URL language on Global Sites
-
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language?
I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability?
I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
-
I've seen this once - but it wasn't a test or anything - a lot of uncontrolled variables makes it hard to say it was the link or not. But, we changed and improved.
We had site.com/es/word. When we changed it to site.com/es/palabra and it started ranking much higher.
My guess would be that through co-citation and such, more sites link to /palabra/ type links than they do to English words. Perhaps the same has happened to you?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple Keywords for a site
I have a client that is OBSESSED with KWP ranking (don't go there...I know) This client offers multiple services, dog boarding, dog grooming, dog training, dog daycare and dog walking. Essentially these are our focus. She ranks on page one for all of these words (locally of course) BUT she wants to rank in positions 1 and 2 for all of these words. Here's my rub, with her limited budget, we focus on 1 word (and associated long tails like "dog boarding in the south loop) and it takes a couple of months to zoom up to positions 1 or 2 (not counting map pack....she wants ORGANIC) While we're focusing on this 1 word, the others maintain their ranking or slip a few spots (like from 6 to 😎 Conversions average about about 1 a day, organic traffic is roughly 1000 hits a month. In your opinion is it better to split this focus between the 5 target words every month, more slowly building ranking, but maintaining it for longer periods of time. Or do it the way we have been chase dog boarding, then chase training, and so on. It just seems like we are CONSTANTLY chasing something while something else falls. Thanks Tracy
Intermediate & Advanced SEO | | lkilera0 -
How To Organise my URLS - Which is Optimal?
Hi all, I am currently in the process of re-writing my companies website URL structure. Compared to the way the website is structured at the minute, there's going to be a lot more URL's as the previous structure has missed out on a lot of search avenues that i intend to include within the rebuild. one of my issues is basically deciding under which category certain URL's come under, I can think of reasons for both sides but can't quite decide on which is optimal. My company is an automotive/car dealer so we sell cars for certain manufactures as well as offering a number of other services. what I'm curious about is what makes more sense in terms of the category that comes first in the URL. Here's what I am torn between; /(car manufacturer)/servicing OR /servicing/(car-manufacturer) To give you some more info that might influence the decision; In terms of generic keyword targeting, the majority would search in the order of '(car manufacturer) service' as opposed to 'service for (car manufacturer)'. Currently on our site, the sections /(manufacturer) are some of the most authoritative pages that we have on the website, but we've done very little work on /service in the past. For me, this would suggest that naturally the pages flowing from that URL would get an advantage in terms of authority/ranking. With either URL structure, the URL's are eventually going to cross paths - I just need to decide which one is best and should therefore feature first. Hopefully this is somewhat clear. I'd appreciate any suggestions or if you don't quite understand what I'm asking for then general URL advice is also appreciated. Many thanks Sam
Intermediate & Advanced SEO | | Sandicliffe0 -
Better SEO Option, 1 Site 3 Subdomains or 4 Separate Sites?
Hey Mozzers, I'm working with a client who wants to redo their web presence. They have a a main website for the umbrella and then 3 divisions which have their own website as well. My question is: Is it better to have the main site on the main domain and then have the 3 separate sites be subdomains? Or 4 different domains with a linking structure to tie them all together? To my understanding option 1 would include high traffic for 1 domain and option 2 would be building Page Authority by having 4 different sites linking to each other? My guess would be option 2, only if all 4 sites start getting relevant authority to make the links of value. But right out of the gates option 1 might be more beneficial. A little advice/clarification would be great!
Intermediate & Advanced SEO | | MonsterWeb280 -
Best url structure
I am making a new site for a company that services many cities. I was thinking a url structure like this, website.com/keyword1-keyword2-keyword3/cityname1-cityname2-cityname3-cityname4-cityname5. Will this be the best approach to optimize the site for the keyword plus 5 different cities ? as long as I keep the total url characters under the SeoMoz reccomended 115 characters ? Or would it be better to build separate pages for each city, trying to reword the main services to try to avoid dulpicate content.
Intermediate & Advanced SEO | | jlane90 -
Site Structure Question
Hi All, Got a question about site structure, I currently have a website where everything is hosted on the root of the domain. See example below: site.com/men site.com/men-shorts site.com/men-shorts-[product name] I want to change the structure to site.com/men/shorts/[product-name] I have asked a couple of SEOs and some agree with me that the structure needs to be changed and some say that as long as I dictate the structure with internal links and breadcrumbs the URL structure doesn't matter... What do you guys think? Many thanks, Carlos
Intermediate & Advanced SEO | | Carlos-R0 -
URL for New Product
Hi, We are creating a section on our established existing website to display our new marketplace product & associated category pages. This marketplace will be a section of the site where our users can sell online training courses that they've created. It will be branded on our site as the Marketplace. Is it important to include 'marketplace' in the URL? Or would it be better to include a relevant keyword such as 'training-courses' instead? Or both? I've assumed I shouldn't use both as that would increase the length of the URLs and number of subfolders.
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0 -
Can you advise why my site get outranked by sites with way less authority and so on
Hello SeoMoz, As a new member I first want to thank you guys for your service, seomoz is by far the best resource and toolbox I have ever found. I have a question, or more of a request if you could advise me on what I do wrong.
Intermediate & Advanced SEO | | DennisForte
I have a website: www.letsflycheaper.com with a Domain Authority of 80, and my target keywords are keywords like: cheap business class, business class flights.
My target page is: www.letsflycheaper.com/business-class.php. With all my keywords I am page 2 and I have a real hard time getting on the first page, but if I look at my competitors like: www.wholesale-flights.com with a Domain Authority of 'just' 50, crappy backlinks and so on, they are all on the first page with almost all of my keywords that I want to target. What do I do wrong? Can you maybe give me a couple tips on where I should focus on more? Hopefully you guys can help me... Kind Regards, Ramon van Meer0 -
Best approach to launch a new site with new urls - same domain
www.sierratradingpost.com We have a high volume e-commerce website with over 15K items, an average of 150K visits per day and 12.6 pages per visit. We are launching a new website this spring which is currently on a beta sub domain and we are looking for the best strategy that preserves our current search rankings while throttling traffic (possibly 25% per week) to measure results. The new site will be soft launched as we plan to slowly migrate traffic to it via a load balancer. This way we can monitor performance of the new site while still having the old site as a backup. Only when we are fully comfortable with the new site will we submit the 301 redirects and migrate everyone over to the new site. We will have a month or so of running both sites. Except for the homepage the URL structure for the new site is different than the old site. What is our best strategy so we don’t lose ranking on the old site and start earning ranking on the new site, while avoiding duplicate content and cloaking issues? Here is what we got back from a Google post which may highlight our concerns better: http://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=62d0a16c4702a17d&hl=en&fid=62d0a16c4702a17d00049b67b51500a6 Thank You, sincerely, Stephan Woo Cude SEO Specialist scude@sierratradingpost.com
Intermediate & Advanced SEO | | STPseo0