Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Alternative Link Detox tools?
My company is conducting a link detox for a client, and it seems like every tool we utilize is giving us a different answer on how many links we actually have. the numbers range anywhere from 4,000 to 200,000. Does anyone have any suggestions as to what tools will give us an accurate count, and will also email the webmasters on your behalf requesting the links removal? We are trying to have this process be as automated as possible to save time on our end.
Intermediate & Advanced SEO | | lightwurx0 -
Canonicals for product pages - confused, anyone help?
I have an ecommerce website (built using Magento), and have just had the functionality extended to allow me to define my own canonical URLs. Currently the URLs are www. domainname.com/product-name.html but I can now change this to www.domainname. com/product-category/product-name.html. I was led to believe that this would be good for SEO. However, I have since had conflicting advice - it's been suggested that any links across the website that link to domain/category/sub-category/product will pass weight and authority through to the specified canonical anyway. Plus longer URLs are generally worse... I'm confused. Is it worth changing them? If so, would it be a bad thing to change all 700 canonical URLs at once?
Intermediate & Advanced SEO | | Coraltoes770 -
Please help with creation of slideshare
Just wondering how I would go about creating something like this http://www.slideshare.net/coolstuff/the-brand-gap?from_search=1
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Help with htaccess
I just setup a WP install in a subfolder: domain.com/development/ However, there is an existing htaccess file in the root which contains the following: RewriteRule ^([A-Za-z_0-9-]+)$ /index.php?page=$1 [QSA]
Intermediate & Advanced SEO | | SCW
RewriteRule ^([A-Za-z_0-9-]+)/$ /index.php?page=$1 [QSA]
RewriteRule ^([A-Za-z_0-9-]+)/([a-z]+)$ /index.php?page=$1&comp=$2 [QSA]
RewriteRule ^([A-Za-z_0-9-]+)/([a-z]+)/$ /index.php?page=$1&comp=$2 [QSA] I need to leave the rules as-is due to the nature of CMS (not WP) under the root domain. Is it possible to include an exception or condition which allows URL requests containing /development/ to resolve to that folder? I tried to add: RewriteRule ^development/([A-Za-z_0-9-]+)$ /development/index.php?page=$1 [QSA] but this seems to send it in a loop back to the root. Thanks!!!0 -
Has anyone ever seen this canonicalization problem with Google?
I recently move my site (www.leatherhidestore.com/servlet/StoreFront) off of the ProStores platform because I could never get Google to show my homepage in SERP results - instead always selecting random product pages to rank. However, I never had this problem with Yahoo and Bing as they always defaulted to the homepage except when the category was a better match. Fast forward and I have just launched the site (www.leatherhidestore) on Magento Community and I STILL CANNOT GET GOOGLE TO USE MY HOMEPAGE FOR SERP RESULTS although I'm getting okay SERPS for random pages.....ERRRRRR! Of course, as if to rub salt in the wound, Yahoo and Bing are behaving just perfect. Still, I must think that if my Google would recognize my homepage (where the PR is and backlinks point to) I would be doing 10x better. I am showing duplicate page content and title problems which the developer is trying to solve but I do not know if this will fix the homepage Google issue. I feel like I must be in some sort of canonicalization death spiral. Has anybody dealt with this issue before and will mercifully share what I should do to fix it...please! Hunter
Intermediate & Advanced SEO | | leatherhidestore0 -
My website hasn't been cached for over a month. Can anyone tell me why?
I have been working on an eCommerce site www.fuchia.co.uk. I have asked an earlier question about how to get it working and ranking and I took on board what people said (such as optimising product pages etc...) and I think i'm getting there. The problem I have now is that Google hasn't indexed my site in over a month and the homepage cache is 404'ing when I check it on Google. At the moment there is a problem with the site being live for both WWW and non-WWW versions, i have told google in Webmaster what preferred domain to use and will also be getting developers to do 301 to the preferred domain. Would this be the problem stopping Google properly indexing me? also I'm only having around 30 pages of 137 indexed from the last crawl. Can anyone tell me or suggest why my site hasn't been indexed in such a long time? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | SEOAndy0 -
How Can Low Quality Links Be Removed?
Let's say that in looking in OSE that you find an overall low quality link profile. Let's say that some of those links were acquired by using article marketing systems like UAW or SEO Link Vine, which were hard hit in Penguin. Let's also say that some keywords were targeted within blog networks that passed a lot of page rank to targeted pages. Let's say that at one point in time an offshore link building team was used and they posted low quality blog comments on pages with hundreds of outbound links. Let's say as a result of the drop in SERPS that you've finally been convinced that there must be a better way and in the process join SEO Moz - and now you want to clean up the low quality link profile. How does one go about removing links on such a diverse number of sites? Are there best practices for how to remove links you longer want pointed to your site? Or is it simply best to go on about the work of building a lot of quality links and let the past be in the past? Thanks for your input Mozzers...
Intermediate & Advanced SEO | | sdennison0 -
Rel=alternate to help localize sites
I am wondering about the efficiency of the rel=alternate tag and how well it works at specifically localizing content. Example: I have a website on a few ccTLD's but for some reason my .com shows up on Google.co.uk before my .co.uk version of my page. Some people have mentioned using rel=alternate but in my research this only seems to be applicable for duplicate content in another language. If I am wrong here can somebody please help me better understand this application of the rel=alternate tag. All my research leads me to rel=alternate hreflang= and I am not sure that is what I want. Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | DRSearchEngOpt
Chris Birkholm0