Welsh Language Keyword Research
-
Helping a friend with some keyword research, their business is based in Wales.
I am not a Welsh speaker, whats the best way to do Keyword Research?
-
Thanks, Miriam will take a look.
Justin
-
Hi There!
This is an older post, but there are some good suggestions about foreign language keyword research:
https://moz.com/blog/so-you-want-to-know-about-foreign-language-seo-mozinar-q-a
Hope it helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple service area pages that rank well. However the primary keyword page tends to bounce around between the pages. How can I stabalise the ranking to the primary page
We have multiple service area pages attached to the primary keyword for the site which arent in the navigation and we have the primary page which is in the navigation. Currently Google is choosing different service area pages to rank for the primary keyword so the rankings bounce around a lot for the keyword when it doesn't have a service area target in it. Eg work shirts vs work shirts brisbane.
Local Website Optimization | | jonathan.k0 -
What are SEO best practices for Java Language Redirections?
We would like to get some insight on what is the best practice of setting up canonical URLs in the below scenario. CMS used: Liferay – we believe they are using java. The URL structure at this stage can not be changed to best practices (/en/ and /ar/). Currently the language redirections works like this: English: https://www.website.com/page1?AF_language=en Arabic: https://www.website.com/page1?AF_language=ar Depending how you entered the website last time the root URL will show English or Arabic content without the ‘sufix’: https://www.website.com/page1 All 3 different URL’s are being indexed on Google - which is causing duplication and confusion. We have a few ideas: Have 2 main URLS: https://www.website.com/page1?AF_language=en and have the canonical set to https://www.website.com/page1?AF_language=en https://www.website.com/page1?AF_language=ar and have canonical set to https://www.website.com/page1?AF_language=ar However, how would you handle the root page which does not have a specific language attached. If we need to make a choice we would go with Arabic, as mainly Arabic pages are indexed on Google with the root domain. This way we would (hopefully) retain the rankings for this. Question: did anybody had to deal with a similar situation? What would you do in a similar situation and why? Thanks for all your input.
Local Website Optimization | | skrauss0 -
Matching page for keyword doesn't show in search
Hello! I'm having an issue with my website Rooms Index, the website is in Hebrew so I'll provide examples in English for better understandings. When I'm searching Rooms by Hour in Haifa, google doesn't show the intended category page which is this, instead it shows my homepage in the results, this happens only for certain areas, while other areas are working well such as Tel aviv. For example if I searched day use in Las Vegas it'd show me the Las Vegas page dayuse.com/las-vegas, but searching for Brooklyn I'd only see dayuse.com. the pages are indexed and I can find them if I search site:roomsindex.co.il what could cause such problem?
Local Website Optimization | | AviramAdar0 -
Do you use HREF lang tags when each page that is localised only exists in that language?
Hi, I have 2 questions I am seeking an answer for. We have a home page in english GB, we then also have products which are specifically served in US. For these pages where the phone number is american, the spelling is american, the address is american, do we need to implement href lang tags? The page isn't a version of another page in english, the page is only in the native language.Secondly, is it recommended to create a second home page and then localise that page for US users?I'd be really greatful if anyone has any pointers as googles forum doesn't explain best practice for this case (as far as I can tell).Many thanks
Local Website Optimization | | Adam_PirateStudios0 -
How accurate are google keyword estimates for local search volume?
We've all used the Google Adwords Keywords Tool, and if you're like me you use it to analyze data for a particular region. Does anyone know how accurate this data is? For example, I'd like to know how often people in Savannah, Georgia search for the word "forklift". I figure that Google can give me two kinds of data when I ask for how many people in Savannah search for "forklift". They might actually give me rough data for how many people in the region actually searched for the term "forklift" over the last 12 months, then divide by 12 to give me a monthly average. Or they might use data on a much broader region and then adjust for Savannah's population size. In other words, they might say, in the US people searched for "forklift" and average of 1,000,000 times a month. The US has a population of 300,000,000. Savannah has a population of about 250,000. 250,000 / 300,000,000 is 0.00083. 1,000,000 times 0.00083 is 208. So, "forklift" is searched in Savannah an average of 208 times. 1. is obviously much more accurate. I suspect that 2. is the model that Google is actually using. Does anyone know with reasonable certainty which it is? Thanks,
Local Website Optimization | | aj613
Adam0 -
Multi-Country Multi-Language content website
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case? I was thinking of doing something like: english name of the plant, content in english, content for USA:
Local Website Optimization | | phiber
www.flowerpedia.com/flowers/red-roses spanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojas english name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-roses Content for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-roses What would be the best URL structure in this case?0 -
Theory: Local Keywords are Hurting National Rankings?
I've read a good amount here and in other blog posts about strategies for national brands to rank locally as well with local landing pages, citations, etc. I have noticed something strange that I'd like to hear if anyone else is running into, or if anyone has a definitive answer for. I'm looking at a custom business printing company where the products can and are often shipped out of state, so it's a national brand. On each product page, the client is throwing in a few local keywords near where the office is to help rank for local variations. When looking at competitors that have a lower domain authority, lower volume of linking root domains, less content on the page, and other standard signals, they are ranking nationally better than the client. The only thing they're doing that could be better is bolding and throwing in the page keyword 5-10 times (which looks unnatural). But when you search for keyword + home city, the client ranks better. My hypothesis is that since the client is optimizing product pages for local keywords as well as national, it is actually hurting on national searches because it's seen as local-leaning business. Has anyone run into this before, or have a definitive answer?
Local Website Optimization | | Joe.Robison2 -
Keyword Cannibalization? My home page is ranking higher for a keyword that another page is targeting
Hello! My website's http://lessonsgowhere.com.sg/ and we're a marketplace for local lessons. I've been working on the site's SEO for maybe 3 to 4 months now, and am seeing some good results. The one thing that really bugs me right now is that my homepage is ranking for a keyword that I'm trying to target with another page. Specifically, I'm targeting the group of keywords for 'cooking class', 'cooking lessons', 'cooking class singapore' with the category page: http://lessonsgowhere.com.sg/cooking-classes However, my home page is currently ranking on the first page for local search (Google Singapore), and my category page isn't! On the other hand, the page that I'm targeting for 'baking class', 'baking lessons', and 'baking class singapore' is doing fine and is already in the top 3 positions for the entire group of keywords. Anyone have any ideas as to what I can do?
Local Website Optimization | | NgEF0