Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEM Rush & Duplicate content
Hi SEMRush is flagging these pages as having duplicate content, but we have rel = next etc implemented: https://www.key.co.uk/en/key/brand/bott https://www.key.co.uk/en/key/brand/bott?page=2 Or is it being flagged as they're just really similar pages?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Duplicate content with URLs
Hi all, Do you think that is possible to have duplicate content issues because we provide a unique image with 5 different URLs ? In the HTML code pages, just one URL is provide. It's enough for that Google don't see the other URLs or not ? Example, in this article : http://www.parismatch.com/People/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112 The same image is available on: http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize1-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize2-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize3-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg Thank you very much for your help. Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras0 -
Magento products and eBay - duplicate content risk?
Hi, We are selling about 1000 sticker products in our online store and would like to expand a large part of our products lineup to eBay as well. There are pretty good modules for this as I've heard. I'm just wondering if there will be duplicate content problems if I sync the products between Magento and eBay and they get uploaded to eBay with identical titles, descriptions and images? What's the workaround in this case? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | speedbird12290 -
Duplicate content issues from mirror subdomain : facebook.domianname.com
Hey Guys,
Intermediate & Advanced SEO | | b2bmarketer
Need your suggestions.
I have got a website that has duplicate content issue.
a sub-domain called facebook.asherstrategies .com comes from no where and is getting indexed.
Website Link : asherstrategies .com
subdomain link: facebook.asherstrategies .com This sub domain is actually a mirror of the website and i have no idea how is is created.
trying to resolve the issue but could not find the clue.0 -
Duplicate Content / Canonical Conundrum on E-Commerce Website
Hi all, I’m looking for some expert advice on use of canonicals to resolve duplicate content for an e-Commerce site. I’ve used a generic example to explain the problem (I do not really run a candy shop). SCENARIO I run a candy shop website that sells candy dispensers and the candy that goes in them. I sell about 5,000 different models of candy dispensers and 10,000 different types of candy. Much of the candy fits in more than one candy dispenser, and some candy dispensers fit exactly the same types of candy as others. To make things easy for customers who need to fill up their candy dispensers, I provide a “candy finder” tool on my website which takes them through three steps: 1. Pick your candy dispenser brand (e.g. Haribo) 2. Pick your candy dispenser type (e.g. soft candy or hard candy) 3. Pick your candy dispenser model (e.g. S4000-A) RESULT: The customer is then presented with a list of candy products that they can buy. on a URL like this: Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-A All of these steps are presented as HTML pages with followable/indexable links. PROBLEM: There is a duplicate content issue with the results pages. This is because a lot of the candy dispensers fit exactly the same candy (e.g. S4000-A, S4000-B and S4000-C). This means that the content on these pages are the basically same because the same candy products are listed. I’ll call these the “duplicate dispensers” E.g. Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-A Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-B Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-C The page titles/headings change based on the dispenser model, but that’s not enough for the pages to be deemed unique by Moz. I want to drive organic traffic searches for the dispenser model candy keywords, but with duplicate content like this I’m guessing this is holding me back from any of these dispenser pages ranking. SOLUTIONS 1. Write unique content for each of the duplicate dispenser pages: Manufacturers add or discontinue about 500 dispenser models each quarter and I don’t have the resources to keep on top of this content. I would also question the real value of this content to a user when it’s pretty obvious what the products on the page are. 2. Pick one duplicate dispenser to act as a rel=canonical and point all its duplicates at it. This doesn’t work as dispensers get discontinued so I run the risk of randomly losing my canonicals or them changing as models become unavailable. 3. Create a single page with all of the duplicate dispensers on, and canonical all of the individual duplicate pages to that page. e.g. Canonical: candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series Duplicates (which all point to canonical): candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series?model=A candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series?model=B candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series?model=C PROPOSED SOLUTION Option 3. Anyone agree/disagree or have any other thoughts on how to solve this problem? Thanks for reading.
Intermediate & Advanced SEO | | webmethod0 -
Scraping / Duplicate Content Question
Hi All, I understanding the way to protect content such as a feature rich article is to create authorship by linking to your Google+ account. My Question
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
You have created a webpage that is informative but not worthy to be an article, hence no need create authorship in Google+
If a competitor comes along and steals this content word for word, something similar, creates their own Google+ page, can you be penalised? Is there any way to protect yourself without authorship and Google+? Regards Mark0 -
Same content pages in different versions of Google - is it duplicate>
Here's my issue I have the same page twice for content but on different url for the country, for example: www.example.com/gb/page/ and www.example.com/us/page So one for USA and one for Great Britain. Or it could be a subdomain gb. or us. etc. Now is it duplicate content is US version indexes the page and UK indexes other page (same content different url), the UK search engine will only see the UK page and the US the us page, different urls but same content. Is this bad for the panda update? or does this get away with it? People suggest it is ok and good for localised search for an international website - im not so sure. Really appreciate advice.
Intermediate & Advanced SEO | | pauledwards0 -
How to Remove Joomla Canonical and Duplicate Page Content
I've attempted to follow advice from the Q&A section. Currently on the site www.cherrycreekspine.com, I've edited the .htaccess file to help with 301s - all pages redirect to www.cherrycreekspine.com. Secondly, I'd added the canonical statement in the header of the web pages. I have cut the Duplicate Page Content in half ... now I have a remaining 40 pages to fix up. This is my practice site to try and understand what SEOmoz can do for me. I've looked at some of your videos on Youtube ... I feel like I'm scrambling around to the Q&A and the internet to understand this product. I'm reading the beginners guide.... any other resources would be helpful.
Intermediate & Advanced SEO | | deskstudio0