Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same content, different languages. Duplicate content issue? | international SEO
Hi, If the "content" is the same, but is written in different languages, will Google see the articles as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | chalet
If google won't see it as duplicate content. What is the profit of implementing the alternate lang tag?Kind regards,Jeroen0 -
Geographic site clones and duplicate content penalties
We sell wedding garters, niche I know! We have a site (weddinggarterco.com) that ranks very well in the UK and sell a lot to the USA despite it's rudimentary currency functions (Shopify makes US customers checkout in £gbp; not helpful to conversions). To improve this I built a clone (theweddinggarterco.com) and have faked a kind of location selector top right. Needless to say a lot of content on this site is VERY similar to the UK version. My questions are... 1. Is this likely to stop me ranking the USA site? 2. Is this likely to harm my UK rankings? Any thoughts very welcome! Thanks. Mat
Intermediate & Advanced SEO | | mat20150 -
On 1 of our sites we have our Company name in the H1 on our other site we have the page title in our H1 - does anyone have any advise about the best information to have in the H1, H2 and Page Tile
We have 2 sites that have been set up slightly differently. On 1 site we have the Company name in the H1 and the product name in the page title and H2. On the other site we have the Product name in the H1 and no H2. Does anyone have any advise about the best information to have in the H1 and H2
Intermediate & Advanced SEO | | CostumeD0 -
Will merging sites create a duplicate content penalty?
I have 2 sites that would be better suited being merged and creating a more authoritative site. Basically I'de like to merge site A in to site B. If I add new pages from site A to Site B and create 301 redirects for those pages on site A to the new pages on Site B is that the best way to go about it? As the pages are already indexed would this create any duplicate content issue or would the redirect solve this?
Intermediate & Advanced SEO | | boballanjones0 -
Tabs and duplicate content?
We own this site http://www.discountstickerprinting.co.uk/ and just a little concerned as I right clicked open in new tab on the tab content section and it went to a new page For example if you right click on the price tab and click open in new tab you will end up with the url
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson
http://www.discountstickerprinting.co.uk/#tabThree Does this mean that our content is being duplicated onto another page? If so what should I do?0 -
Can a Hosting provider that also hosts adult content sites negatively affect our SEO rankings on a non-adult site hosted on same platform?
We're considering moving a site to a host that also offers hosting for adult websites. Can this have a negative affect on SEO, if our hosting company is in any way associated with adult websites?
Intermediate & Advanced SEO | | grapevinemktg0 -
Is my site being penalized?
I launched http://rumma.ge in February of this year. Because I'm using a domain hack (the Georgian domain), I'd really like to rank for just the word "rummage". After launching, I was steady at around page 4/5 on searches for "rummage". However since then I've tumbled out of the first 100. In fact I can't even find the site in the first 20 pages on Google for that search. Even a search for my exact homepage title text doesn't bring up the site, despite the fact that the site is still in the index. I'm wondering if one of the following could be the root cause: We have a ccTLD (.ge)--not sure about the impacts of this, but seems like it might not be the root cause because we were ranking for "rummage" when we first launched. Tried running an Adwords campaign but the site was flagged as a "bridge page" (working on getting this addressed). I'm wondering if this could have carryover impacts into natural search rankings? We've tried doing some press and built up a decent number of backlinks over the past couple of months, many of which had "rummage" in the anchor text. This was all organic, but happened over the span of a month which may be too fast? Am I being penalized? Beyond checking indexing of the site, is there a way to tell if I've been flagged for some bad behavior? Any help or thoughts would be greatly appreciated. I'm really confused by this since I feel like I've been doing things right and my rankings have been travelling downward. Thanks!! Matt
Intermediate & Advanced SEO | | minouye0 -
Redirection to mobile site
Calling all SEO ninjas! I'm currently developing single web pages for various clients which function as abbreviated versions of their main websites. They are all related & under a single domain. When a user visits these pages on a mobile device, CSS is used to display mobile friendly versions of these pages. My clients are thrilled with these mobile versions and now want to also redirect mobile visitors from their main site (which is not mobile optimised) to these pages. My questions are: Are there any negative implications if we did this? ie. redirecting to a different domain What is the best method for redirection? eg. JavaScript Can this be achieved by adding a single line of code to their main site Can this be done in an SEO friendly way so that the redirection acts like a backlink? Many thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | martyc0