Same language many countries
-
Hello,
I live in Belgium and in this country you've 3 languages : french, dutch and german. I've customers from many countries : France, Nederlands,... and for my website in ".be" (we'll say www.mysite.be for example) I've choosen the french language.
My question is can I've the same content on my site : www.mysite.be and www.mysite.fr without duplicate content or should I forgot using www.mysite.fr to avoid the D.C. problem?
And with my site : www.mysite.be should I've more difficult to rank in France for example?
Thank you for your answer,
Jonathan
-
Also, just to complete this, you can now use the rel=hreflang tag to tell Google when you have duplicate content that is directed at different countries. If the content is truly duplicate, you can use the rel=canonical (but be careful about using both at the same time). Check this post for mor details:
http://searchenginewatch.com/article/2232347/A-Simple-Guide-to-Using-relalternate-hreflangx
-
Hi! We're going through some of the older unanswered questions and seeing if people still have questions or if they've gone ahead and implemented something and have any lessons to share with us. Can you give an update, or mark your question as answered?
Thanks!
-
I recommend you consolidate all your content on the same domain (mysite.be) using a subfolder for your language (because it is better to consolide backlinks to the same root domain) :
www.mysite.be/fr/ (or just www.mysite.be if French is your default language).
www.mysite.be/de/
www.mysite.be/nl/You won't have any duplicate content issue since your content will be written in different languages. Just make sure each page is accessible through a unique URL for each translation.
-
Hi Jonathan,
the same content in different languages is no duplicate content.
If you want to dip deeper into the language / country problem I suggest you the following WBF Rand recently showed us: http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
I added some suggestions here, too:
http://www.seomoz.org/ugc/international-seo-part-2
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitelinks in multiple language
Hello ! In a french browser & french Google interface with no browsing history, I have the french version of my website indexed, but the site links coming along with it are in English ! Is there any way to combat this? Note - we use a 302 language re-direction. See screenshot here: http://bit.ly/25kViB0
International SEO | | TechWyse0 -
Wants to Rank Well in Multiple Countries
We have been using moz subscription from last few months & are quite happy so far. We just wanted to explore more out of it & wanted to understand how to approach the optimization for having us rank well in US. At the same time we don't wanted to lose upon what we have achieved till now. I have read through some blog posts & found that changing the international targeting in GWT can also hurt. My vision is to rank well in multiple countries but at the same time do not lose rankings in India. Any help here would be appreciated so whatever we do, we do it right.
International SEO | | fourseven0 -
E-Commerce - Country Domains versus 1 Domain?
Hi, Just wanted to get some feedback and opinions re the idea of segmenting our ecommerce site languages under various domains, like .jp for japanese, .it for italian etc... I do understand the geolocation benefits that this could bring us, but on the flipside, it would mean that we would need to grow our domain authority, link buiding per country domain, which is quite a bit of work. Has anyone ever considered or implemented this and any thoughts? Thanks!
International SEO | | bjs20100 -
Delivering different content according to country
Hey, I have a question regarding different content according to country (IP)-
International SEO | | Kung_fu_Panda
We planing to serve mobile users using dynamic HTML serving (on the same url)
Is it possible to serve different content for different devices + different IPs (for example different content for a user from US android and someone from UK android ) thanks!0 -
Multi-Country Hosting
Hi all
International SEO | | yousayjump
I have read a few post that are similar to mine on this forum but still wanted to ask my specific question. We have a .com domain hosted on a dedicated server in the UK for our main website which takes online bookings and payments. We have purchased the following TLD's of our domain name:
.it, .es, .ch, .fr, .es, .at We essentially want to create a satellite site on each domain where the idea is that users in those countries will find our satellite sites via organic search engine results when searching for the information we sell. Due to the nature of our infrastructure, each satellite site will connect to the mysql database on the UK site to drawn down its text content. This is where the main CMS is located. I understand the following are important from an SEO point of view for our satellite sites: Hosting in the country we wish to target
Geographical targeting via WMT
Local addresses and telephone numbers on the site
Correct lang=" " tag in the source code
Content presented in the correct language (goes without saying really) Can you advise on any other considerations? Many Thanks Kris0 -
Different Home Sites for different Countries but same Language
We'r starting a new webshop soon and and one of our programmers came up with the following: Different Home Sites (Index Pages) for Austria and Germany. The Language is both times German but some words are different than others. The customer would like to have that. So we would have: domain.com (No Austrian or German IP Address) domain.com/at/ (User with Austrian IP Adress) domain.com/de/ (User with German IP Address) Is this SEO wise a disadvantage? How to set up the canonicals? DE & AT Page with the Canonical on the main Domain? Any advice? Thank you
International SEO | | leitpix0 -
SEO for Subdomains for different languages .com/fr, .com/es
Hi All, I was wondering how best to to approach optimisation of a site that exists on a single .com domain, but has different subfolders for different languages. The site is a .com and it has subfolders for French, Spanish, Russian and English. The business is situated in France and the vast majority of clients are French and English speakers. I've read that it's possible to geo target these subfolders using webmaster tools however I believe this is an inferior method of optimisation than having tld's. Just wondered if anyone had experience of htis and could provide any advice ? As they won't be rebuilding the site for another year or so I wondered if there were any quick wins? My second question is to do with how best to set these campaigns up within SEO Moz. would it be better to track at a subdomain or subfolder leverl (for different languages)? If someone could advise I would greatly appreciate it! Thanks, vantresca
International SEO | | vanvallejo0 -
Subdomain hosted in a different country - what are the implications?
Hello, We are looking at creating an eCommerce section to a website and we are just weighing up the options: Magento - host on hour own server - great but it can often be very slow when hosting a shared server. Shopify - hosted solution but hosting is in the US and we are in the UK and shop will be hosted on a subdomain as a result Build our own solution - time consuming and costly There are two issues that have arisen from this situation.... Is it worse for SEO to host your store in a different country or to host in your country but your store potentially run slower? I'm swaying to the side of the argument that says give your users a good and fast experience instead of worrying about where you host the store. Bearing in mind that the main website will be hosted in the UK anyway and it is just the subdomain that will be hosted in the US. Just wondered if anybody has had experience with this or if I'm missing something? All feedback greatly appreciated! Thanks, Elias
International SEO | | A_Q0