Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What are best page titles for sub-domain pages?
Hi Moz communtity, Let's say a website has multiple sub-domains with hundreds and thousands of pages. Generally we will be mentioning "primary keyword & "brand name" on every page of website. Can we do same on all pages of sub-domains to increase the authority of website for this primary keyword in Google? Or it gonna end up as negative impact if Google consider as duplicate content being mentioned same keyword and brand name on every page even on website and all pages of sub domains? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Sitemap: unique sitemap or different sitemaps by Country
Hi guys, i have a question about sitemaps. We are doing an international site, e.x. www.offers.com for landing page and www.offers.com/br for brazil, www.offers.com/it for italy, etc... i don't if we should do an unique sitemap for all countries or separate sitemaps by country, e.x.: unique sitemap: www.offers.com/sitemap.xml - including all sitemaps www.offers.com/br/sitemap.xml - sitemap for brazil market only. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | thekiller990 -
Magento: Should we disable old URL's or delete the page altogether
Our developer tells us that we have a lot of 404 pages that are being included in our sitemap and the reason for this is because we have put 301 redirects on the old pages to new pages. We're using Magento and our current process is to simply disable, which then makes it a a 404. We then redirect this page using a 301 redirect to a new relevant page. The reason for redirecting these pages is because the old pages are still being indexed in Google. I understand 404 pages will eventually drop out of Google's index, but was wondering if we were somehow preventing them dropping out of the index by redirecting the URL's, causing the 404 pages to be added to the sitemap. My questions are: 1. Could we simply delete the entire unwanted page, so that it returns a 404 and drops out of Google's index altogether? 2. Because the 404 pages are in the sitemap, does this mean they will continue to be indexed by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | andyheath0 -
Hreflang in vs. sitemap?
Hi all, I decided to identify alternate language pages of my site via sitemap to save our development team some time. I also like the idea of having leaner markup. However, my site has many alternate language and country page variations, so after creating a sitemap that includes mostly tier 1 and tier 2 level URLs, i now have a sitemap file that's 17mb. I did a couple google searches to see is sitemap file size can ever be an issue and found a discussion or two that suggested keeping the size small and a really old article that recommended keeping it < 10mb. Does the sitemap file size matter? GWT has verified the sitemap and appears to be indexing the URLs fine. Are there any particular benefits to specifying alternate versions of a URL in vs. sitemap? Thanks, -Eugene
Intermediate & Advanced SEO | | eugene_bgb0 -
Javascript to fetch page title for every webpage, is it good?
We have a zend framework that is complex to program if you ask me, and since we have 20k+ pages that we need to get proper titles to and meta descriptions, i need to ask if we use Javascript to handle page titles (basically the previously programming team had NOT set page titles at all) and i need to get proper page titles from a h1 tag within the page. current course of action which we can easily implement is fetch page title from that h1 tag being used throughout all pages with the help of javascript, But this does makes it difficult for engines to actually read what's the page title? since its being fetched with javascript code that we have put in, though i had doubts, is anyone one of you have simiilar situation before? if yes i need some help! Update: I tried the JavaScript way and here is what it looks like http://islamicencyclopedia.org/public/index/hadith/id/1/book_id/106 i know the fact that google won't read JavaScript like the way we have done with the website, But i need help on "How we can work around this issue" Knowing we don't have other options.
Intermediate & Advanced SEO | | SmartStartMediacom0 -
Should I 'nofollow' links between my own sites?
We have five sites which are largely unrelated but for cross-promotional purpose our company wishes to cross link between all our sites, possibly in the footer. I have warned about potential consequences of cross-linking in this way and certainly don't want our sites to be viewed as some sort of 'link ring' if they all link to one another. Just wondering if linking between sites you own really is that much of an issue and whether we should 'nofollow' the links in order to prevent being slapped with any sort of penalty for cross-linking.
Intermediate & Advanced SEO | | simon_realbuzz0 -
Include Cross Domain Canonical URL's in Sitemap - Yes or No?
I have several sites that have cross domain canonical tags setup on similar pages. I am unsure if these pages that are canonicalized to a different domain should be included in the sitemap. My first thought is no, because I should only include pages in the sitemap that I want indexed. On the other hand, if I include ALL pages on my site in the sitemap, once Google gets to a page that has a cross domain canonical tag, I'm assuming it will just note that and determine if the canonicalized page is the better version. I have yet to see any errors in GWT about this. I have seen errors where I included a 301 redirect in my sitemap file. I suspect its ok, but to me, it seems that Google would rather not find these URL's in a sitemap, have to crawl them time and time again to determine if they are the best page, even though I'm indicating that this page has a similar page that I'd rather have indexed.
Intermediate & Advanced SEO | | WEB-IRS0 -
Can a XML sitemap index point to other sitemaps indexes?
We have a massive site that is having some issue being fully crawled due to some of our site architecture and linking. Is it possible to have a XML sitemap index point to other sitemap indexes rather than standalone XML sitemaps? Has anyone done this successfully? Based upon the description here: http://sitemaps.org/protocol.php#index it seems like it should be possible. Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | CareerBliss0