Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shopify Redirects
I work for a company who has a few url issues. One url is www.randomwords.com/random/type:random The other is www.randomwords.com/random/type-random What is the best way to go about this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | MasonInteractive0 -
Building a product clients will integrate into their sites: What is the best way to utilize my clients' unique domain names?
I'm designing a hosted product my clients will integrate into their websites, their end users would access it via my clients' customer-facing websites. It is a product my clients pay for which provides a service to their end users, who would have to login to my product via a link provided by my clients. Most clients would choose to incorporate this link prominently on their home page and site nav.
Intermediate & Advanced SEO | | emzeegee
All clients will be in the same vertical market, so their sites will be keyword rich and related to my site.
Many may even be .org and ,edus The way I see it, there are three main ways I could set this up within the product.
I want to know which is most beneficial, or if I'm missing anything. 1: They set up a subdomain at their domain that serves content from my domain product.theirdomain.com would render content from mydomain.com's database.
product.theirdomain.com could have footer and/or other no-follow links to mydomain.com with target keywords The risk I see here is having hundreds of sites with the same target keyword linking back to my domain.
This may be the worst option, as I'm not sure about if the nofollow will help, because I know Google considers this kind of link to be a link scheme: https://support.google.com/webmasters/answer/66356?hl=en 2: They link to a subdomain on mydomain.com from their nav/site
Their nav would include an actual link to product.mydomain.com/theircompanyname
Each client would have a different "theircompanyname" link.
They would decide and/or create their link method (graphic, presence of alt tag, text, what text, etc).
I would have no control aside from requiring them to link to that url on my server. 3: They link to a subdirectory on mydomain.com from their nav/site
Their nav would include an actual link to mydomain.com/product/theircompanyname
Each client would have a different "theircompanyname" link.
They would decide and/or create their link method (graphic, presence of alt tag, text, what text, etc).
I would have no control aside from requiring them to link to that url on my server. In all scenarios, my marketing content would be set up around mydomain.com both as static content and a blog directory, all with SEO attractive url slugs. I'm leaning towards option 3, but would like input!0 -
Why isn't the canonical tag on my client's Magento site working?
The reason for this mights be obvious to the right observer, but somehow I'm not able to spot the reason why. The situation:
Intermediate & Advanced SEO | | Inevo
I'm doing an SEO-audit for a client. When I'm checking if the rel=canonical tag is in place correctly, it seems like it: view-source:http://quickplay.no/fotball-mal.html?limit=15) (line nr 15) Anyone seing something wrong with this canonical? When I perform a site:http://quickplay.no/ search, I find that there's many url's indexed that ought to have been picked up by the canonical-tag: (see picture) ..this for example view-source:http://quickplay.no/fotball-mal.html?limit=15 I really can't see why this page is getting indexed, when the canonical-tag is in place. Anybody who can? Sincerely 🙂 GMdWg0K0 -
What's the best possible URL structure for a local search engine?
Hi Mozzers, I'm working at AskMe.com which is a local search engine in India i.e if you're standing somewhere & looking for the pizza joints nearby, we pick your current location and share the list of pizza outlets nearby along with ratings, reviews etc. about these outlets. Right now, our URL structure looks like www.askme.com/delhi/pizza-outlets for the city specific category pages (here, "Delhi" is the city name and "Pizza Outlets" is the category) and www.askme.com/delhi/pizza-outlets/in/saket for a category page in a particular area (here "Saket") in a city. The URL looks a little different if you're searching for something which is not a category (or not mapped to a category, in which case we 301 redirect you to the category page), it looks like www.askme.com/delhi/search/pizza-huts/in/saket if you're searching for pizza huts in Saket, Delhi as "pizza huts" is neither a category nor its mapped to any category. We're also dealing in ads & deals along with our very own e-commerce brand AskMeBazaar.com to make the better user experience and one stop shop for our customers. Now, we're working on URL restructure project and my question to you all SEO rockstars is, what can be the best possible URL structure we can have? Assume, we have kick-ass developers who can manage any given URL structure at backend.
Intermediate & Advanced SEO | | _nitman0 -
How many redirects are too many?
Hello Everyone, I currently have a dynamic site and it is my understanding that switching to a static site would be beneficial. I already have some 301's in place from when my site had a .php extension to the new extension now with ./?... etc. Is it okay to re redirect them? How many redirects are too many? Thank you in advance for suggestions. Have a Fabulous Friday! Sandra
Intermediate & Advanced SEO | | rankmenow0 -
Do 404s really 'lose' link juice?
It doesn't make sense to me that a 404 causes a loss in link juice, although that is what I've read. What if you have a page that is legitimate -- think of a merchant oriented page where you sell an item for a given merchant --, and then the merchant closes his doors. It makes little sense 5 years later to still have their merchant page so why would removing them from your site in any way hurt your site? I could redirect forever but that makes little sense. What makes sense to me is keeping the page for a while with an explanation and options for 'similar' products, and then eventually putting in a 404. I would think the eventual dropping out of the index actually REDUCES the overall link juice (ie less pages), so there is no harm in using a 404 in this way. It also is a way to avoid the site just getting bigger and bigger and having more and more 'bad' user experiences over time. Am I looking at it wrong? ps I've included this in 'link building' because it is related in a sense -- link 'paring'.
Intermediate & Advanced SEO | | friendoffood0 -
How to optimize an about page for SEO. Best practices? Word count?
Does anyone have any advice on word count and best practice SEO for a blog about page or even a website about page?
Intermediate & Advanced SEO | | jdodd0 -
What's the best way to hold newly purchased domains over 2 years?
Hi, A friend has just bought 3 domains and is not planning to build websites with them for around 2 years. He asked me what the best thing to do with these domains was...I have 2 ways of look ing at it: a) Putting a holding page on these and submit to Google Webmaster Tools - this way they are indexed by Google and hold search engine trust when the site finally goes up - HOWEVER, if they are not updated with fresh content would that work against them in 2 years time? b) Simply redirect them to their existing site and don't do anything else. Let me know your thoughts. Adido.
Intermediate & Advanced SEO | | Adido-1053990