How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Advanced popup for WP website
Hi guys, I'm looking for advanced popup for WP website.
Moz Pro | | EdmondHong87
Im looking something with advanced filters. For example: Filter the visitors by the operation system (For mobile).Will show to new visitors, but exclude to returns visitors.
Will exclude visitors that sign up to the website.
Filter the traffic...Popup will show only to visitors from FB, Google organic etc... Well, i believe that you understand what i need...
Anyone know something like this ? Thank you!0 -
Is there a tool to crawl website meta tags to locate any in an incorrect language?
Example: I'm interested in crawling a regional site for Brazil to find any meta tags that are still in English with the goal being to fix any localization issues.
Moz Pro | | mattsolar0 -
Slowing down SEOmoz Crawl Rate
Is there a way to slow down SEOmoz crawl rate? My site is pretty huge and I'm getting 10k pages crawled every week, which is great. However I sometimes get multiple page requests in one second which slows down my site a bit. If this feature exists I couldn't find it, if it doesn't, it's a great idea to have, in a similar way to how Googlebot do it. Thanks.
Moz Pro | | corwin0 -
SEOMoz Campaign
Just how lagged are the rankings on SEOMoz Campaigns? They seems to be weeks behind what I actaully see.
Moz Pro | | freestone0 -
Plurals and the SEOmoz On Page Report Card
I have some pages on my website that receive an "A" grade with the SEOmoz On Page Report Card if I use a plural term in a phrase (say, "landscape designers in Dallas") but an "F" grade if I use the singular term (say, "landscape designer in Dallas"). Is this a true and accurate reflection of how search engines see the page? Am I going to rank well for plural terms but not for singular, given the specific on-page content I'm using in this example? Or is this an opportunity for SEOmoz to tweak its' algorithm to better reflect the search engines?
Moz Pro | | ahirai1 -
404 errors in SEOMoz crawl tool
I currently have several 404 errors in the latest crawls from SEOMoz. Here is an example of the error. http://dealerplatform.com/blog/2011/10/23/videos-for-auto-dealers/www.dealerplatform.com/ In all cases the error is a result of www.dealerplatform.com being added to the real url. Anyone seen this before? The site is a wordpress mutlisite. I don't see where this incorrect link is showing up anywhere on the website. Any advice would be helpful. Thanks
Moz Pro | | Chris_Gregory0 -
Why is the SEOmoz customer service on this site so awful?
Half the time the tools don't work and there isn't any accountability. Has anyone else had the same experience?
Moz Pro | | wpsoule1 -
How can I track multiple pages using SEOMoz
Hi there, I setup my domain along with 20 keywords to target. One of the first things I learned is not to focus on too many keywords per page. For this reason I decided to create 5 sub pages and link these pages on my index page. My questions to you: 1. Does SEOMoz track the keyword rankings for the URL entered only?
Moz Pro | | debeenus
2. If the answer for 1 is YES, Would I have to setup those 5 extra URL's as new sites along with their 3 to 5 keywords? Thank you,0