Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Intermediate & Advanced SEO
    4. Best practice to redirects based on visitors' detected language

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Best practice to redirects based on visitors' detected language

    Intermediate & Advanced SEO
    5
    9
    26295
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • Damiano
      Damiano last edited by

      One of our websites has two languages, English and Italian.

      The English pages are available at the root level:
      www.site.com/   English homepage www.site.com/page1
      www.site.com/page2

      The Italian pages are available under the /it/ level:
      www.site.com/it   Italian homepage www.site.com/it/pagina1
      www.site.com/it/pagina2

      When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...

      It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?

      Thank you

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Damiano
        Damiano @CoolSEOnStuff last edited by

        We've adopted the following solution:

        we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.

        Thank you all for your hints and notes.

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • CoolSEOnStuff
          CoolSEOnStuff last edited by

          I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.

          By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.

          Damiano 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • Damiano
            Damiano @vheilman last edited by

            I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>

            This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>

            Object Moved

            This object may be found <a href="">here</a>.

            I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?

            Thank you

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • vheilman
              vheilman last edited by

              You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.

              This is what we have now:

              lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
              real_lang = Left(lang,2)
              'Response.Write real_lang
              Select case real_lang
                  case "en" 
                      Response.Redirect "/en"
                  case "fr"
                      Response.Redirect "/fr"
                  case "de"
                      Response.Redirect "/ge"
                  case else
                      Response.Redirect "/en"

              End Select

              Damiano 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • vheilman
                vheilman @A_Q last edited by

                They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk

                But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.

                Using the browser language settings has worked well for us.

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • A_Q
                  A_Q last edited by

                  You might want to look into what Google do themselves.

                  They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk

                  If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.

                  You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.

                  vheilman 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • vheilman
                    vheilman last edited by

                    Hi Daminao,

                    I do a redirect based on browser language.  I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.

                    hth,

                    Vince

                    1 Reply Last reply Reply Quote 1
                    • wissamdandan
                      wissamdandan last edited by

                      Hi Damiano,

                      Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.

                      If you have additional Q. please let me know

                      watch?v=7paVYBgH0Hw

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • 1 / 1
                      • First post
                        Last post

                      Got a burning SEO question?

                      Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                      Start my free trial


                      Browse Questions

                      Explore more categories

                      • Moz Tools

                        Chat with the community about the Moz tools.

                      • SEO Tactics

                        Discuss the SEO process with fellow marketers

                      • Community

                        Discuss industry events, jobs, and news!

                      • Digital Marketing

                        Chat about tactics outside of SEO

                      • Research & Trends

                        Dive into research and trends in the search industry.

                      • Support

                        Connect on product support and feature requests.

                      • See all categories

                      Related Questions

                      • rickyporco

                        After hack and remediation, thousands of URL's still appearing as 'Valid' in google search console. How to remedy?

                        I'm working on a site that was hacked in March 2019 and in the process, nearly 900,000 spam links were generated and indexed. After remediation of the hack in April 2019, the spammy URLs began dropping out of the index until last week, when Search Console showed around 8,000 as "Indexed, not submitted in sitemap" but listed as "Valid" in the coverage report and many of them are still hack-related URLs that are listed as being indexed in March 2019, despite the fact that clicking on them leads to a 404. As of this Saturday, the number jumped up to 18,000, but I have no way of finding out using the search console reports why the jump happened or what are the new URLs that were added, the only sort mechanism is last crawled and they don't show up there. How long can I expect it to take for these remaining urls to also be removed from the index? Is there any way to expedite the process? I've submitted a 'new' sitemap several times, which (so far) has not helped. Is there any way to see inside the new GSC view why/how the number of valid URLs in the indexed doubled over one weekend?

                        Intermediate & Advanced SEO | | rickyporco
                        0
                      • jamiegriz

                        SEO Best Practices regarding Robots.txt disallow

                        I cannot find hard and fast direction about the following issue: It looks like the Robots.txt file on my server has been set up to disallow "account" and "search" pages within my site, so I am receiving warnings from the Google Search console that URLs are being blocked by Robots.txt. (Disallow: /Account/ and Disallow: /?search=). Do you recommend unblocking these URLs? I'm getting a warning that over 18,000 Urls are blocked by robots.txt. ("Sitemap contains urls which are blocked by robots.txt"). Seems that I wouldn't want that many urls blocked. ? Thank you!!

                        Intermediate & Advanced SEO | | jamiegriz
                        0
                      • McTaggart

                        Why do people put xml sitemaps in subfolders? Why not just the root? What's the best solution?

