Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to fix duplicate content issues
Another question for the Moz Community. One of my clients has 4.5k duplicate content issues. For example: http://www.example.co.uk/blog and http://www.example.co.uk/index.php?route=blog/blog/listblog&year=2017. Most of the issues are coming from product pages. My initial thoughts are to set up 301 redirects in the first instance and if the issue persists, add canonical tags. Is this the best way of tackling this issue?
Technical SEO | | Laura-EMC0 -
Handling Pages with query codes
In Moz my client's site is getting loads of error messages for no follow tags on pages. This is down to the query codes on the E-commerce site so the URLs can look like this https://www.lovebombcushions.co.uk/?bskt=31d49bd1-c21a-4efa-a9d6-08322bf195af Clearly I just want the URL before the ? to be crawled but what can I do in the site to ensure that these errors for nofollow are removed? Is there something I should do in the site to fix this? In the back of my mind I'm thinking rel-conanical tag but I'm not sure. Can you help please?
Technical SEO | | Marketing_Optimist1 -
What is the best way to show content in Listing Pages?
If it is e-commerce site and a product listing page there is always a conflict how to show the content? As per my understanding we can show content in two different ways. 1. To show little content and use **Read more. (**In this case there is a direct message to the google: Here is the content visible and rest content is hidden but available for visitors to read more 2. Can use** Scroll bar**. So here is the message to Google and visitors that my full content is available here. So just scroll down to read further. So I want to know that which method of showing content is best and it's impact of SEO where there is UI constraint or both the method is ok without any SEO impact. Please share your suggestions. DCdRJpH
Technical SEO | | kathiravan0 -
Best way to handle pages with iframes that I don't want indexed? Noindex in the header?
I am doing a bit of SEO work for a friend, and the situation is the following: The site is a place to discuss articles on the web. When clicking on a link that has been posted, it sends the user to a URL on the main site that is URL.com/article/view. This page has a large iframe that contains the article itself, and a small bar at the top containing the article with various links to get back to the original site. I'd like to make sure that the comment pages (URL.com/article) are indexed instead of all of the URL.com/article/view pages, which won't really do much for SEO. However, all of these pages are indexed. What would be the best approach to make sure the iframe pages aren't indexed? My intuition is to just have a "noindex" in the header of those pages, and just make sure that the conversation pages themselves are properly linked throughout the site, so that they get indexed properly. Does this seem right? Thanks for the help...
Technical SEO | | jim_shook0 -
SEO url best practices
We're revamping our site architecture and making several services pages that are accessible from one overarching service page. An example would be as follows: Services Student Services Essay editing Essay revision Author Services Book editing Manuscript critique We'll also be putting breadcrumbs throughout the site for easy navigation, however, is it imperative that we build the URLs that deep? For example, could we simply have www.site.com/essay-editing rather than www.site.com/services/students/essay-editing? I prefer the simplicity of the former, but I feel the latter may be more "search robot friendly" and better for SEO. Any advice on this is much appreciated.
Technical SEO | | Kibin0 -
Targeting multiple keywords with index page
Quick keyword question.... I just started working with a client that is ranking fairly well for a number of keywords with his index page. Right now he has a bunch of duplicate titles, descriptions, etc across the entire site. There are 5 different keywords in the title of the index page alone. I am wondering if it OK to target 3 different keywords with the index page? Or, if I should cut it down to 1. Think blue widget, red widget, and widget making machines. I want each of the individual keywords to improve but don't want to lose what I have either. Any ideas? THANKS!!!!
Technical SEO | | SixTwoInteractive0 -
How to handle temporary campaign URLs
Hi, We have just run a yearly returning commercial campaign for which we have created optimized URL's. (e.g. www.domain.tld/campaign including the category and brand names after the campaign www.domain.tld./campaign/womens This has resulted in 4500+ URL's being indexed in Google including the campaign name, now the campaign is over and these URL's do not exist anymore. How should we handle those URL's? 1.) 301 them to the correct category without the campaign name 2.) Create a static page www.domain.tld/campaign to which we 301 all URL's that have the campaign name in them Do you have any other suggestions on what the best approach would be? This is a yearly commercial campaign so in a year time we will have the same URL's again. Thanks, Chris
Technical SEO | | eCommerceSEO0 -
Best way to change from one CMS to wordpress??
I have a client that was working with another SEO consultant and they pretty much dropped the ball big time! The SEO company took his site off of wordpress and put it on another CMS (http://www.wsinetsuccess.com/WSI-E-Fusion). My client would like to take hes site off of the WSI E Fusion platform and back onto wordpress. My question is how is the best way to going about doing this with out loosing all of the PR to the site? Should I find all of the URLs that are on the site and just 301 them to the right page? Thank you very much for your help.
Technical SEO | | pakevin0