Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicated content by the product pages
Hi,Do you thing those pages have duplicate content:https://www.nobelcom.com/Afghanistan-phone-cards/from-Romania-235-2.htmlhttps://www.nobelcom.com/Afghanistan-phone-cards-2.htmlhttps://www.nobelcom.com/Afghanistan-Cell-phone-cards-401.htmlhttps://www.nobelcom.com/Afghanistan-Cell-phone-cards/from-Romania-235-401.html.And also how much impact will it have on a panda update?I'm trying to figure out if all the product pages, (that are in the same way as the ones above) are the reson for a Panda Penalty
On-Page Optimization | | Silviu0 -
Duplicate Content, http vs https
Hi All! I just discovered that a client of ours a duplicate content issue. Essentially they have approximately 20 pages that have an http and an https version. Is there a better way to handle this than a simple 301? Regards, Frank
On-Page Optimization | | FrankSweeney0 -
Linking Out To External Sites
Hi, All If I have created a (website, logo, email campaign) for a client and written an article about it with screen shots on my website and link to them with a (do-follow) link how does Google see the (do-follow) link? Regards to the sites they have one link in the footer on the home page, which is a (do-follow) back to our site. Also, the websites are not in my Niche.
On-Page Optimization | | deskjet0 -
Duplicate content in the title
Good morning, I am developing an application that searches offers in the press. The problem I have is the follow one:
On-Page Optimization | | ofuente
When I find an offer that I have already post, I cant use the same URL because it generates duplicate content , as the URL is generated from the title. If I find two offers in different stores (for example Thomson TV) I am studying two options. The first would be to add a number at the end of the URL
http://www.offertazo.com/televisor-thomson
http://www.offertazo.com/televisor-thomson1
http://www.offertazo.com/televisor-thomson2 Another option I propose would be to add semantic data to provide value (such as the date). For example:
http://www.offertazo.com/01-12-12/televisor-thomson I appreciate your help.0 -
Tags creating duplicated content issue?
Hello i believe a lot of us use tags in our blogs as a way to categorize content and make it easy searchable but this usually (at lease in my case) cause duplicate content creation. For example, if one article has 2 tags like "SEO" & "Marketing", then this article will be visible and listed in 2 urls inside the blog like this domain.com/blog/seo and domain.com/blog/marketing In case of a blog with 300+ posts and dozens of different tags this is creating a huge issue. My question is 1. Is this really bad? 2. If yes how to fix it without removing tags?
On-Page Optimization | | Lakiscy0 -
Site Wide Link
I have just run up the link explorer on my site and discovered that every page home page link points back with the text home - I assume this is bad in terms of SEO , my site name is ccie and I assumed that it put the site wide link of ccie to the entire site, however it seems to be the breadcrumb default of home which is doing it/. www.rogerperkin.co.uk/ccie Should I be looking to change this so my top keyword points back from each page to the home page. I am running wordpress and assumed the site name was the home link on all pages. Can anyone advise the best practice? Thanks
On-Page Optimization | | rogerp0070 -
How Do You Build Good Quality Content on an E-Commerce Site with over 1500 products?
I've been told for a while now that quality is king, and as far as the top level down goes, I have improved the quality of these pages incredibly, working from the landing page down to the categories. Now the problem comes when I know that if I describe each product dynamically with great content, this give the best result, yet doing this on over 1500 products is just a mammoth task for anyone, isn't it? I want a way to have good quality content on each of those pages without writing a million words.... is this possible?
On-Page Optimization | | frank-2443750 -
Content for ecommerce site
How important on site/page contents are for ecommerce site. Keeping in mind the page layout. Its not that important to have page copy/content at all for ecommerce sites If yes, does position of content is an important factor? if putting page copy/content in upper fold of a page then the most important thing which is product itself will have less exposure if putting near the footer of the page, does that seem like doing just for the sake of SEs and ranking. How important internal linking form that content would be compare to left panel links or links at the header of a website Thanks Rick
On-Page Optimization | | RickGa0