Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Would You Redirect a Page if the Parent Page was Redirected?
Hi everyone! Let's use this as an example URL: https://www.example.com/marvel/avengers/hulk/ We have done a 301 redirect for the "Avengers" page to another page on the site. Sibling pages of the "Hulk" page live off "marvel" now (ex: /marvel/thor/ and /marvel/iron-man/). Is there any benefit in doing a 301 for the "Hulk" page to live at /marvel/hulk/ like it's sibling pages? Is there any harm long-term in leaving the "Hulk" page under a permanently redirected page? Thank you! Matt
Intermediate & Advanced SEO | | amag0 -
Fresh page versus old page climbing up the rankings.
Hello, I have noticed that if publishe a webpage that google has never seen it ranks right away and usually in a descend position to start with (not great but descend). Usually top 30 to 50 and then over the months it slowly climbs up the rankings. However, if my page has been existing for let's say 3 years and I make changes to it, it takes much longer to climb up the rankings Has someone noticed that too ? and why is that ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
ScreamingFrog won't crawl my site.
Hey guys, My site is Netspiren.dk and when I use a tool like Screaming Frog or Integrity, it only crawls my homepage and menu's - not product-pages. Examples
Intermediate & Advanced SEO | | FrederikTrovatten22
A menu: http://www.netspiren.dk/pl/Helse-Kosttilskud-Blandingsolie_57699.aspx
A product: http://www.netspiren.dk/pi/All-Omega-3-6-9-180-kapsler_1412956_57699.aspx Is it because the products are being loaded in Javascript?
What's your recommendation? All best,
Fred.0 -
Hreflang in vs. sitemap?
Hi all, I decided to identify alternate language pages of my site via sitemap to save our development team some time. I also like the idea of having leaner markup. However, my site has many alternate language and country page variations, so after creating a sitemap that includes mostly tier 1 and tier 2 level URLs, i now have a sitemap file that's 17mb. I did a couple google searches to see is sitemap file size can ever be an issue and found a discussion or two that suggested keeping the size small and a really old article that recommended keeping it < 10mb. Does the sitemap file size matter? GWT has verified the sitemap and appears to be indexing the URLs fine. Are there any particular benefits to specifying alternate versions of a URL in vs. sitemap? Thanks, -Eugene
Intermediate & Advanced SEO | | eugene_bgb0 -
Does Google Read URL's if they include a # tag? Re: SEO Value of Clean Url's
An ECWID rep stated in regards to an inquiry about how the ECWID url's are not customizable, that "an important thing is that it doesn't matter what these URLs look like, because search engines don't read anything after that # in URLs. " Example http://www.runningboards4less.com/general-motors#!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 Basically all of this: #!/Classic-Pro-Series-Extruded-2/p/28043025/category=6593891 That is a snippet out of a conversation where ECWID said that dirty urls don't matter beyond a hashtag... Is that true? I haven't found any rule that Google or other search engines (Google is really the most important) don't index, read, or place value on the part of the url after a # tag.
Intermediate & Advanced SEO | | Atlanta-SMO0 -
My website hasn't been cached for over a month. Can anyone tell me why?
I have been working on an eCommerce site www.fuchia.co.uk. I have asked an earlier question about how to get it working and ranking and I took on board what people said (such as optimising product pages etc...) and I think i'm getting there. The problem I have now is that Google hasn't indexed my site in over a month and the homepage cache is 404'ing when I check it on Google. At the moment there is a problem with the site being live for both WWW and non-WWW versions, i have told google in Webmaster what preferred domain to use and will also be getting developers to do 301 to the preferred domain. Would this be the problem stopping Google properly indexing me? also I'm only having around 30 pages of 137 indexed from the last crawl. Can anyone tell me or suggest why my site hasn't been indexed in such a long time? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | SEOAndy0 -
Include Cross Domain Canonical URL's in Sitemap - Yes or No?
I have several sites that have cross domain canonical tags setup on similar pages. I am unsure if these pages that are canonicalized to a different domain should be included in the sitemap. My first thought is no, because I should only include pages in the sitemap that I want indexed. On the other hand, if I include ALL pages on my site in the sitemap, once Google gets to a page that has a cross domain canonical tag, I'm assuming it will just note that and determine if the canonicalized page is the better version. I have yet to see any errors in GWT about this. I have seen errors where I included a 301 redirect in my sitemap file. I suspect its ok, but to me, it seems that Google would rather not find these URL's in a sitemap, have to crawl them time and time again to determine if they are the best page, even though I'm indicating that this page has a similar page that I'd rather have indexed.
Intermediate & Advanced SEO | | WEB-IRS0