"Yet-to-be-translated" Duplicate Content: is rel='canonical' the answer?
-
Hi All,
We have a partially internationalized site, some pages are translated while others have yet to be translated.
Right now, when a page has not yet been translated we add an English-language page at the url https://our-website/:language/page-name and add a bar for users to the top of the page that simply says "Sorry, this page has not yet been translated". This is best for our users, but unfortunately it creates duplicate content, as we re-publish our English-language content a second time under a different url.
When we have untranslated (i.e. duplicate) content I believe the best thing we can do is add which points to the English page.
However here's my concern: someday we _will_translate/localize these pages, and therefore someday these links will _not _have duplicate content. I'm concerned that a long time of having rel='canonical' on these urls, if we suddenly change this, that these "recently translated, no longer pointing to cannonical='english' pages" will not be indexed properly.
Is this a valid concern?
-
It's a valid concern, but if yo make sure that Google in the new scenario is perfectly able to crawl the pages again then you should be able to point them to the new pages that show up via the canonical URLs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content analysis
Hi all,We have some pages being flagged as duplicates by the google search console. However, we believe the content on these pages is distinctly different (for example, they have completely different search results returned, different headings etc). An example of two pages google finds to be duplicates is below. if anyone can spot what might be causing the duplicate issue here, would very much appreciate suggestions! Thanks in advance.
Technical SEO | | Eric_S
Examples: https://www.vouchedfor.co.uk/IFA-financial-advisor-mortgage/harborne
https://www.vouchedfor.co.uk/accountant/harborne0 -
Is this a true rel=nofollow for the whole article? "printfriendly.com" is part of the URL which is why I'm confused.
Is the rel=nofollow tag on this article a true NoFollow for the whole article (and all the external links to other sites in the article), or is it just for a specific part of the page? Here is the article: https://www.aplaceformom.com/blog/americans-are-not-ready-for-retirement/ The reason I ask is that I'm confused about the code since it has "printfriendly.com..." as a portion of the URL. Your help is greatly appreciated. Thanks!
Technical SEO | | dklarse0 -
Duplicate Page Content but where?
Hi All Moz is telling me I have duplicate page content and sure enough the PA MR mT are all 0 but it doesnt give me a link to this content! This is the page: http://www.orsgroup.com/index.php?page=Scanning-services But I cant find where the duplicate content is other than on our own youtube page which I will get removed here: http://www.youtube.com/watch?v=Pnjh9jkAWuA Can anyone help please? Andy
Technical SEO | | ORS-Group0 -
Localized domains and duplicate content
Hey guys, In my company we are launching a new website and there's an issue it's been bothering me for a while. I'm sure you guys can help me out. I already have a website, let's say ABC.com I'm preparing a localized version of that website for the uk so we'll launch ABC.co.uk Basically the websites are going to be exactly the same with the difference of the homepage. They have a slightly different proposition. Using GeoIP I will redirect the UK traffic to ABC.co.uk and the rest of the traffic will still visit .com website. May google penalize this? The site itself it will be almost the same but the homepage. This may count as duplicate content even if I'm geo-targeting different regions so they will never overlap. Thanks in advance for you advice
Technical SEO | | fabrizzio0 -
Avoiding Cannibalism and Duplication with content
Hi, For the example I will use a computers e-commerce store... I'm working on creating guides for the store -
Technical SEO | | BeytzNet
How to choose a laptop
How to choose a desktop I believe that each guide will be great on its own and that it answers a specific question (meaning that someone looking for a laptop will search specifically laptop info and the same goes for desktop). This is why I didn't creating a "How to choose a computer" guide. I also want each guide to have all information and not to start sending the user to secondary pages in order to fill in missing info. However, even though there are several details that are different between the laptops and desktops, like importance of weight, screen size etc., a lot of things the checklist (like deciding on how much memory is needed, graphic card, core etc.) are the same. Please advise on how to pursue it. Should I just write two guides and make sure that the same duplicated content ideas are simply written in a different way?0 -
According to 1 of my PRO campaigns - I have 250+ pages with Duplicate Content - Could my empty 'tag' pages be to blame?
Like I said, my one of my moz reports is showing 250+ pages with duplicate content. should I just delete the tag pages? Is that worth my time? how do I alert SEOmoz that the changes have been made, so that they show up in my next report?
Technical SEO | | TylerAbernethy0 -
Different version of site for "users" who don't accept cookies considered cloaking?
Hi I've got a client with lots of content that is hidden behind a registration form - if you don't fill it out you can not proceed to the content. As a result it is not being indexed. No surprises there. They are only doing this because they feel it is the best way of capturing email addresses, rather than the fact that they need to "protect" the content. Currently users arriving on the site will be redirected to the form if they have not had a "this user is registered" cookie set previously. If the cookie is set then they aren't redirected and get to see the content. I am considering changing this logic to only redirecting users to the form if they accept cookies but haven't got the "this user is registered cookie". The idea being that search engines would then not be redirected and would index the full site, not the dead end form. From the clients perspective this would mean only very free non-registered visitors would "avoid" the form, yet search engines are arguably not being treated as a special case. So my question is: would this be considered cloaking/put the site at risk in any way? (They would prefer to not go down the First Click Free route as this will lower their email sign-ups.) Thank you!
Technical SEO | | TimBarlow0 -
Magento and Duplicate content
I have been working with Magento over the last few weeks and I am becoming increasingly frustrated with the way it is setup. If you go to a product page and remove the sub folders one by one you can reach the same product pages causing duplicate content. All magento sites seem to have this weakness. So use this site as an example because I know it is built on magento, http://www.gio-goi.com/men/clothing/tees/throve-t-short.html?cid=756 As you remove the tees then the clothing and men sub folders you can still reach the product page. My first querstion is how big an issue is this and two does anyone have any ideas of how to solve it? Also I was wondering how does google treat question marks in urls? Should you try and avoid them unless you are filtering? Thanks
Technical SEO | | gregster10001