What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keywords in URL
I have an ecommerce store and i am using moz to get it into the best seo situation... my question is this..... I want to know how important it is to have the targeted keyword actually in the product page url.... I working on meta title and description which is good, but if i start changing all my product urls, it has major impact on the work i have to do since i would have to redo all my product links in ads, and all my product urls in emails, etc. So how much of a part do the urls play in seo?
Intermediate & Advanced SEO | | Bkhoward20010 -
Is it good or bad to add noindex for empty pages, which will get content dynamically after some days
We have followers, following, friends, etc pages for each user who creates account on our website. so when new user sign up, he may have 0 followers, 0 following and 0 friends, but over period of time he can get those lists go up. we have different pages for followers, following and friends which are allowed for google to index. When user don't have any followers/following/friends, those pages looks empty and we get issue of duplicate content and description too short. so is it better that we add noindex for those pages temporarily and remove noindex tag when there are at least 2 or more people on those pages. What are side effects of adding noindex when there is no data on those page or benefits of it?
Intermediate & Advanced SEO | | swapnil120 -
WordPress Duplicate URLs?
On my site, there are two different category bases leading to the exact same page. My developer claims that this is a common — and natural — occurrence when using WordPress, and that there's not a duplicate content issue to worry about. Is this true? Here's an example of the correct url. and... Here's an example of the same exact content, but using a different url. Notice that one is coming from /topics and the other is coming from /authors base. My understanding is that this is bad. Am I wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | JasonMOZ1 -
Url structure of a blog
We are trying to work out what the best structure for our blog is as we want each page to rank as highly as possible, we were looking at a flat structure similar to http://www.hongkiat.com/blog/ where every posts is after the blog/ but not in category's although the viewers can look in different category's from the top buttons on the page- photoshop - icons etc or we where going to go for the structured way- blog/photoshop/blog-post.html the only problem is that we will end up 4 deep at least with this and at least 80 characters in the url. any help would be appreciated. Thanks Shaun
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Duplicate Page Content - Shopify
Moz reports that there are 1,600+ pages on my site (Sportiqe.com) that qualify as Duplicate Page Content. The website sells licensed apparel, causing shirts to go into multiple categories (ie - LA Lakers shirts would be categorized in three areas: Men's Shirts, LA Lakers Shirts and NBA Shirts)It looks like "tags" are the primary cause behind the duplicate content issues: // Collection Tags_Example: : http://www.sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts (Preferred URL): http://www.sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts/la-clippers (URL w/ tag): http://sportiqe.com/collections/la-clippers-shirts/la-clippers (URL w/ tag, w/o the www.): http://sportiqe.com/collections/all-products/clippers (Different collection, w/ tag and same content)// Blog Tags_Example: : http://www.sportiqe.com/blogs/sportiqe/7902801-dispatch-is-back: http://www.sportiqe.com/blogs/sportiqe/tagged/elias-fundWould it make sense to do 301 redirects for the collection tags and use the Parameter Tool in Webmaster Tools to exclude blog post tags from their crawl? Or, is there a possible solution with the rel=cannonical tag?Appreciate any insight from fellow Shopify users and the Moz community.
Intermediate & Advanced SEO | | farmiloe0 -
Good idea? Dynamic to Perkalink URLs for over 10k pages.
Hey guys, We're looking for someone who has already done this. We know permalinks are SEO best practices but changing site stucture can cause alot of ranking and traffic loss. Is it a wise idea to make the transition? How long will we see a dip in rankings before bouncing back?
Intermediate & Advanced SEO | | SherisRanch0 -
What to do when unique content is out of the question?
SEO companies/people are always stating that unique, quality content is one of the best things for SEO... But what happens when you can't do that? I've got a movie trailer blog and of late a lot of movie agencies are now asking us to use the text description they give us along with the movie trailer. This means that some pages are going to have NO unique content. What do you do in a situation like this?
Intermediate & Advanced SEO | | RichardTaylor0 -
Blocking Dynamic URLs with Robots.txt
Background: My e-commerce site uses a lot of layered navigation and sorting links. While this is great for users, it ends up in a lot of URL variations of the same page being crawled by Google. For example, a standard category page: www.mysite.com/widgets.html ...which uses a "Price" layered navigation sidebar to filter products based on price also produces the following URLs which link to the same page: http://www.mysite.com/widgets.html?price=1%2C250 http://www.mysite.com/widgets.html?price=2%2C250 http://www.mysite.com/widgets.html?price=3%2C250 As there are literally thousands of these URL variations being indexed, so I'd like to use Robots.txt to disallow these variations. Question: Is this a wise thing to do? Or does Google take into account layered navigation links by default, and I don't need to worry. To implement, I was going to do the following in Robots.txt: User-agent: * Disallow: /*? Disallow: /*= ....which would prevent any dynamic URL with a '?" or '=' from being indexed. Is there a better way to do this, or is this a good solution? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | AndrewY1