Multi-Country Multi-Language content website
-
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case?
I was thinking of doing something like:
english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-rosesspanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojasenglish name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-rosesContent for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-rosesWhat would be the best URL structure in this case?
-
That's different, because arabic is not so globally known or spoken, and there's lot of people in UAE speaking only English, so it would make sense having an English version there.
-
Ganluca if English in Mexico is an overkill and bloats the structure, what then with the mix of english, arabic and United Arab Emirates?
-
I think that under the main root of the mx. subdomain the main language should be the Spanish one, not English. Hence, mx.flowerpedia.com/rosas/rosas-rojas and mx-flowerpedia.com/en/roses/red-roses
The reason is simple: Spanish is the main language in Mexico, and English is just a language a percentage of the Mexican population knows on a scholar level.
This leads to a fundamental question: are you really sure is there a search market for an English version in Mexico? From my experience, not at all or, at least, not to justify creating an entire English site for the MX. subdomain. Personally, offering an English version in the Mexican subdomain is useless and just causing your site to have a bloated structure, which is going to waste crawl budget and dilute PageRank.
-
Sound like you want a "Flowerpedia Mexico" and a "Flowerpedia USA" (with different content on each) website that you want to offer in both languages (MX in Eng/Spa & USA in Eng/Spa).
If that's correct, what you have seems fine, as long as you are consistent throughout. Just be sure to set the language + country in your hreflang markup for each.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there any way to report a website that is not complying with webmaster guidelines to Google?
Like how we can "suggest an edit" in Google Business Listings, is there any way to report Google about the webmaster guidelines violation?
Local Website Optimization | | Alagurajeshwaran0 -
Is this website optimized? Parallax web design for SEO.
Friends, I'm hoping to get some feedback on optimizing a website. It's a parallax web design so there's really only one title tag and meta description. I don't want to stuff the on-page content with keywords that don't flow with the copy/branding. What are some additional opportunities to optimize this website? It's not ranking in SERPs and has a low DA. Here's the URL, please take a look and let me know what I could be doing - https://saintst.com/ Thanks!
Local Website Optimization | | GarrettDenham0 -
Will hreflang eliminate duplicate content issues for a corporate marketing site on 2 different domains?
Basically, I have 2 company websites running. The first resides on a .com and the second resides on a .co.uk domain. The content is simply localized for the UK audience, not necessarily 100% original for the UK. The main website is the .com website but we expanded into the UK, IE and AU markets. However, the .co.uk domain is targeting UK, IE and AU. I am using the hreflang tag for the pages. Will this prevent duplicate content issues? Or should I use 100% new content for the .co.uk website?
Local Website Optimization | | QuickToImpress0 -
Choosing the best domain for international website section
Hi, i made a question before but the answer not clarified me yet: https://moz.com/community/q/which-is-the-best-xx-or-com-xx-in-general-and-for-seo I mark as answered inadvertently. I want to know what you think about choosing ".es" or ".com.es" for create a section for Spain and redirect them from the homepage. Same for Mexico.
Local Website Optimization | | NachoRetta
I think that is not so important for SEO, but i am not completely sure about other factors.
Big marks like Toshiba use:
http://www.toshiba**.es**
http://www.toshiba**.com.mx** and Cocacola:
http://www.cocacola**.es**
http://www.coca-cola**.com.mx** ".es" for spain and ."com.mx" for mexico?0 -
Country/Language combination in subdirectory URL
Hello, We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations. Currently our english and arabic urls are the same: For UAE: example.com/ae (English Site) For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia) We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with : example.com/ae-en (Country-Language) example.com/en-ae (Language-Country) example.com/ae/en (Country/Language) Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference. Thanks!
Local Website Optimization | | EcommRulz0 -
Multi Location business - Should I 301 redirect duplicate location pages or alternatively No Follow tag them ?
Hello All, I have a eCommerce site and we operate out of mulitple locations. We currently have individual location pages for these locations against each of our many categories. However on the flip slide , this create alot of duplicate content. All of our location pages whether unique or duplicated have a unique title Tag, H1, H2 tag , NAP and they all bring in the City Name . The content on the duplicated content also brings in the City name as well. We have been going through our categories and writing unique content for our most popular locations to help rank on local search. Currently I've been setting up 301 redirects for the locations in the categories with the duplicated content pointing back to the category page. I am wondering whether the increase in number of 301's will do more harm than having many duplicate location pages ?.. I am sure my site is affected by the panda algorithm penalty(on the duplicated content issues) as a couple of years ago , this didn't matter and we ranked top 3 for pretty much for every location but now we are ranking between 8 - 20th depending on keyword. An Alternative I thought, may be to instead of 301 those locations pages with duplicate content, is to put No Follow tags on them instead ?... What do you think ?. It's not economically viable to write unique content for every location on every category and these would not only take years but would cost us far to much money. Our Site is currently approx 10,000 pages Any thoughts on this greatly appreciated ? thanks Pete
Local Website Optimization | | PeteC120 -
Ecommerce Site with Unique Location Pages - Issue with unique content and thin content?
Hello All, I have an Ecommerce Site specializing in Hire and we have individual location pages on each of our categories for each of our depots. All these pages show the NAP of the specific branch Given the size of our website (10K approx pages) , it's physically impossible for us to write unique content for each location against each category so what we are doing is writing unique content for our top 10 locations in a category for example , and the remaining 20 odd locations against the same category has the same content but it will bring in the location name and the individual NAP of that branch so in effect I think this thin content. My question is , I am quite sure I we are getting some form of algorithmic penalty with regards the thin/duplicate content. Using the example above , should we 301 redirect the 20 odd locations with the thin content , or should be say only 301 redirect 10 of them , so we in effect end up with a more 50/50 split on a category with regards to unique content on pages verses thin content for the same category. Alternatively, should we can 301 all the thin content pages so we only have 10 locations against the category and therefore 100% unique content. I am trying to work out which would help most with regards to local rankings for my location pages. Also , does anyone know if a thin/duplicate content penalty is site wide or can it just affect specific parts of a website. Any advice greatly appreciated thanks Pete
Local Website Optimization | | PeteC120 -
2 Relevant local websites but closing one and redirecting it to an older site
We have 2 websites, 1 domain is about 10 years old and another is about 4 years old, the 4 yr old domain we are thinking of shutting down since its the same type of service we run but it was a 'keyword domain' that used to rank on 1st page but now its 4th page back. If we put the blog posts and other content + setup re-directs from the 4yr old domain to the 10 yr old domain, would this help the 10 yr old domain with more link juice that it might need for the extra boost? There isnt really any point having both websites up since both are about the same content and targeting the same local market.
Local Website Optimization | | surfsup0