Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Some sitemap xml apprears in google search
some sitemap, i have observed, that google is showing in the result for our website.. wht is wrong? any idea?
Intermediate & Advanced SEO | | Rahim1190 -
Tough 301 redirect with a /www in it
Hi Mozzers, I'm using Eggplants 301 redirect via wordpress and for some reason I can't redirect one url. The example of it is below: www.website.com/news/www.website.com As you can see, it looks like there's 2 url's and this plugin doesn't do the trick. Does anyone have any suggestions? Maybe via .htaccess? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn1240 -
Where do you find an individual/freelance SEO?
I know Moz has a directory of recommended companies, and I've found that very useful. However, we're really looking for an individual (who, of course, keeps up with the latest best practices and trends in SEO) to optimize our site while we put our time into client sites. We've done Craigslist ads, but those seldom pan out. Have any of you had luck finding part-time SEOs? Where did you find them? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | ScottImageWorks0 -
Search traffic down 30% this month
Our search traffic has been growing at a steady clip for the last year but is down about 30% this month. As part of a redesign, we've repurposed our home page (blog.getvero.com). Rather than serve as a feed of recent posts, it's now an email signup page. We created a new page (blog.getvero.com/posts/) to display new posts. I think this is likely the reason for the drop in search traffic but I'm frustrated that it's losing us thousands of visitors per month. A few questions: 1. How long will it take to recover from this? 2. Is there anything we can do to speed up the recovery process? 3. Why are some of our best performing posts seeing less search traffic even though the URL hasn't changed? Any help is greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Nobody16116983020420 -
Site Search Results in Index -- Help
Hi, I made a mistake on my site, long story short, I have a bunch of search results page in the Google index. (I made a navigation page full of common search terms, and made internal links to a respective search results page for each common search term.) Google crawled the site, saw the links and now those search results pages are indexed. I made versions of the indexed search results pages into proper category pages with good URLs and am ready to go live/ replace the pages and links. But, I am a little unsure how to do it /what the effects can be: Will there be duplicate content issues if I just replace the bad, search results links/URLs with the good, category page links/URLs on the navi. page? (is a short term risk worth it?) Should I get the search results pages de-indexed first and then relaunch the navi. page with the correct category URLs? Should I do a robots.txt disallow directive for search results? Should I use Google's URL removal tool to remove those indexed search results pages for a quick fix, or will this cause more harm than good? Time is not the biggest issue, I want to do it right, because those indexed search results pages do attract traffic and the navi. page has been great for usability. Any suggestions would be great. I have been reading a ton on this topic, but maybe someone can give me more specific advice. Thanks in advance, hopefully this all makes sense.
Intermediate & Advanced SEO | | IOSC1 -
Which page to target? Home or /landing-page
I have optimized my home page for the keyword "computer repairs" would I be better of targeting my links at this page or an additional page (which already exists) called /repairs it's possible to rename & 301 this page to /computer-repairs The only advantage I can see from targeting /computer-repairs is that the keywords are in the target URL.
Intermediate & Advanced SEO | | SEOKeith0 -
Search listing click through to wrong domain?
Hi there, I've got an interesting case that I've not seen before and can't find anything about online. Some of our SERP listings are not getting through to the correct website. Instead they go to a domain called "watchingsquare.com" (doesn't resolve), which is not affiliated with our business or the website the listings are actually for. This only seems to happen 50% of the time. For example, if I click on the listings once I'm taken to watchingsquare.com, go back and attempt again and I am sent to the correct website. Has anyone encountered similar issues and know how to resolve?
Intermediate & Advanced SEO | | pethealthinc0 -
Why do I have better results with absolute search
Hi, I completed the optimization of my website, and while my rankings have improved, i seem to have consistently better resultats with absolute search terms: ex: i'm better ranked on "word1 word2" than just word1 word2 without the guillemets. Do you have any idea why? As most people perform search without guillemets, i would like to improve my rankings with these searches too. thanks, cedric
Intermediate & Advanced SEO | | smartgrains0