Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Directory with Duplicate content? what to do?
Moz keeps finding loads of pages with duplicate content on my website. The problem is its a directory page to different locations. E.g if we were a clothes shop we would be listing our locations: www.sitename.com/locations/london www.sitename.com/locations/rome www.sitename.com/locations/germany The content on these pages is all the same, except for an embedded google map that shows the location of the place. The problem is that google thinks all these pages are duplicated content. Should i set a canonical link on every single page saying that www.sitename.com/locations/london is the main page? I don't know if i can use canonical links because the page content isn't identical because of the embedded map. Help would be appreciated. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | nchlondon0 -
Concerns of Duplicative Content on Purchased Site
Recently I purchased a site of 50+ DA (oldsite.com) that had been offline/404 for 9-12 months from the previous owner. The purchase included the domain and the content previously hosted on the domain. The backlink profile is 100% contextual and pristine. Upon purchasing the domain, I did the following: Rehosted the old site and content that had been down for 9-12 months on oldsite.com Allowed a week or two for indexation on oldsite.com Hosted the old content on my newsite.com and then performed 100+ contextual 301 redirects from the oldsite.com to newsite.com using direct and wild card htaccess rules Issued a Press Release declaring the acquisition of oldsite.com for newsite.com Performed a site "Change of Name" in Google from oldsite.com to newsite.com Performed a site "Site Move" in Bing/Yahoo from oldsite.com to newsite.com It's been close to a month and while organic traffic is growing gradually, it's not what I would expect from a domain with 700+ referring contextual domains. My current concern is around original attribution of content on oldsite.com shifting to scraper sites during the year or so that it was offline. For Example: Oldsite.com has full attribution prior to going offline Scraper sites scan site and repost content elsewhere (effort unsuccessful at time because google know original attribution) Oldsite.com goes offline Scraper sites continue hosting content Google loses consumer facing cache from oldsite.com (and potentially loses original attribution of content) Google reassigns original attribution to a scraper site Oldsite.com is hosted again and Google no longer remembers it's original attribution and thinks content is stolen Google then silently punished Oldsite.com and Newsite.com (which it is redirected to) QUESTIONS Does this sequence have any merit? Does Google keep track of original attribution after the content ceases to exist in Google's search cache? Are there any tools or ways to tell if you're being punished for content being posted else on the web even if you originally had attribution? Unrelated: Are there any other steps that are recommend for a Change of site as described above.
Intermediate & Advanced SEO | | PetSite0 -
Duplicate meta descriptions
Hi All Does having quite a few Duplicate meta descriptions hurt SEO. I am worried that I have too many and thinking this could be the reason for my recent drop in search visibility. Thanks in Advance. Andy
Intermediate & Advanced SEO | | Andy-Halliday0 -
Hreflang tag could solve any duplicate content problems on the different versions??
I have run across a couple of articles recently suggesting that using the hreflang tag could solve any SEO problems associated with having duplicate content on the different versions (.co.uk, .com, .ca, etc). here is an example here: http://www.emarketeers.com/e-insight/how-to-use-hreflang-for-international-seo/ Over to you and your technical colleagues, I think ….
Intermediate & Advanced SEO | | JordanBrown0 -
Novice Question - Can Browsers realistically distinguish words within concatenated strings e.g. text55fun or should one use text-55-fun? What about foreign languages especially more obscure ones like Finnish which Google Translate often miss-translates?
I am attempting to understand what is realistically possible within Google, Yahoo and Bing as they search websites for KeyWords. Technically my understanding is that they should be able to distinguish common words within concatenated strings, although there can be confusion between word boundaries when ambiguity is involved. So in the simple example of text55fun, do search engines actually distinguish text, 55 and fun separately? There are practical processing, databased and algorithm limitations that might turn a technically possible solution into a unrealistic one at a commercial scale. What about more ambiguous strings like stringsstrummingstrongly would that be parsed as string s strummings trongly or strings strummings trongly or strings strumming strongly? Does one need to use dashes or underscores to make it unambiguous to the search engine? My guess is that the engine would recognize the dash or space and better understand the word boundaries yet ignore the dash or underscore from an overall concatenated string perspective. Thanks in advance to whoever can provide any insight to an old coder who is new to this field.
Intermediate & Advanced SEO | | ny600 -
Duplicate Content on Wordpress b/c of Pagination
On my recent crawl, there were a great many duplicate content penalties. The site is http://dailyfantasybaseball.org. The issue is: There's only one post per page. Therefore, because of wordpress's (or genesis's) pagination, a page gets created for every post, thereby leaving basically every piece of content i write as a duplicate. I feel like the engines should be smart enough to figure out what's going on, but if not, I will get hammered. What should I do moving forward? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Byron_W0 -
Removing Duplicate Page Content
Since joining SEOMOZ four weeks ago I've been busy tweaking our site, a magento eCommerce store, and have successfully removed a significant portion of the errors. Now I need to remove/hide duplicate pages from the search engines and I'm wondering what is the best way to attack this? Can I solve this in one central location, or do I need to do something in the Google & Bing webmaster tools? Here is a list of duplicate content http://www.unitedbmwonline.com/?dir=asc&mode=grid&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=asc&mode=list&order=name
Intermediate & Advanced SEO | | SteveMaguire
http://www.unitedbmwonline.com/?dir=asc&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=desc&mode=grid&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=desc&mode=list&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=desc&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?mode=grid http://www.unitedbmwonline.com/?mode=list Thanks in advance, Steve0 -
I need to add duplicate content, how to do this without penalty
On a site I am working on we provide a landing page summary (say top 10 information snippets) and provide a link 'see more' to take viewers to a page with all the snippets. Now those first 10 snippets will be repeated in the full list. Is this going to be a duplicate content problem? If so, any suggestions.
Intermediate & Advanced SEO | | oznappies0