Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there a way to get a list of all pages of your website that are indexed in Google?
I am trying to put together a comprehensive list of all pages that are indexed in Google and have differing opinions on how to do this.
Technical SEO | | SpodekandCo0 -
Website rank 5th position than bounce
Hello A website client won't rank dor branded keyword (site name) for several months, i optimize onpage seo, did some backlinks, the DA jump to 8 (from 1). Yesterday the website rank for branded keyword 5, than 4, tomorrow can't found it.
Technical SEO | | Zidani0 -
New website on new url?
We have a new website on a new url (been up for around 2 years now) and our old website is slowly fading in the background, we are now at the point where the money is still ok but we are having issues running both side by side, we have a calculator on each page and are thinking about removing this and adding a box with please order from our new site here (with url of similar page). Now the issue is we don't want to link for SEO purposes and google hammer us (thinking of no - following these) and we also have a penalty we got in 2012 on the site but we did get out of this, would this cause any issue to the new site?
Technical SEO | | BobAnderson1 -
What to do with old website still online & duplicate content
I launched a new wordpress site at www.cheaptubes.com in Sept. I haven't taken the old one down yet, it is still at http://65.61.43.25/ The reason I left it up is I wanted to make sure everything was properly redirected 1st. Some pages and images are still ranking but most point to the new site. When I search for carbon nanotubes pricelist and look in images I see some of our images on the old site are still ranking there https://www.google.com/imgres?imgurl=http://65.61.43.25/images/single-walled-nanotubes.1.gif&imgrefurl=http://65.61.43.25/ohfunctionalizedcnts.htm&h=359&w=451&tbnid=HKlL84A_9X0jGM:&docid=N2wdCg7rSQBsjM&ei=-A2qVqThL4WxeKCyjdAM&tbm=isch&ved=0ahUKEwikvcWdxczKAhWFGB4KHSBZA8oQMwhJKCIwIg I guess I can put WP on the old server and do some 301s from there but I'm not sure if that is best or if I should just kill it off entirely? My rankings took a hit on Nov 15th and business has been bad ever since so I'm trying to figure this out quickly. Moz.com and onpage.org both say my site has duplicate content on several pages. I've looked at the content and it isn't duplicate. How can I figure this out? Google likely see's it the same way. These aren't duplicate pages, they are different products. I even searched my product pages to make sure I didn't have 2 of each in there and I don't. With Moz its mostly product tags it sees as duplicate but the products are completely different
Technical SEO | | cheaptubes0 -
Launching Website
We are developing a new website and thinking google would not find it because of the directory we put it in (no homepage yet) and because there are no links to it. For example, we are building it in this directory example.com/wordpress/ but somehow google found it and indexed pages not ready to be indexed. What should we do to stop this until we are ready to launch? Should we just use a robots.txt file with this in it? User-agent: *
Technical SEO | | QuickLearner
Disallow: / Will this create repercussions when we officially launch?0 -
Removing some of the indexed pages from my website
I am planning to remove some of the webpages from my website and these webpages are already indexed with search engine. Is there any way by which I need to inform search engine that these pages are no more available.
Technical SEO | | ArtiKalra0 -
Country domain: Seo for other languages
Hi, I have an italian domain (.it) for an italian hotel, it is an old authoritative domain (1997) and it is well optimized for the keywords that include the city the hotel is in, now the page is decently positioned in Google Italy. There are many problems to have the same rank for German version (in google.de, google.at). The German version is in the /de folder. The hotel has another .com domain, much less authoritative (2007), in a German server, but it was and is only a simple redirect 301 (by code) to the German version in the .it domain. (obviously the rank for this domain is almost nonexistent). Do you have any suggestion? Thank you.
Technical SEO | | depi0 -
Autoswitching of language
Hi all, I got a resort & spa hotel that has as index page an autoswitching language that redirects you to EN if you're English, ITA if you're italia, ESP, RU etc etc. Does this affects the ranking? The root index.php only has this programming lines that redirect users to their browser language. This was done cause we really hate intro pages that lets you select language.
Technical SEO | | digitec0