Hreflang | Should I implement hreflang for regional targeted but - different content of websites?
-
Hello,
I'm implementing hreflang for my e-commerce websites which have different languages and do serve different content based on location.
Currently, I'm only using hreflang for for alternate language (fr-fr, fr-be, fr-ma, ...). I wonder if it might be better or if I am allowed to add other version of my websites (IT, ES, DE,... ) even if those version are serving specific content for these specific location. So, the content (products) of Germany is different of the product of the other countries.
Here is an example :
www.mywebsite.com/apple-phone (selling apple phone for US with product avalaible only in US).
www.mywebsite.de/apple-phone (selling apple phone for Germany with product avalaible only in Germany, the available models might be different from US and other websites).
www.mywebsite.it/apple-phone (selling apple phone for Italy with product avalaible only in Italy, the available models might be different from US and other websites).
www.mywebsite.es/apple-phone (selling apple phone for Spain with product avalaible only in Spain, the available models might be different from US and other websites).
www.mywebsite.pt/apple-phone (selling apple phone for Portugal with product avalaible only in Portugal, the available models might be different from US and other websites).
-
Hi manoman88,
Sounds like you know what you're doing and the short answer is yes, what you have outlined above is the perfect use for hreflang tags despite there being slight variations in the product available to these different countries.
Cheers,
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Meta descriptions in other languages than the page's content?
Hi guys, I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation: Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
Local Website Optimization | | Andreea-M
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc. Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English. Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case.0 -
Correct Localisation of my website on Google
I have a website which services various countries, specifically the United Kingdom and United States of America. I am now expanding the target of my website to focus on Australian and South African customers. The structure of my website is www.websitename.com/us/ for the American audience. This is also what appears on a Google search when browsing in the USA. For the United Kingdom we use just www.websitename.com which works and shows in the UK. When I have created the new versions which are:
Local Website Optimization | | A95Bennett
www.websitename.com/au/
www.websitename.com/za/ I go onto google search my company and still www.websitename.com shows (When browsing from the relevant location). When it should show the /au/ or /za/ versions. I have submitted the relevant sitemaps to Google Search Console. Yet still from Australia and South Africa the .com version of the website it what shows. Please offer any advice to how I can get the correct version of the website showing in the correct location?1 -
Checking subdomains/ site structure of a website for International SEO
Dear Moz community, I am looking into two websites for a friend and we want to understand the following: What is the site structure as per the sub domains? e.g currently it is .com/en/ or .com/ru/ or .com/zh/ Using the crawl report, each page has a en or other language version. I take it this means that we have to create copy, meta titles and descriptions for each of the languages even if the page is the same but in a different language? To avoid duplication of content would you suggest canonical tags to be put in place? To check hreflang mark up, I couldn't find anything in the code which makes me thing a script is automatically translating this? This is the first time I have started to look at international SEO and want to understand what to look for in an audit of exisiting sites. Thank you,
Local Website Optimization | | TAT1000 -
Boost Website Traffic
Tom Beavan Websites is my business where I create and design affordable websites for small businesses in Wordpress. I am looking to improve my traffic to my website as dramatically as possible. At present, my website is a one-page website with limited content - https://www.tombeavan.co.uk. My website ranks #1 for local keywords like: Web design Wiltshire Web design Trowbridge Wordpress developer UK So in terms of keyword position, I am doing well for local business but I only get 200-300 visitors per month. I would like to dramatically improve this to improve the number of enquiries I get. I do tend to get a few enquiries but think if I improve the website traffic, the quantity of website enquiries will increase too? I have a long list of tasks I would like to do for SEO: Add a lot more content to the website Add more backlinks Guest blogging Lots more What would you recommend a good starting place or a place which will increase traffic effectively? Thanks for your advice in advance 🙂
Local Website Optimization | | tombeavan0 -
Content spinning or duplicate content — a potential penalty or a safe technique?
