How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
About 30days free trial for SEOmoz Pro
Just a quick question. I am pretty sure that the rate limit of requesting for SEOmoz Pro is every 2 seconds.
Moz Pro | | flaminGoGo
Before become a Pro member, we can always sing up for 30days free trial and is that free trial has the same rate limit of requesting every 2 seconds?0 -
Track client's facebook page with Social
I use SEOMoz for a client and want to track the client'sprogress on Facebook. But I can not get connected becasuse the facebook page is not my own. How to solve this? Patrick
Moz Pro | | paddydaddy0 -
Why does SEOMoz think I have duplicate content?
The SEOmoz crawl report shows me a large amount of duplicate content sites. Our site is built on a CMS that creates the link we want it to be but also automatically creates it's own longer version of the link (e.g. http://www.federalnational.com/About/tabid/82/Default.aspx and http://www.federalnational.com/about.aspx). We set the site up so that there are automatic redirects for our site. Google Webmaster does not see these pages as duplicate pages. Why does SEOmoz consider them duplicate content? Is there a way to weed this out so that the crawl report becomes more meaningful? Thanks!
Moz Pro | | jsillay0 -
Why does Seomoz report other values then Google Webmaster?
Dear Seomoz Community I check my Seomoz ranking from time to and today I saw a big discrepancy between the reported domains linking to my site in the Site Explorer and Google Webmaster tools. Seomoz reports 19 linking domains
Moz Pro | | menelik
Google shows 150 domains linking to my site. Is there an explanation for this discrepancy? Thank for helping me out 😉0 -
SEOMoz Link Analysis Not Updating?
Hi there, I am wondering why the Link Analysis in SEOMoz takes so long to recognise new back-links. I have had the same figures showing for months when I know that I have added a lot more backlinks that are showing in my Google WebMaster account and I have also proven exist by searching directly in Google's search engine. How often does the Link Analysis section update itself? Are these figures worth following at all or are they useless? Thanks!
Moz Pro | | onlineexpression
Karl0 -
Why is the SEOmoz customer service on this site so awful?
Half the time the tools don't work and there isn't any accountability. Has anyone else had the same experience?
Moz Pro | | wpsoule1 -
How to download an entire Website (HTML only), ready to rehost
Hi all, I work for a large retail brand and we have lots of counterfeit sites ranking for our products. Our legal team seizes the websites from the owners who then setup more counterfeit sites and so forth. As soon as we seize control of a website, the site content is deleted and subsequently it falls out of the SERPs to be immediately replaced by the next lot of counterfeit sites. I need to be able to download a copy of the site before it is seized, so that once I have control of it I can put the content back and hopefully quickly regain the SERPs (with an additional 'counterfeit site' notice superimposed on that page in JS). Does anyone know or can recommend good software to be able to download an entire website, so that it can be easily rehosted? Thanks FashionLux (Edited title to reflect only wanting to download html, CSS and images of site. I don't want the sites to actually be functional - only appear the same to Google)
Moz Pro | | FashionLux0 -
What's your favorite part of SEOMoz PRO?
Hi, I'm just getting familiar with all of the cool tools on SEOMoz PRO. There's a lot to use on the pro members area of the site! What are the best tools,etc.? Or is it more about just joining the community and participating? What is your favorite part of SEOMoz PRO? Thanks! -Erica
Moz Pro | | ownlocal2