Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why isn't our complete meta title showing up in the Google SERPS? (cut off half way)
We carry a product line, cutless bearings (for use on boats). For instance, we have one, called the Able, that has the following meta title (and searched by View Page Source to confirm): BOOT 1-3/8" x 2-3/8" x 5-1/2" Johnson Cutless Bearing | BOOT Cutlass However, if I search for it on on Google by part number or name (boot cutless bearing, boot cutlass bearing), the meta title comes back with whole first part chopped off, only showing this : "x 5-1/2" Johnson Cutless Bearing | BOOT Cutlass - Citimarine ..." Any idea why? Here's the url if it will hopefully help: https://citimarinestore.com/en/metallic-inches/156-boot-johnson-cutless-bearing-870352103.html All the products in the category are doing the same. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Citimarine0 -
Hreflang in header...should I do a Sitemap?
A client implemented hreflang tags in the site header. MOZ says you aren't supposed to do an hreflang Sitemap as well. My question is how should I do a Sitemap now (or should I do one at all)?
Intermediate & Advanced SEO | | navdm0 -
Why do people put xml sitemaps in subfolders? Why not just the root? What's the best solution?
Just read this: "The location of a Sitemap file determines the set of URLs that can be included in that Sitemap. A Sitemap file located at http://example.com/catalog/sitemap.xml can include any URLs starting with http://example.com/catalog/ but can not include URLs starting with http://example.com/images/." here: http://www.sitemaps.org/protocol.html#location Yet surely it's better to put the sitemaps at the root so you have:
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart
(a) http://example.com/sitemap.xml
http://example.com/sitemap-chocolatecakes.xml
http://example.com/sitemap-spongecakes.xml
and so on... OR this kind of approach -
(b) http://example/com/sitemap.xml
http://example.com/sitemap/chocolatecakes.xml and
http://example.com/sitemap/spongecakes.xml I would tend towards (a) rather than (b) - which is the best option? Also, can I keep the structure the same for sitemaps that are subcategories of other sitemaps - for example - for a subcategory of http://example.com/sitemap-chocolatecakes.xml I might create http://example.com/sitemap-chocolatecakes-cherryicing.xml - or should I add a sub folder to turn it into http://example.com/sitemap-chocolatecakes/cherryicing.xml Look forward to reading your comments - Luke0 -
Google doesn't index image slideshow
Hi, My articles are indexed and images (full size) via a meta in the body also. But, the images in the slideshow are not indexed, have you any idea? A problem with the JS Example : http://www.parismatch.com/People/Television/Sport-a-la-tele-les-femmes-a-l-abordage-962989 Thank you in advance Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras0 -
Adding hreflang tags - better on each page, or the site map?
Hello, I am wondering if there seems to be a preference for adding hreflang tags (from this article). My client just changed their site from gTLDs to ccTLDs, and a few sites have taken a pretty big traffic hit. One issue is definitely the amount of redirects to the page, but I am also going to work with the developer to add hreflang tags. My question is - is it better to add them to the header of each page, or the site map, or both, or something else? Any other thoughts are appreciated. Our Australia site, which was at least findable using Australia Google before this relaunch, is not showing up, even when you search the company name directly. Thanks!Lauryn
Intermediate & Advanced SEO | | john_marketade0 -
Putting "noindex" on a page that's in an iframe... what will that mean for the parent page?
If I've got a page that is being called in an iframe, on my homepage, and I don't want that called page to be indexed.... so I put a noindex tag on the called page (but not on the homepage) what might that mean for the homepage? Nothing? Will Google, Bing, Yahoo, or anyone else, potentially see that as a noindex tag on my homepage?
Intermediate & Advanced SEO | | Philip-DiPatrizio0 -
Should sitemap include https pages?
Hi guys, Trying to figure out some onsite issues I've been having. Would appreciate any feedback on the following 2 questions: My homepage (http://mysite.com) is a 301 redirect to https://mysite.com, which is under SSL. Only 2 pages of my site are https, the rest are http. Should the directory of my sitemap be https://mysite.com/sitemap.xml or should it be kept with http (even though the redirected homepage is to https)? Should my sitemap include the https pages (only 2 pages) as well as the http? Thanks, G
Intermediate & Advanced SEO | | G.Anderson0 -
Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country?
A customer of ours has a website in Belgium. There two main languages in Belgium: Dutch and French.
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox
At first there was only a Dutch version with a .be extension. Right now they are implementing the French Belgium version on the URL website.be/fr. All of the content and comments will be translated. Also the URL’s will change from Dutch to French, so you've got two URL’s with the same content but in another language. Question: Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country? I think Google will understand this is just for the usability for a Multilanguage country. What do you guys think???0