Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Handling Pages with query codes
In Moz my client's site is getting loads of error messages for no follow tags on pages. This is down to the query codes on the E-commerce site so the URLs can look like this https://www.lovebombcushions.co.uk/?bskt=31d49bd1-c21a-4efa-a9d6-08322bf195af Clearly I just want the URL before the ? to be crawled but what can I do in the site to ensure that these errors for nofollow are removed? Is there something I should do in the site to fix this? In the back of my mind I'm thinking rel-conanical tag but I'm not sure. Can you help please?
Technical SEO | | Marketing_Optimist1 -
Duplicate Content Issues with Pagination
Hi Moz Community, We're an eCommerce site so we have a lot of pagination issues but we were able to fix them using the rel=next and rel=prev tags. However, our pages have an option to view 60 items or 180 items at a time. This is now causing duplicate content problems when for example page 2 of the 180 item view is the same as page 4 of the 60 item view. (URL examples below) Wondering if we should just add a canonical tag going to the the main view all page to every page in the paginated series to get ride of this issue. https://www.example.com/gifts/for-the-couple?view=all&n=180&p=2 https://www.example.com/gifts/for-the-couple?view=all&n=60&p=4 Thoughts, ideas or suggestions are welcome. Thanks
Technical SEO | | znotes0 -
Fake 404 Issue
Hello, I just had a problem my site started showing up 404 issues for all my wordpress pages and post but visually the page was loading with content but yet all pages and software including google WMT was showing the 404 issue. I never found the issue but was able to move the site into a new hosting and restore from a backup and it work. Google found the issue on Jan 27th and they remove all the pages with 404 from the index and I lost most of my top ranking I have since fix the issue and was wondering if google would restore my ranking in such a case? Regards, M
Technical SEO | | thewebguy30 -
Multiple sitemaps for various media?
Hello, We have always included videos, pages, and images in the same sitemap.xml file, and after reading through the Google sitemap info page, I am wondering if we should break those up into respective types of sitemaps (i.e one for video, one for images, etc)? If this is so, how to name the files and submit them? And then, should I submit a sitemap.xml directory sitemap? Note: we have the normal amount of images, videos, pages..not an ecommerce site. Thanks in advance 🙂
Technical SEO | | lfrazer0 -
Best Place to Redirect 301 to?
Hey Everyone! I have an old site with hundreds of blog posts that are very spammy (duplicate content, keyword stuffed, and just plain bad content). I am going to redirect them and delete them from WordPress but I'm wondering where is the best place to redirect them to? Home page, other posts, other pages...? Any thoughts would be appreciated! Thanks!
Technical SEO | | adamxj21 -
Canonical URL Issue
Hi Everyone, I'm fairly new here and I've been browsing around for a good answer for an issue that is driving me nuts here. I tried to put the canonical url for my website and on the first 5 or 6 pages I added the following script SEOMoz reported that there was a problem with it. I spoke to another friend and he said that it looks like it's right and there is nothing wrong but still I get the same error. For the URL http://www.cacaniqueis.com.br/video-caca-niqueis.html I used the following: <link rel="<a class="attribute-value">canonical</a>" href="http://www.cacaniqueis.com.br/video-caca-niqueis.html" /> Is there anything wrong with it? Many thanks in advance for the attention to my question.. 🙂 Alex
Technical SEO | | influxmedia0 -
Multiple URLs in CMS - duplicate content issue?
So about a month ago, we finally ported our site over to a content management system called Umbraco. Overall, it's okay, and certainly better than what we had before (i.e. nothing - just static pages). However, I did discover a problem with the URL management within the system. We had a number of pages that existed as follows: sparkenergy.com/state/name However, they exist now within certain folders, like so: sparkenergy.com/about-us/service-map/name So we had an aliasing system set up whereby you could call the URL basically whatever you want, so that allowed us to retain the old URL structure. However, we have found that the alias does not override, but just adds another option to finding a page. Which means the same pages can open under at least two different URLs, such as http://www.sparkenergy.com/state/texas and http://www.sparkenergy.com/about-us/service-map/texas. I've tried pointing to the aliased URL in other parts of the site with the rel canonical tag, without success. How much of a problem is this with respect to duplicate content? Should we bite the bullet, remove the aliased URLs and do 301s to the new folder structure?
Technical SEO | | ufmedia0 -
Snagged an Expired Domain Best way to get all the Link Juce?
Found a PR4 domain that had expired and not been renewed. Best way to get all the link juice from it? just 301 the whole thing to MY main domain?
Technical SEO | | bozzie3110
