Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Pages with Duplicate Content
When I crawl my site through moz, it shows lots of Pages with Duplicate Content. The thing is all that pages are pagination pages. How should I solve this issue?
Technical SEO | | 100offdeal0 -
Duplicate content problem
Hi there, I have a couple of related questions about the crawl report finding duplicate content: We have a number of pages that feature mostly media - just a picture or just a slideshow - with very little text. These pages are rarely viewed and they are identified as duplicate content even though the pages are indeed unique to the user. Does anyone have an opinion about whether or not we'd be better off to just remove them since we do not have the time to add enough text at this point to make them unique to the bots? The other question is we have a redirect for any 404 on our site that follows the pattern immigroup.com/news/* - the redirect merely sends the user back to immigroup.com/news. However, Moz's crawl seems to be reading this as duplicate content as well. I'm not sure why that is, but is there anything we can do about this? These pages do not exist, they just come from someone typing in the wrong url or from someone clicking on a bad link. But we want the traffic - after all the users are landing on a page that has a lot of content. Any help would be great! Thanks very much! George
Technical SEO | | canadageorge0 -
Cloud Hosting and Duplicate content
Hi I have an ecommerce client who has all their images cloud hosted (amazon CDN) to speed up site. Somehow it seems maybe because the pinned the images on pinterest but the CDN got indexed and there now seems to be about 50% of the site duplicated (about 2500 pages eg: http://d2rf6flfy1l.cloudfront.net..) Is this a problem with duplicate content? How come Moz doesnt show it up as crawl errors? Why is thisnot a problem that loads of people have?I only found a couple of mentions of such a prob when I googled it.. any suggestion will be grateful!
Technical SEO | | henya0 -
Add translated content on different domain or not?
Hello, I currently have my dutch website in the domain of my country. Quite good SEO positions are there for this language. Now, i'd like to translate my full site to english, my target group would go over the whole world because i'm delivering an online service. Therefore, I don't think it's good to have this on my country domain? I have an identic .EU domain that's never been used (currently redirecting). What's the best choice? What are the + and - ? Could this have any effect on my current positions in dutch (homecountry domain) ? Thanks!
Technical SEO | | conversal0 -
Page Content
Our site is a home to home moving listing portal. Consumers who wants to move his home fills a form so that moving companies can cote prices. We were generating listing page URL’s by using the title submitted by customer. Unfortunately we have understood by now that many customers have entered exactly same title for their listings which has caused us having hundreds of similar page title. We have corrected all the pages which had similar meta tag and duplicate page title tags. We have also inserted controls to our software to prevent generating duplicate page title tags or meta tags. But also the page content quality not very good because page content added by customer.(example: http://www.enakliyat.com.tr/detaylar/evden-eve--6001) What should I do. Please help me.
Technical SEO | | iskq0 -
Why has Google stopped indexing my content?
Mystery of the day! Back on December 28th, there was a 404 on the sitemap for my website. This lasted 2 days before I noticed and fixed. Since then, Google has not indexed my content. However, the majority of content prior to that date still shows up in the index. The website is http://www.indieshuffle.com/. Clues: Google reports no current issues in Webmaster tools Two reconsideration requests have returned "no manual action taken" When new posts are detected as "submitted" in the sitemap, they take 2-3 days to "index" Once "indexed," they cannot be found in search results unless I include url:indieshuffle.com The sitelinks that used to pop up under a basic search for "Indie Shuffle" are now gone I am using Yoast's SEO tool for Wordpress (and have been for years) Before December 28th, I was doing 90k impressions / 4.5k clicks After December 28th, I'm now doing 8k impressions / 1.3k clicks Ultimately, I'm at a loss for a possible explanation. Running an SEOMoz audit comes up with warnings about rel=canonical and a few broken links (which I've fixed in reaction to the report). I know these things often correct themselves, but two months have passed now, and it continues to get progressively worse. Thanks, Jason
Technical SEO | | indieshuffle0 -
404-like content
A site that I look after is having lots of soft 404 responses for pages that are not 404 at all but unique content pages. the following page is an example: http://www.professionalindemnitynow.com/medical-malpractice-insurance-clinics This page returns a 200 response code, has unique content, but is not getting indexed. Any ideas? To add further information that may well impact your answer, let me explain how this "classic ASP" website performs the SEO Friendly url mapping: All pages within the custom CMS have a unique ID which are referenced with an ?intID=xx parameter. The custom 404.asp file receives a request, looks up the ID to find matching content in the CMS, and then server.transfers the visitor to the correct page. Like I said, the response codes are setup correctly, as far as Firebug can tell me. any thoughts would be most appreciated.
Technical SEO | | eseyo20 -
E-Commerce Duplicate Content
Hello all We have an e-commerce website with approximately 3,000 products. Many of the products are displayed in multiple categories which in turn generates a different URL! 😞 Accross the entire site I have noticed that the product pages are always outranked by competitors who have lower page authority, domain authority, total links etc etc. I am convinced this is down to duplicate content issues. I understand there is no direct penalty but how would this affect our rankings? Is page rank split between all the duplicates, which in turn lowers it's ranking potential? I have looked for a way to identify duplicate content using Google analytics but i've been unsuccessful. If the duplicate content is the issue and page rank is divided am i best using canonical or 301 redirects? Sorry if this is an obvious question but If i'm correct we could see a huge improvement in rankings accross the board. Wow! Cheers Todd
Technical SEO | | toddyC0