How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Pagination Changes
What with Google recently coming out and saying they're basically ignoring paginated pages, I'm considering the link structure of our new, sooner to launch ecommerce site (moving from an old site to a new one with identical URL structure less a few 404s). Currently our new site shows 20 products per page but with this change by Google it means that any products on pages 2, 3 and so on will suffer because google treats it like an entirely separate page as opposed to an extension of the first. The way I see it I have one option: Show every product in each category on page 1. I have Lazy Load installed on our new website so it will only load the screen a user can see and as they scroll down it loads more products, but how will google interpret this? Will Google simply see all 50-300 products per category and give the site a bad page load score because it doesn't know the Lazy Load is in place? Or will it know and account for it? Is there anything I'm missing?
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Why do Local "5 pack" results vary between showing Google+, Google+ and website address
I had a client ask me a good question. When they pull up a search result they show up at the top but only with a link to their G+ page. Other competitors show their web address and G+ page. Why are these results different in the same search group? Is there a way to ensure the web address shows up?
Intermediate & Advanced SEO | | Ron_McCabe0 -
Google Places
If you rank on google places, I have noticed that you do not rank on the front page as well. I have a site that ranks on front page for it's keywords; however, because they are (1) on google places, they don't show up when someone is localized to that area. They show up on google places but not on front page. If you turn of localization, they are first in serps. How can I get around this? Two separate sites? One for Google+ (Places) and one for SERPS?
Intermediate & Advanced SEO | | JML11790 -
Why will google not index my pages?
About 6 weeks ago we moved a subcategory out to becomne a main category using all the same content. We also removed 100's of old products and replaced these with new variation listings to remove duplicate content issues. The problem is google will not index 12 critcal pages and our ranking have slumped for the keywords in the categories. What can i do to entice google to index these pages?
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
How to see which site Google views as a scraper site?
If we have content on our site that is found on another site, what is the best way to know which site Google views as the original source? If you search for a line of the content such as "xyz abc etc" and the other site shows before yours in search results, does that mean that Google views that site as the original source?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Google Places not appearing
is it possible to be sandboxed for a google places page? one of our clinics has a places page, and it was doing fine (http://www.google.com/maps/place?cid=5542269234389030356) but now whenever we set our location to trinity,fl and try to search for weight loss, weight loss trinity, etc.. it doesnt come up. it only comes up if we search medi weight loss trinity. also, when we go into our google places dashboard and try to edit the pictures, it doesnt show the same pictures on the actual locations page. for example, in our dashboard we have 5 pictures, but on the actual places page, 3 pictures are showing (none of which are in our dashboard). any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | AustinBarton0 -
Remove www. in google webmaster
Hi. My baseball blog (mopupduty.com) shows up as www.mopupduty.com in Google Webmaster tools. This is an issue for me, as my Wordpress plug-in sitemap will only show up on http://mopupduty.com/sitemap.xml , not the www. version Is there any way in changing the www. in webmaster tools without deleting my existing index. The website currently has sitelinks in search results, and I'm not too keen in giving them up via deletion. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | mkoster0 -
Google Places verification
What advice do you have for achieving verification for Google Places for a client? I have a client at the moment and I tried getting the call sent through and I'm not sure what happened but a couple of tries at this did not work. I've tried the post card way and I'm still waiting. Do I need to be more patient in Australia for this verification post card? Is there a way I can verify the info myself? note: I have set up a seperate email that there business email to handle a lot of the link building but this is different to there business email which Google uses.
Intermediate & Advanced SEO | | iSenseWebSolutions0