Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to increase domain authority?
Hi, I created a new blog about 2 months ago and the domain authority is still at 1 but the page authority is booming like a rocket. How do I increase DA? Please visit my blog and suggest the possible ways. Regards,
On-Page Optimization | | suzy470 -
From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose? 1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case) 2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation) 3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English) A response will be much appreciated, Amit
On-Page Optimization | | DusBus0 -
Two sites, one with a ccTLD domain, the other with TLD domain, same content
Hi there! I have a site which can be accessed with two different domains: one ccTLD for Spain: www.piensapiensa.es one TLD www.piensapiensa.com Should I take care of something regarding SEO? I have also a redirection from www.piensapiensa.com to piensapiensa.com. I have set up them in webmasters tools individually, with the same sitemap obviously. Thanks in advanced.
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
How can I maintain my website's authroity if I change the domain name?
I have 2 sites. Site A is doing well and growing, but has a low Domain Authority. Site B is older, has a higher authority but I want to retire it as the site's topic is well dated. Can I move all of my content on site A, to site B, change site B's name to Site A's name keep its higher authority and add all of the content and 301 redirect from site A to site B? Whew, Thanks for any thoughts, Jeff Strassman
On-Page Optimization | | biggieshaws0 -
Multiple Years Domain Registration
Is there benefit to registering a domain name for multiple years from a SEO standpoint?
On-Page Optimization | | lbohen0 -
The crawl diagnosis indicated that my domain www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php. How can I correct this issue?
How can I fix this issue when crawl diagnosis indicated that my www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php? That suppose to be the same page and not duplicate, right?
On-Page Optimization | | jsevilla0 -
I have 90 domains at Godaddy and would like to transfer them to a new registrar - Moniker
Will the the transfer to a new registrar hurt my domains in the SERPs if all contact information for the domain stays the same and DNS stays the same and site hosting remains the same?
On-Page Optimization | | jeff.interactive0 -
Keyword domains
Hello, I am the proprietor of RacquetSource.com, Is there any merit to using keyword domains and have them redirect to the site, or a specific page on the site? For Example, the keyword term, Squash Racquets, if I were to purchase a domain name, squash-racquets.com and have it redirect to http://www.racquetsource.com/squash-racquets-s/95.htm will this effect positively to my search ranking of the keyword term Squash Racquets? Any insight would be greatly appreciated. Cheers Geoff
On-Page Optimization | | GeoffBatterham0