authority
Hi all, I have a question. I have been working SEO on our site www.betxpert.com for the last 4-6 weeks and I have been looking forward to seeing the new DA and PA numbers. However today, our DA is now 30...where it was 31 or 33 a couple of days ago. How come the decrease? I have only improved the site i should say... Hope someone can shed a little light on the issue... -Rasmus
On-Page Optimization | | rasmusbang0 -
Link Juice not passing for root domain to an internal page
Hi Im working in a SEO proyect for the web fagorarrasate.com, it has good root domain ranking, but it seems like the root domain isn't passing any of its link juice to other internal pages of the site although there are links which link to these sub pages For example if I seach in Google for the page http://www.google.com/search?aq=f&gcx=c&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=Stamping+System+and+Presses The firs page appears without any page ranking, so it seems that the root domain is not passing any of its ranking Why could this be happening? Thanks Jordi
On-Page Optimization | | joralles0