Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content Question With New Domain
Hey Everyone, I hope your day is going well. I have a question regarding duplicate content. Let's say that we have Website A and Website B. Website A is a directory for multiple stores & brands. Website B is a new domain that will satisfy the delivery niche for these multiple stores & brands (where they can click on a "Delivery" anchor on Website A and it'll redirect them to Website B). We want Website B to rank organically when someone types in " <brand>delivery" in Google. Website B has NOT been created yet. The Issue Website B has to be a separate domain than Website A (no getting around this). Website B will also pull all of the content from Website A (menus, reviews, about, etc). Will we face any duplicate content issues on either Website A or Website B in the future? Should we rel=canonical to the main website even though we want Website B to rank organically?</brand>
Intermediate & Advanced SEO | | imjonny0 -
Internal Duplicate Content - Classifieds (Panda)
I've been wondering for a while now, how Google treats internal duplicate content within classified sites. It's quite a big issue, with customers creating their ads twice.. I'd guess to avoid the price of renewing, or perhaps to put themselves back to the top of the results. Out of 10,000 pages crawled and tested, 250 (2.5%) were duplicate adverts. Similarly, in terms of the search results pages, where the site structure allows the same advert(s) to appear under several unique URLs. A prime example would be in this example. Notice, on this page we have already filtered down to 1 result, but the left hand side filters all return that same 1 advert. Using tools like Siteliner and Moz Analytics just highlights these as urgent high priority issues, but I've always been sceptical. On a large scale, would this count as Panda food in your opinion, or does Google understand the nature of classifieds is different, and treat it as such? Appreciate thoughts. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | Sayers1 -
Blog Content Displayed on Multiple Pages
We are developing an online guide that will provide information and listing for a few different cities in Canada and the US. We have blog content that will be pulled into each different city's blog articles page. Some articles are location agnostic and can be displayed for any city, and other articles will only be city specific, and only appear under a particular city. www.mysite.com//blog/seattle/article1
Intermediate & Advanced SEO | | EBKMarketing
www.mysite.com/blog/portland/article1 From what I know of SEO, it seems that this is a perfect example for the use of canonicalization. So for article that will appear in multiple city guides, should there be a tag that points to a home for that article www.mysite.com/blog/article1 Thanks0 -
Publishing pages with thin content, update later?
So I have about 285 pages I created with very, very thin content on each. Each is unique, and each serves its own purpose. My question is, do you guys think it is wise to publish all of these at once to just get them out there and update each as we go along? Each page is very laser targeted and I anticipate that a large handful will actually rank soon after publishing. Thanks! Tom
Intermediate & Advanced SEO | | TomBinga11250 -
Duplicate pages with http and https
Hi all, We changed the payment part of our site to https from http a while ago. However once on the https pages, all the footer and header links are relative URLs, so once users have reached the payment pages and then re-navigate back to other pages in our website they stay on https. The build up of this happening has led to Google indexing all our pages in https (something we did not want to happen), and now we are in the situation where our homepage listing on Google is https rather than http. We would prefer the organic listings to be http (rather than https) and having read lots on this (included the great posts on the moz (still feels odd not refering to it as seomoz!) blog around this subject), possible solutions include redirects or a canoncial tags. My additional questions around these options are: 1. We already have 2 redirects on some pages (long story), will another one negatively impact our rankings? 2. Is a canonical a strong enough hint to Google to stop Google indexing the https versions of these page to the extent that out http pages will appear in natural listings again? If anyone has any other suggestions or other ideas of how to address this issue, that would be great! Thanks 🙂 Diana
Intermediate & Advanced SEO | | Diana.varbanescu0 -
Google WMT Showing Duplicate Content, But There is None
In the HTML improvements section of Google Webmaster Tools, it is showing duplicate content and I have verified that the duplicate content they are listing does not exist. I actually have another duplicate content issue I am baffled by, but that it already being discussed on another thread. These are the pages they are saying have duplicate META descriptions, http://www.hanneganremodeling.com/bathroom-remodeling.html (META from bathroom remodeling page) <meta name="<a class="attribute-value">description</a>" content="<a class="attribute-value">Bathroom Remodeling Washington DC, Bathroom Renovation Washington DC, Bath Remodel, Northern Virginia,DC, VA, Washington, Fairfax, Arlington, Virginia</a>" /> http://www.hanneganremodeling.com/estimate-request.html (META From estimate page) <meta name="<a class="attribute-value">description</a>" content="<a class="attribute-value">Free estimates basement remodeling, bathroom remodeling, home additions, renovations estimates, Washington DC area</a>" /> WlO9TLh
Intermediate & Advanced SEO | | WebbyNabler0 -
How to avoid content canibalizm? How do I control which page is the landing page?
Hi All, To clarify my question I will give an example. Let's assume that I have a laptop e-commerce site and that one of my main categories is Samsung Laptops. The category page shows lots of laptops and a small section of text. On the other hand, in my article section I have a HUGE article about Samsung Laptops. If we consider the two word phrases each page is targeting then the answer is the same - Samsung Laptops. On the article i point to the category page using anchor such as "buy samsung laptops" or "samsung laptops" and on the category page (my wishful landing page) I point to the article with "learn about samsung laptops" or "samsung laptops pros and cons". Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
Duplicate blog content and NOINDEX
Suppose the "Home" page of your blog at www.example.com/domain/ displays your 10 most recent posts. Each post has its own permalink page (where you have comments/discussion, etc.). This obviously means that the last 10 posts show up as duplicates on your site. Is it good practice to use NOINDEX, FOLLOW on the blog root page (blog/) so that only one copy gets indexed? Thanks, Akira
Intermediate & Advanced SEO | | ahirai0