Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content Issues: Duplicate Content
Hi there
Technical SEO | | Kingagogomarketing
Moz flagged the following content issues, the page has duplicate content and missing canonical tags.
What is the best solution to do? Industrial Flooring » IRL Group Ltd
https://irlgroup.co.uk/industrial-flooring/ Industrial Flooring » IRL Group Ltd
https://irlgroup.co.uk/index.php/industrial-flooring Industrial Flooring » IRL Group Ltd
https://irlgroup.co.uk/index.php/industrial-flooring/0 -
Is this duplicate content that I should be worried about?
Our product descriptions appear in two places and on one page they appear twice. The best way to illustrate that would be to link you to a search results page that features one product. My duplicate content concern refers to the following, When the customer clicks the product a pop-up is displayed that features the product description (first showing of content) When the customer clicks the 'VIEW PRODUCT' button the product description is shown below the buy buytton (second showing of content), this is to do with the template of the page and is why it is also shown in the pop-up. This product description is then also repeated further down in the tabs (third showing of content). My thoughts are that point 1 doesn't matter as the content isn't being shown from a dedicated URL and it relies on javascript. With regards to point 2, is the fact the same paragraph appears on the page twice a massive issue and a duplicate content problem? Thanks
Technical SEO | | joe-ainswoth0 -
Duplicate Tag Content Mystery
Hello Moz Communtiy! i am also having error of Duplicate Tag Content Mystery like: http://www.earnmoneywithgoogleadsense.com/tag/blog-post/ http://www.earnmoneywithgoogleadsense.com/tag/effective-blog-post/ Pages are same. I have 100+ Error on website so how can i remove this error? DO you have any tutorial based on this? Can i change canonical url at once or i need to set it one by one? If you have any video basis on it, i will recommend.
Technical SEO | | navneetkumar7860 -
Duplicate Content
Hello guys, After fixing the rel tag on similar pages on the site I thought that duplicate content issue were resolved. I checked HTML Improvements on GWT and instead of going down as I expected, it went up. The duplicate issues affect identical product pages which differ from each other just for one detail, let's say length or colour. I could write different meta tags as the duplicate is the meta description, and I did it for some products but still didn't have any effects and they are still showing as duplicates. What would the problem be? Cheers
Technical SEO | | PremioOscar0 -
SEO quandary advice needed
I'm in a bind, I've been working on my SEO for a while now and have finally landed on the top page for [fishing kayak reviews] in Google US. The problem is it's not the page I want to be ranked! I've recently updated my reviews component to a more robust system but the url is slightly different. Looking currently [Reviews without Images] http://www.yakangler.com/fishing-kayak-reviews is ranking in Google but I would like [Reviews with Images] http://www.yakangler.com/fishing-kayak-review to rank instead. What would be the best solution for this problem? Adjust the url for [Reviews with Images] so it take the place of [Reviews without Images]? Do you think I will get any negative impacts from this?
Technical SEO | | mr_w0 -
Why has Google stopped indexing my content?
Mystery of the day! Back on December 28th, there was a 404 on the sitemap for my website. This lasted 2 days before I noticed and fixed. Since then, Google has not indexed my content. However, the majority of content prior to that date still shows up in the index. The website is http://www.indieshuffle.com/. Clues: Google reports no current issues in Webmaster tools Two reconsideration requests have returned "no manual action taken" When new posts are detected as "submitted" in the sitemap, they take 2-3 days to "index" Once "indexed," they cannot be found in search results unless I include url:indieshuffle.com The sitelinks that used to pop up under a basic search for "Indie Shuffle" are now gone I am using Yoast's SEO tool for Wordpress (and have been for years) Before December 28th, I was doing 90k impressions / 4.5k clicks After December 28th, I'm now doing 8k impressions / 1.3k clicks Ultimately, I'm at a loss for a possible explanation. Running an SEOMoz audit comes up with warnings about rel=canonical and a few broken links (which I've fixed in reaction to the report). I know these things often correct themselves, but two months have passed now, and it continues to get progressively worse. Thanks, Jason
Technical SEO | | indieshuffle0 -
Best XML Generator for Wordpress?
Hi all, Quick question - does anybody have any recommendations for the best XML sitemap plugin for Wordpress? An idea of why you like it would also be helpful. Thank you very much! Mark
Technical SEO | | markadoi840 -
Sharing the same content on every page
As an ecommerce site, one of the tabs on the product description is filled with delivery information. This tab is populated the same way on every product page. I think this is contributing to an increased score on my pages similarity to each other. Is there a way to obscure this info for se's and is it worthwhile doing so?
Technical SEO | | LadyApollo0