What HREF should be used to target the market of the foreigners?
-
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems.
In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally... there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish.
How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
-
Thanks a lot Gianluca, I thought we were limited to languages existing inside the targeted country.
I'll try it and check if there is any kind of ranking boost. For now, I have nothing set in "webmaster tools" or on the code.
-
I your specific case - targeting spanish speaking people residing in another country than (in your case) Venezuela - then you should have this kind of hreflang:
<rel="alternate" hreflang="es-FR" href="the content in spanish url"></rel="alternate">
This way you're telling google to show the URL in Spanish to people searching in Spanish but living in France.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Has anyone used Wildshark?
Just stumbled across a company called Wildshark SEO (http://www.wildshark.co.uk). Has anyone used them? Any feedback? Please and thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Question regarding geo-targeting in Google Webmaster Tools.
I understand that it's possible to target both domains/subdomains and subfolders to different geographical regions in GWT. However, I was wondering about the effect of targeting the domain to a single country, say the UK. Then targeting subfolders to other regions (say the US and France). e.g. www.domain.com -> UK
Intermediate & Advanced SEO | | TranslateMediaLtd
www.domain.com/us -> US
www.domain.com/fr -> France etc Would it be better to leave the main domain without a geographical target but set geo-targeting for the subfolders? Or would it be best to set geo-targeting for both the domain and subfolders.0 -
Will Using Attributes For Landing Pages In Magento Dilute Page Rank?
Hello Mozzers! We have an ecommerce site built on Magento. We would like to use attribute filters in our layered navigation for landing page purposes. Each page will have a unique URL, Meta Title and Meta Description. For example: URL: domain.com/art/abstract (category is Art, attribute is Abstract) Title: Abstract Art For Sale Meta: Blah Blah Blah Currently these attribute pages are not being indexed by google as they are set in google parameters. We would like to edit google parameters to start indexing some of the attribute filters that users search for, so they can be used as landing pages. Does anyone have experience with this? Is this a good idea? What are the consequences? Will this dilute Page Rank? Could this destroy the world? Cheers! MozAddict
Intermediate & Advanced SEO | | MozAddict0 -
Using the same content on different TLD's
HI Everyone, We have clients for whom we are going to work with in different countries but sometimes with the same language. For example we might have a client in a competitive niche working in Germany, Austria and Switzerland (Swiss German) ie we're going to potentially rewrite our website three times in German, We're thinking of using Google's href lang tags and use pretty much the same content - is this a safe option, has anyone actually tries this successfully or otherwise? All answers appreciated. Cheers, Mel.
Intermediate & Advanced SEO | | dancape1 -
How do i migrate from Volusion to Magento with the same domain using 301 redirect?
We are thinking about migrating our site from Volusion to Magento due to traffic reasons, our site's been growing and we're going way over the bandwidth limit (40gb) for Volusion every month. It only make sense for us to start on Magento CE where we can host it on our site and use our own bandwidth. We will be using the same domain, and changing our URLs to make things better (we were somewhat restricted by Volusion so we couldn't optimize some of our URL addresses). Here's comes the main question, since we are ranking pretty good for the keywords that we're targeting, we ABSOLUTELY DON'T want to lose any traffic or ranking from our pages, I know that there's something called the 301 redirect that we can use, but how can this be done? When we migrate the site, we will need to point our domain to Magento from Volusion, so basically Volusion store will be down... if we are changing domain names then the 301 redirect makes sense because we can have the original store live while it's redirecting to a completely new address. Is there any method to still setup this 301 redirect, or is there something else I can do to save our rankings??? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | s2bkevin0 -
Using Reg Ex to 301 old categories and query strings in Magento
Hi SEOmoz community! I'm hoping somebody with a little Magento and Reg Ex knowledge will be able to help me out here. I need to 301 some old categories along with their old query strings. Below is an example. Old URL /bed-linen/pillowcases-html.html Users can then filter by price or range which then creates a query string such as... /bed-linen/pillowcases-html.html?price=1%2C10 New URL: /bed-linen/pillowcases.html So the new query string will be /bed-linen/pillowcases.html?price=1%2C10 Does anybody know the Reg Ex to 301 this? Can this be done in Magento re-write module or by htaccess only? Thanks in advance 🙂 Anthony @Anthony_Mac85
Intermediate & Advanced SEO | | Tone_Agency0 -
How to format a video sitemap for GWT using Vimeo iframe code
I noticed a thread on this forum about using the old embedd code from vimeo for videos, although I can't see this option in Vimeo in 2013. My Question is I have Iframe embedded videos from vimeo, How do I format a google video site map accordingly? or do I need a custom media player instead?
Intermediate & Advanced SEO | | robertrRSwalters0 -
Original Site content was used for submission to article directories
I had a communication problem with my writer and she used original unspun content and posted it to Unique Article Wizard. So all UAW does is take each paragraph and mix them up. So I searched a sentence on my site where the content came from and got back a bunch of returns for that sentence. My site wasn't the first result returned. I"m wondering how bad that is going to be for me. The links from UAW are going back to an anchor layer that then links back to this site. Can anyone tell me if I need to rewrite the content on the original site? That is the only way I can think to make that not an issue. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | mtking.us_gmail.com0