Currently I’m working on the local UK business website www.londonlocksmith.london and I have to say a few practises of the competition got me confused. For example websites like these:
Local Website Optimization | | PayPro
http://lambeth-trusted-local-locksmith.co.uk/
http://clapham-trusted-local-locksmith.co.uk/
http://streathamhill-trusted-local-locksmith.co.uk/
http://hernehillse24-trustedlocallocksmith.co.uk/ All of them rank decent for the main regional keyword (e.g. Lambeth locksmith) and have an ok-ish DA. But as you scroll through these websites you see that the content is the same for all of them except for the location name, plus they all link to each other (see the footer). Now my question is: can this be a good technique for higher local ranking by creating dedicated websites (not just landing pages) with the target keyword in the domain name? And also: what is your experience with such ways of keyword targeting; what do you think in general about content spinning for local services with high competition?; what are your suggestions?0 -
Targeting different cities for my service - Geo landing pages
I am breaking my head trying to figure out the best way around this... so we have an hvac company located in nyc. We want to also target all the different boroughs. We have a bunch of different major keywords hvac repair + location hvac service + location along with keywords such as air conditioning repair + location, heating service + location , and so on..... Should each borough + keyword have its own page? Or should we just have one page called brooklyn and in that page target all the different keywords like hvac, air conditining, and heating ? Also does it matter how we have it laid out? Domaim/hvac-repair-brooklyn or should I add domain/service-area/hvac. ..... Some of my competitors have the same content written on each borough page just moved around a little with different city names, how are they ranking so well? Isn't that duplicate? Would love to hear from some people with success in this local area. Thanks!
Local Website Optimization | | interstate0 -
UK website to be duplicated onto 2 ccTLD's - is this duplicate content?
Hi We have a client who wishes to have a site created and duplicated onto 3 servers hosted in three different countries. United Kingdom, Australia and USA. All of which will ofcourse be in the English language. A long story short, the website will provide the user 3 options on the homepage asking them which "country site" they wish to view. (I know I can detect the user IP and autoredirect but this is not what they want) Once they choose an option it will direct the user to the appropriate ccTLD. Now the client wants the same information to appear on all 3 sites with some slight variations in products available and English/US spelling difference but for the most part, the sites will look the same with the same content on each page. So my question is, will these 3 sites been seen as duplicates of each other even though they are hosted in different countries and are on ccTLD's? Are there any considerations I should pass onto the client with this approach? Many thanks for reading.
Local Website Optimization | | yousayjump
Kris0 -
Does Google play fair? Is 'relevant content' and 'usability' enough?
It seems there are 2 opposing views, and as a newbie this is very confusing. One view is that as long as your site pages have relevant content and are easy for the user, Google will rank you fairly. The other view is that Google has 'rules' you must follow and even if the site is relevant and user-friendly if you don't play by the rules your site may never rank well. Which is closer to the truth? No one wants to have a great website that won't rank because Google wasn't sophisticated enough to see that they weren't being unfair. Here's an example to illustrate one related concern I have: I've read that Google doesn't like duplicated content. But, here are 2 cases in which is it more 'relevant' and 'usable' to the user to have duplicate content: Say a website helps you find restaurants in a city. Restaurants may be listed by city region, and by type of restaurant. The home page may have links to 30 city regions. It may also have links for 20 types of restaurants. The user has a choice. Say the user chooses a region. The resulting new page may still be relevant and usable by listing ALL 30 regions because the user may want to choose a different region. Altenatively say the user chooses a restaurant type for the whole city. The resulting page may still be relevant and usable by giving the user the ability to choose another type OR another city region. IOW there may be a 'mega-menu' at the top of the page which duplicates on every page in the site, but is very helpful. Instead of requiring the user to go back to the home page to click a new region or a new type the user can do it on any page. That's duplicate content in the form of a mega menu, but is very relevant and usable. YET, my sense is that Google MAY penalize the site even though arguably it is the most relevant and usable approach for someone that may or may not have a specific region or restaurant type in mind.. Thoughts?
Local Website Optimization | | couponguy0