                        Just read this: "The location of a Sitemap file determines the set of URLs that can be included in that Sitemap. A Sitemap file located at http://example.com/catalog/sitemap.xml can include any URLs starting with http://example.com/catalog/ but can not include URLs starting with http://example.com/images/." here: http://www.sitemaps.org/protocol.html#location Yet surely it's better to put the sitemaps at the root so you have:
                        (a) http://example.com/sitemap.xml 
                        http://example.com/sitemap-chocolatecakes.xml
                        http://example.com/sitemap-spongecakes.xml 
                        and so on... OR this kind of approach - 
                        (b) http://example/com/sitemap.xml
                        http://example.com/sitemap/chocolatecakes.xml and 
                        http://example.com/sitemap/spongecakes.xml I would tend towards (a) rather than (b) - which is the best option? Also, can I keep the structure the same for sitemaps that are subcategories of other sitemaps - for example - for a subcategory of http://example.com/sitemap-chocolatecakes.xml I might create http://example.com/sitemap-chocolatecakes-cherryicing.xml - or should I add a sub folder to turn it into http://example.com/sitemap-chocolatecakes/cherryicing.xml Look forward to reading your comments - Luke

                        Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart
                        0
                      • McTaggart

                        Image URLs - best practice

                        Hi - I'm assuming image URL best practice follows same principles as non image URLs (not too many files and so on) - I notice alot of web devs putting photos in subdomains, so wonder if I'm missing something (I usually avoid subdomains like the plague)!

                        Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart
                        1
                      • Atlanta-SMO

                        Does Google Read URL's if they include a # tag? Re: SEO Value of Clean Url's

                        An ECWID rep stated in regards to an inquiry about how the ECWID url's are not customizable, that "an important thing is that it doesn't matter what these URLs look like, because search engines don't read anything after that # in URLs. " Example http://www.runningboards4less.com/general-motors#!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 Basically all of this: #!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 That is a snippet out of a conversation where ECWID said that dirty urls don't matter beyond a hashtag... Is that true? I haven't found any rule that Google or other search engines (Google is really the most important) don't index, read, or place value on the part of the url after a # tag.

                        Intermediate & Advanced SEO | | Atlanta-SMO
                        0
                      • alexkatalkin

                        Problem with redirects in coldfusion

                        How to redirect pages in cold fusion? If using ColdFusion and modrewrite, the URL will never be redirected from ModRewrite.

                        Intermediate & Advanced SEO | | alexkatalkin
                        0
                      • kchandler

                        What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?

                        As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)? We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.

                        Intermediate & Advanced SEO | | kchandler
                        0
                      • SMG-Texas

                        301 Redirect of subdomain?

                        Fellow Mozzers, I'm having a hard time wrapping my brain around a redirect issue and thought it was worth posing the question to the Moz community.  I did a search first but couldn't find the exact answer I was looking for. How does a 301 redirect work when you redirect a sub domain example.homepage.com to www.homepage.com but you keep the sub directories of example.homepage.com/page-1 active and are trying to rank them?  I'm dealing with a current project where this is happening and this doesn't make sense to me, to redirect the subdomain if you're also trying to rank/create search traffic for pages, sub directories on example.homepage.com. This also get's into the debate of if a sub domain site is viewed as it's own website and therefore has to rank itself.  If this is true, it seems like we're kind of killing the authority of the site by redirecting it. Additionally, www.homepage.com has a much stronger link profile than example.homepage.com I hope this makes sense.  Any thoughts are appreciated.  Thanks for your time.

                        Intermediate & Advanced SEO | | SMG-Texas
                        0

                      Get started with Moz Pro!

                      Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                      Start my free trial
                      Products
                      • Moz Pro
                      • Moz Local
                      • Moz API
                      • Moz Data
                      • STAT
                      • Product Updates
                      Moz Solutions
                      • SMB Solutions
                      • Agency Solutions
                      • Enterprise Solutions
                      Free SEO Tools
                      • Domain Authority Checker
                      • Link Explorer
                      • Keyword Explorer
                      • Competitive Research
                      • Brand Authority Checker
                      • Local Citation Checker
                      • MozBar Extension
                      • MozCast
                      Resources
                      • Blog
                      • SEO Learning Center
                      • Help Hub
                      • Beginner's Guide to SEO
                      • How-to Guides
                      • Moz Academy
                      • API Docs
                      About Moz
                      • About
                      • Team
                      • Careers
                      • Contact
                      Why Moz
                      • Case Studies
                      • Testimonials
                      Get Involved
                      • Become an Affiliate
                      • MozCon
                      • Webinars
                      • Practical Marketer Series
                      • MozPod
                      Connect with us

                      Contact the Help team

                      Join our newsletter
                      Moz logo
                      © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                      • Accessibility
                      • Terms of Use
                      • Privacy

                      Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.