My translated pages are categorized as subpages of the originals / Importance of hreflang tags
-
Hi there
We have a website that is originally in German, but has an English translation for all pages.
I recently created a crawl map for it, which showed that all our translated pages are indexed as subpages of the German originals. I wonder if this is normal, or if it will have a negative impact on our SEO.If they are subpages, will Google still index and rank them with the same importance as the originals?
If not, what can I do to make them standalone pages and not subpages?Also, we have a few issues with hreflang tags that we cannot fix easily as our CMS does not give us a flexible option for editing our code. I wonder how much impact hreflang tags have on our ranking and if we can just disregards these issues?
We use Hubspot as a CMS, if that matters.
Thanks for your feedback!
-
Hreflang will help guide Google to understand the association of the pages. Rather than add another sitemap for the English pages, I recommend updating your current sitemap to include hreflang tags to the english content.
Guide here: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Pages being flagged in Search Console as having a "no-index" tag, do not have a meta robots tag??
Hi, I am running a technical audit on a site which is causing me a few issues. The site is small and awkwardly built using lots of JS, animations and dynamic URL extensions (bit of a nightmare). I can see that it has only 5 pages being indexed in Google despite having over 25 pages submitted to Google via the sitemap in Search Console. The beta Search Console is telling me that there are 23 Urls marked with a 'noindex' tag, however when i go to view the page source and check the code of these pages, there are no meta robots tags at all - I have also checked the robots.txt file. Also, both Screaming Frog and Deep Crawl tools are failing to pick up these urls so i am a bit of a loss about how to find out whats going on. Inevitably i believe the creative agency who built the site had no idea about general website best practice, and that the dynamic url extensions may have something to do with the no-indexing. Any advice on this would be really appreciated. Are there any other ways of no-indexing pages which the dev / creative team might have implemented by accident? - What am i missing here? Thanks,
Technical SEO | | NickG-1230 -
What should I do with all these 404 pages?
I have a website that Im currently working on that has been fairly dormant for a while and has just been given a face lift and brought back to life. I have some questions below about dealing with 404 pages. In Google WMT/search console there are reports of thousands of 404 pages going back some years. It says there are over 5k in total but I am only able to download 1k or so from WMT it seems. I ran a crawl test with Moz and the report it sent back only had a few hundred 404s in, why is that? Im not sure what to do with all the 404 pages also, I know that both Google and Moz recommend a mixture of leaving some as 404s and redirect others and Id like to know what the community here suggests. The 404s are a mix of the following: Blog posts and articles that have disappeared (some of these have good back-links too) Urls that look like they used to belong to users (the site used to have a forum) which where deleted when the forum was removed, some of them look like they were removed for spam reasons too eg /user/buy-cheap-meds-online and others like that Other urls like this /node/4455 (or some other random number) Im thinking I should permanently redirect the blog posts to the homepage or the blog but Im not sure what to do about all the others? Surely having so many 404s like this is hurting my crawl rate?
Technical SEO | | linklander0 -
Can Title Tag be seen in the page source, but not seen by search engines?
This is a follow up question derived from a previous question I posted - http://moz.com/community/q/does-title-tag-location-in-a-page-s-source-code-matter There have been several reputable crawl tools used on our (including Moz) site that state we are missing title tags on may pages. One such page is http://www.paintball-online.com/Paintball-Guns-And-Markers-0Y.aspx I can see the title tag on line 238 of the page source. I find it unlikely that there is an issue with the crawl tools. Any thoughts would be greatly appreciated. Nick
Technical SEO | | Istoresinc0 -
Wordpress: Tags generate duplicate Content - just delete the tags!?
Asking people, they say tags are bad and spamy and as I can see they generate all my duplicate page content issues. So the big question is, why Google very often prefers to show in SERPS these Tag-URLS... so it can't be too bad! :)))? Then after some research I found the "Term Optimizer" on Yoast.com ... that should help exactly with this problem but it seems not to be available anymore? So may be there another plugin that can help... or just delete all tags from my blog? and install permanent redirects?
Technical SEO | | inlinear
Is this the solution?0 -
Double Slash // in URL
My client is using double forward slahes in URL like this "//" is this affecting SEO?
Technical SEO | | yanaiguana1110 -
Is content important on home page
hi. i am working on a site at the moment www.in2town.co.uk and i am trying to decide if on the second column of my site where it says uk news, if i should keep it the way it is and have content under the picture or should i get rid of the content under the picture and just have the main title. I am wanting to know if the content under the picture is important for google and for the reader or would it be better just to have the title which is h2. any help would be great.
Technical SEO | | ClaireH-1848860