Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content
I have one client with two domains, identical products to appear on both domains. How should I handle this?
Technical SEO | | Hazel_Key0 -
Duplicate content issue: staging urls has been indexed and need to know how to remove it from the serps
duplicate content issue: staging url has been indexed by google ( many pages) and need to know how to remove them from the serps. Bing sees the staging url as moved permanently Google sees the staging urls (240 results) and redirects to the correct url Should I be concerned about duplicate content and request Google to remove the staging url removed Thanks Guys
Technical SEO | | Taiger0 -
Duplicate Content Brainstorming
Hi, New here in the SEO world. Excellent resources here. We have an ecommerce website that sells presentation templates. Today our templates come in 3 flavours - for PowerPoint, for Keynote and both - called Presentation Templates. So we've ended up with 3 URLS with similar content. Same screenshots, similar description.. Example: https://www.improvepresentation.com/keynote-templates/social-media-keynote-template https://www.improvepresentation.com/powerpoint-templates/social-media-powerpoint-template https://www.improvepresentation.com/presentation-templates/social-media-presentation-template I know what you're thinking. Why not make a website with a template and give 3 download options right? But what about https://www.improvepresentation.com/powerpoint-templates/ https://www.improvepresentation.com/keynote-templates/ These are powerfull URL's in my opinion taking into account that the strongest keyword in our field is "powerpoint templates" How would you solve this "problem" or maybe there is no problem at all.
Technical SEO | | slidescamp0 -
Advice urgently needed on best practice for handling multiple product categories on Magento website
I have an ecommerce site built using Magento and urgently need advice on best practice for handling multiple product categories (where products appear in more than one category on the site creating multiple URLs to the same page). In April this year, based on advice from my SEO who felt that duplicate content issues were causing my rankings to be held back, I changed about 25% of the product categories to 'noindex, follow'. This has made organic traffic fall (obviously) as these pages fell out of Google's index. But, contrary to what I was hoping for, it didn't then improve rankings - not one iota, nothing - which was the ONLY reason why I did this. This has had a real negative impact on sales, so I'm starting to think this was actually an a terrible idea. Should I change them back? And to ask a wider question, what is best practice for this particular scenario?
Technical SEO | | Coraltoes770 -
Duplicate Content
The crawl shows a lot of duplicate content on my site. Most of the urls its showing are categories and tags (wordpress). so what does this mean exactly? categories is too much like other categories? And how do i go about fixing this the best way. thanks
Technical SEO | | vansy0 -
Google inconsistent in display of meta content vs page content?
Our e-comm site includes more than 250 brand pages - lrg image, some fluffy text, maybe a video, links to categories for that brand, etc. In many cases, Google publishes our page title and description in their search results. However, in some cases, Google instead publishes our H1 and the aforementioned fluffy page content. We want our page content to read well, be descriptive of the brand and appropriate for the audience. We want our meta titles and descriptions brief and likely to attract CTR from qualified shoppers. I'm finding this difficult to manage when Google pulls from two different areas inconsistently. So my question... Is there a way to ensure Google only utilizes our title/desc for our listings?
Technical SEO | | websurfer0 -
Duplicate page content issue needs resolution.
After my last "crawl" report, I received a warning about "duplicate page content". One page was: http://anycompany.com and the other was: http://anycompany.com/home.html How do I correct this so these pages aren't competing with each other or is this a problem?
Technical SEO | | JamesSagerser0 -
Indexed non www. content
Google has indexed a lot of old non www.mysite.com contnet my page at mysite.com still answers queries, should I 301 every url on it? Google has indexed about 200 pages all erogenous 404's, old directories and dynamic content at mysite.com www.mysite.com has 12 pages listed that are all current. Is this affecting my rankings?
Technical SEO | | adamzski0