Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Identifying Duplicate Content
Hi looking for tools (beside Copyscape or Grammarly) which can scan a list of URLs (e.g. 100 pages) and find duplicate content quite quickly. Specifically, small batches of duplicate content, see attached image as an example. Does anyone have any suggestions? Cheers. 5v591k.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
How to handle duplicate content with Bible verses
Have a friend that does a site with bible verses and different peoples thoughts or feelings on them. Since I'm an SEO he came to me with questions and duplicate content red flag popped up in my head. My clients all generate their own content so not familiar with this world. Since Bible verses appear all over the place, is there a way to address this from an SEO standpoint to avoid duplicate content issues? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | jeremyskillings0 -
Parameter Strings & Duplicate Page Content
I'm managing a site that has thousands of pages due to all of the dynamic parameter strings that are being generated. It's a real estate listing site that allows people to create a listing, and is generating lots of new listings everyday. The Moz crawl report is continually flagging A LOT (25k+) of the site pages for duplicate content due to all of these parameter string URLs. Example: sitename.com/listings & sitename.com/listings/?addr=street name Do I really need to do anything about those pages? I have researched the topic quite a bit, but can't seem to find anything too concrete as to what the best course of action is. My original thinking was to add the rel=canonical tag to each of the main URLs that have parameters attached. I have also read that you can bypass that by telling Google what parameters to ignore in Webmaster tools. We want these listings to show up in search results, though, so I don't know if either of these options is ideal, since each would cause the listing pages (pages with parameter strings) to stop being indexed, right? Which is why I'm wondering if doing nothing at all will hurt the site? I should also mention that I originally recommend the rel=canonical option to the web developer, who has pushed back in saying that "search engines ignore parameter strings." Naturally, he doesn't want the extra work load of setting up the canonical tags, which I can understand, but I want to make sure I'm both giving him the most feasible option for implementation as well as the best option to fix the issues.
Intermediate & Advanced SEO | | garrettkite0 -
Scraping / Duplicate Content Question
Hi All, I understanding the way to protect content such as a feature rich article is to create authorship by linking to your Google+ account. My Question
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
You have created a webpage that is informative but not worthy to be an article, hence no need create authorship in Google+
If a competitor comes along and steals this content word for word, something similar, creates their own Google+ page, can you be penalised? Is there any way to protect yourself without authorship and Google+? Regards Mark0 -
Is there a way to stop my product pages with the "show all" catagory/attribute from duplicating content?
If there were less pages with the "show all" attribute it would be a simple fix by adding the canonical URL tag. But seeing that there are about 1,000 of them I was wondering if their was a broader fix that I could apply.
Intermediate & Advanced SEO | | cscoville0 -
Duplicate content question? thanks
Hi, Im my time as an SEO I have never come across the following two scenarios, I am an advocate of using unique content, therefore always suggest and in cases demand that all content is written or re-written. This is the scenarios I am facing right now. For Example we have www.abc.com (has over 200 original recipes) and then we have www.xyz.com with the recipes but they are translated into another language as they are targeting different audiences, will Google penalize for duplicate content? The other issue is that the client got the recipes from www.abc.com (that have been translated) and use them in www.xyz.com aswell, both sites owned by the same company so its not pleagurism they have legal rights but I am not sure how Google will see it and if it will penalize the sites. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | M_81 -
Two Brands One Site (Duplicate Content Issues)
Say your client has a national product, that's known by different brand names in different parts of the country. Unilever owns a mayonnaise sold East of the Rockies as "Hellmanns" and West of the Rockies as "Best Foods". It's marketed the same way, same slogan, graphics, etc... only the logo/brand is different. The websites are near identical with different logos, especially the interior pages. The Hellmanns version of the site has earned slightly more domain authority. Here is an example recipe page for some "WALDORF SALAD WRAPS by Bobby Flay Recipe" http://www.bestfoods.com/recipe_detail.aspx?RecipeID=12497&version=1 http://www.hellmanns.us/recipe_detail.aspx?RecipeID=12497&version=1 Both recipie pages are identical except for one logo. Neither pages ranks very well, neither has earned any backlinks, etc... Oddly the bestfood version does rank better (even though everything is the same, same backlinks, and hellmanns.us having more authority). If you were advising the client, what would you do. You would ideally like the Hellmann version to rank well for East Coast searches, and the Best Foods version for West Coast searches. So do you: Keep both versions with duplicate content, and focus on earning location relevant links. I.E. Earn Yelp reviews from east coast users for Hellmanns and West Coast users for Best foods? Cross Domain Canonical to give more of the link juice to only one brand so that only one of the pages ranks well for non-branded keywords? (but both sites would still rank for their branded keyworkds). No Index one of the brands so that only one version gets in the index and ranks at all. The other brand wouldn't even rank for it's branded keywords. Assume it's not practical to create unique content for each brand (the obvious answer). Note: I don't work for Unilver, but I have a client in a similar position. I lean towards #2, but the social media firm on the account wants to do #1. (obviously some functionally based bias in both our opinions, but we both just want to do what will work best for client). Any thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | crvw0 -
I need to add duplicate content, how to do this without penalty
On a site I am working on we provide a landing page summary (say top 10 information snippets) and provide a link 'see more' to take viewers to a page with all the snippets. Now those first 10 snippets will be repeated in the full list. Is this going to be a duplicate content problem? If so, any suggestions.
Intermediate & Advanced SEO | | oznappies0