Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How get google reviews on search results?
Hi, We have good google reviews. (4,8) Can we get this rating stars also on our organic search results ? Best remco
Intermediate & Advanced SEO | Oct 4, 2023, 5:44 AM | remcoz0 -
Uppercase/Lowercase Reading As Duplicate Permalinks
I cannot figure out if this is an actual SEO issue or just a crawl reader error. I use Screaming Frog to crawl my site and use their SEO features. When I look at page titles and duplicates it shows all our pages twice... some with 1 letter capitalized and the other not. I don't REALLY have duplicate permalinks do I? I also noticed when I use some open site explorers and paste in both permalinks the specs will show for the permalink that's all lowercase but it won't find anything for the "duplicate" permalink that is capitalized. Below I included a few screenshots. Thank you Moz Fam! Q6866xZNUfpF cxXacVajCBGb
Intermediate & Advanced SEO | Nov 21, 2017, 4:30 PM | LindsayE0 -
Crawled page count in Search console
Hi Guys, I'm working on a project (premium-hookahs.nl) where I stumble upon a situation I can’t address. Attached is a screenshot of the crawled pages in Search Console. History: Doing to technical difficulties this webshop didn’t always no index filterpages resulting in thousands of duplicated pages. In reality this webshops has less than 1000 individual pages. At this point we took the following steps to result this: Noindex filterpages. Exclude those filterspages in Search Console and robots.txt. Canonical the filterpages to the relevant categoriepages. This however didn’t result in Google crawling less pages. Although the implementation wasn’t always sound (technical problems during updates) I’m sure this setup has been the same for the last two weeks. Personally I expected a drop of crawled pages but they are still sky high. Can’t imagine Google visits this site 40 times a day. To complicate the situation: We’re running an experiment to gain positions on around 250 long term searches. A few filters will be indexed (size, color, number of hoses and flavors) and three of them can be combined. This results in around 250 extra pages. Meta titles, descriptions, h1 and texts are unique as well. Questions: - Excluding in robots.txt should result in Google not crawling those pages right? - Is this number of crawled pages normal for a website with around 1000 unique pages? - What am I missing? BxlESTT
Intermediate & Advanced SEO | Mar 8, 2016, 11:23 AM | Bob_van_Biezen0 -
What's the best possible URL structure for a local search engine?
Hi Mozzers, I'm working at AskMe.com which is a local search engine in India i.e if you're standing somewhere & looking for the pizza joints nearby, we pick your current location and share the list of pizza outlets nearby along with ratings, reviews etc. about these outlets. Right now, our URL structure looks like www.askme.com/delhi/pizza-outlets for the city specific category pages (here, "Delhi" is the city name and "Pizza Outlets" is the category) and www.askme.com/delhi/pizza-outlets/in/saket for a category page in a particular area (here "Saket") in a city. The URL looks a little different if you're searching for something which is not a category (or not mapped to a category, in which case we 301 redirect you to the category page), it looks like www.askme.com/delhi/search/pizza-huts/in/saket if you're searching for pizza huts in Saket, Delhi as "pizza huts" is neither a category nor its mapped to any category. We're also dealing in ads & deals along with our very own e-commerce brand AskMeBazaar.com to make the better user experience and one stop shop for our customers. Now, we're working on URL restructure project and my question to you all SEO rockstars is, what can be the best possible URL structure we can have? Assume, we have kick-ass developers who can manage any given URL structure at backend.
Intermediate & Advanced SEO | Aug 8, 2015, 1:46 AM | _nitman0 -
Article Marketing / Article Posting
I am working on the SEO on a few different websites and I have built out an article marketing campaign so that I can get high quality backlinks for my website. I have been writing the content myself and I have been manually building out the top Web 2.0, Article Directory, and Doc Sharing sites. today I was creating an account on squidoo and I wondered if it mattered if I had the username be one of two things: my keyword as a user name, like: [keyword+geotag] example: roofinghouston just my first and last name as the username (or just a username I always use) (The reason behind #1 would be to have the optimized keyword and location I am trying to rank for, inside of the username. The reason for #2 would be that I don't want to get into trouble by having "too much" optimization.) I know a bit about optimization and that getting your keyword out there is great in a lot of areas, but I am not sure if it looks "suspicious" if I have my username be the keyword+geotag. I am just worried that all of this hard work will be torn down if I look like I'm trying too hard to be optimized, etc etc. There is no one answer, I am mainly looking for shared experiences. If you do have a definite answer, then I would like that too 🙂 Thanks SEOMoz!
Intermediate & Advanced SEO | Feb 4, 2013, 10:31 PM | SEOWizards0 -
/%category%/%postname%/ Permalink structure
Mostly everyone seems to agree that /%category%/%postname%/ is the best blog structure. I'm thinking of changing my structure to that because now it's structured by date which is bad. But almost all of my posts are assigned to more than one category. Won't this create duplicate pages?
Intermediate & Advanced SEO | Feb 27, 2012, 11:37 AM | UnderRugSwept0 -
Soft Hyphenation: Influence on Search Engines
Does anyone have experience on soft hyphenation and its effects on rankings? We are planning to use in our company blog to improve the layout. Currently, every word above 4 syllable will be soft hyphenated.
Intermediate & Advanced SEO | Dec 30, 2011, 8:16 AM | zeepartner
This seems to render okay in all browsers, but it might be a problem with IE9... In HTML 5, the "" soft hyphenation seems to be replaced with the <wbr> Tag (http://www.w3schools.com/html5/tag_wbr.asp) and i don't find anything else about soft-hyphenation in the specs. Any experiences or opinions about this? Do you think it affects rankings if there are a lot of soft hyphens in the text? Does it still make sense to use or would you switch to <wbr> already?0