How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Would google consider this the anchor text?
Hi guys, For a button based link, can you define the anchor text google will use. I have attached screenshot of what i mean. Cheers. geavig
Intermediate & Advanced SEO | | bridhard80 -
Fetch as Google
I have odd scenario I don't know if anyone can help? I've done some serious speed optimisation on a website, amongst other things CDN and caching. However when I do a Search Console Fetch As Google It is still showing 1.7 seconds download time even though the cached content seems to be delivered in less than 200 ms. The site is using SSL which obviously creams off a bit of speed, but I still don't understand the huge discrepancy. Could it be that Google somehow is forcing the server to deliver fresh content despite settings to deliver cache? Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Google Not Indexing App Content
Hello Mozzers I recently noticed that there has been an increase in crawl errors reported in Google Search console & Google has stopped indexing our app content. Could this be due to the fact that there is a mismatch between the host path name mentioned within the android deeplink (within the alternate tag) and the actual URL of the page. For instance on the following desktop page http://www.example.com.au/page-1 the android deeplink points to http://www.example.com.au/android-app://com.example/http/www.example.com.au/4652374 Please note that the content on both pages (desktop & android) is same.Is this is a correct setup or am I doing something wrong here? Any help would be much appreciated. Thank you so much in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | InMarketingWeTrust0 -
What is Google supposed to return when you submit an image URL into Fetch as Google? Is a few lines of readable text followed by lots of unreadable text normal?
I am seeing something like this (Is this normal?): HTTP/1.1 200 OK
Intermediate & Advanced SEO | | Autoboof
Server: nginx
Content-Type: image/jpeg
X-Content-Type-Options: nosniff
Last-Modified: Fri, 13 Nov 2015 15:23:04 GMT
Cache-Control: max-age=1209600
Expires: Fri, 27 Nov 2015 15:23:55 GMT
X-Request-ID: v-8dd8519e-8a1a-11e5-a595-12313d18b975
X-AH-Environment: prod
Content-Length: 25505
Accept-Ranges: bytes
Date: Fri, 13 Nov 2015 15:24:11 GMT
X-Varnish: 863978362 863966195
Age: 16
Via: 1.1 varnish
Connection: keep-alive
X-Cache: HIT
X-Cache-Hits: 1 ����•JFIF••••��;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v80), quality = 75
��C•••••••••• •
••
••••••••• $.' ",#(7),01444'9=82<.342��C• ••••
•2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222��•••••v••"••••••��••••••••••••••••
•���•••••••••••••}•••••••!1A••Qa•"q•2���•#B��•R��$3br�
••••%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz���������������������������������������������������������������������������•••••••••••••••••••
•���••••••••••••••w••••••!1••AQ•aq•"2�••B���� #3R�•br�0 -
Google disavow tool
I have an algorithmic penalty on one of my websites. I never received a notification of a manual penalty in GWMT and even sent in a reconsideration request 6 months ago ad they told me their were no manual penalties on the website. I have cleaned up my link profile and what I could not clean up I sent in using the Google disavow tool a few days ago. I've heard to just wait if it's algorithmic or should I send in another reconsideration request for disavow links tool?
Intermediate & Advanced SEO | | MarkHIggins0 -
Dropped Out of Google and Bing
I am helping with a site that at one time I had on page 1 for Google/Bing. Site started to slip in rankings, then someone else did a makeover of the store and botched things by renaming pages, having errors in pages (multiple head/body), mismatch page names from sitemap, etc. Site slipped to page 4/5. I righted things, fixed duplication using canonicalization, made some other changes. Now site is gone completely from Google/Bing for desired keyword. No penalties. Site still shows if do search on domain name. Site is www.plussizeplum.com (plus size lingerie, sorry), keyword target is plus size lingerie. Anyone have any clues, tips, etc on why we fell off the face of the earth? Page Authority/Domain Authority are both comparable to most of the page 1/2 sites for same thing. Thanks for any advice.
Intermediate & Advanced SEO | | dlcohen0 -
How to make Google forget my pages ?
Hello all ! I've decided to delete many pages from my website wich had poor content. I've made a php 301 redirect from all these old pages to a unique page (not the home page, a deep page). My problem is that this modification has been made a week ago and my position in the SERPs have crashed down... What can I do ? I believe that I'll get up again when Google will see that these pages don't exist anymore but it could take a long time 😞 (these page are in the Google cache with a date older than my modification's date) I've read somewhere that I should put a link to the destination page (where old pages are 301 redirected) but I don't understand how it could help... Can someone help me ? Tell me what I've done wrong... These pages were very poor and I've deleted them in order to boost the global quality of my site... It should help me in the SERPs, not penalize me...
Intermediate & Advanced SEO | | B-CITY0 -
How to position in local Google
Hello, It's been easy for me to jump in .com - English only results. But, regional google is making me problems. How to position there? What are the top 3 key elements for ranking locally that don't matter much internationally? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | DaBomb110