Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Video SERP Help
Hello Friends,
Intermediate & Advanced SEO | | KINQDOM
I try to appear on search results of property related search terms with my property videos. Here is a sample property video
http://www.antalyahomes.com/videositemap.asp May you please check it and tell me what I do wrong? Thanks in advance for your time.0 -
Schema Markup Location
I had a quick question, I want to do schema markup for a local business. Do I need to put it on every page, or just the home page? Also, where should put it i.e. Header, Body, or footer
Intermediate & Advanced SEO | | PeterRota0 -
Need help creating sitemap
Hello, The details of my question is sitemap related. Below is the background info: we are ecommerce site with around 4000 pages, and 20000 images. we dont have a sitemap implemented on our site yet. i have checked alot of sitemap tools out there, like g-sitecrawler, xml sitemap, a1 sitemap builder etc, and i tried to create sitemaps via them, but all them give different results. the major links are all there, but the results start to vary for level 2, level 3 links and so on. plus no matter how much i read up on sitemaps, the more i am getting confused. i read lots of seomoz articles on sitemaps, and due to my limited seo and technical knowledge, the extra information on these articles gets more confusing. i also just read an article on seomoz that instead of having one sitemap, having multiple smaller sitemaps is very good idea, specially if we are adding lots of new products (which we are). Now my question: My question is having understood the immense value of sitemap (and by having it very poorly implemented before), how can i make sure that i get a very good sitemap (both xml and html sitemap). i do not want to do something again and just repeat old mistakes by having a poorly implemented sitemap for our site. I am hoping that one of the professionals out there, can help me also make and implement the sitemap. If you can please point me to the right direction.
Intermediate & Advanced SEO | | kannu10 -
Whats Next, noobie needs some help :)
Hey Everyone, I have been a member of SEOMOZ for about 4 months and love it, it really has helped me out. my first website I am trying to get well ranked in the new zealand market is www.shopezy.co.nz I have chosen: sell online free ecommerce website ecommerce website builder Are paid links the way forward for me? should I aim for more keywords? should I pay for help? Just looking for a lttle direction, if someone could help. thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | bonmaklad0 -
I dont know what happened?!? Help!
Up until yesturday I was mainly getting entrances to my site through www.moondoggieinc.com/dog-harness.php like 60-70 a day After yesterday, it's dropped to one or two! I haven't made any major changes to the site? I don't know what happened! I am starting to feel really discouraged and don't know what to do! I have no clue what my next move should be in trying to get this site working well in organic search. I feel lost now, PLEASE help! Any suggestions on what to do with http://www.moondoggieinc.com would be a great help! I feel so lost! THANKS! Kristy O
Intermediate & Advanced SEO | | KristyO0 -
Help with domain configuration in international markets
We have just taken on a new client who’s core business is based in the UK. They are currently developing a market in Australia and are hoping to develop future markets over the next few years. The website is currently hosted in the UK, under a .co.uk domain, we are redeveloping the website and are wondering if we should move to the .com as the company is now catering to an international market. I was also wondering what the best way of establishing a presence in Australia, using the main website, rather than creating a new one. Thanks Fraser
Intermediate & Advanced SEO | | fraserhannah0 -
Can anyone recommend solid directories (paid) to submit websites to?
can anyone recommend solid directories (paid) to submit websites to? maybe a directory you've already submitted to and have gotten results. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | PaulDylan0