Targeting France Best SEO practices
-
I've got a client with a large e-commerce site with a .com domain and they want to start targeting France. Other than building another site in Frence with a .fr domain, what would be the best course of action?
I know that the obvious option would be to build a separate French site with a .fr domain but is there another more cost effective way?
I tried doing a search for one of their key-phrases using the Google Global app (Google.fr) and they are ranking in pretty much the same position as for Google.co.uk.
Your thoughts on this would be greatly appreciated.
-
I would say that you should first try to do this without building out a .fr domain. In your position, and with some experience of this already under my belt, I would look to build pages relevant to France in a /fr folder, and use Webmaster Tools to inform Google that this is where the geographical target for that folder is.
There are many other things to think about, just a few of them are;
1. Filtering of results by the user will have an impact i.e. the search for sites in French/ search for sites in France choice that users will asked to make. It's great that the site shows up in your tests, but maybe it would disappear to some users if it's not hosted in France?
2. You could still buy an appropriate .fr domain, build out a little relevant content hosted in France, link to this from your obviously reasonably authoritative main site and see if you can start to get the new domain to rank and "fill in the blanks".
3. You don't say if you translated the key phrase you used, and I'm assuming translation would be relevant. If it is, and excuse me if this is obvious, you'll need to do all of your keyword research again. Just translating from say, English probably won't cut the mustard.
I seem to recall there was a Whiteboard Friday on this topic quite recently, you should look that up.
-
Ahhh, France. The wine, the art, and, uhhh the French...that is the issue. Rand did a WBF on the cc domains and those French with their "French searcher problem." (They can be so damn....French sometimes)
This advocates using the .cc domain as the best solution in France. However, when cost isan issue you may have to go with what you've got. The advantage of a subdomain or folder is you are likely to get some of the juice of your domain over time.
Rand actually breaks out the advantages and disadvantages of each option quite well and I do not believe my condensing it will help you as much as that short WBF.
To those who would think I was being condescending to the French in the first paragraph, my favorite city in the world is Paris and my fourteen year old son was born there and is a dual citizen. Favorite movie (ok one of my favorites) Paris je t'aime.
Bon Jour -
Hi FishEyeSEO
That makes sense from István.
An example of structuring a website based on International location without a dedicated TLD and separate hosting is Nike, check out:
http://www.nike.com/nikeos/p/nike/fr_FR/?ref=
you'll see the /fr_FR/ which is for France
and http://www.nike.com/nikeos/p/nike/fr_CA/?change where /fr_CA/ is also in French, though for French speaking Canadians.
I hope that helps,
Regards
Simon
-
Hey,
A cost effective plan would be adding an /fr/ sub-folder and target that folder to France. But if I had one possible way to build up a new website on .fr ccTLD I would go for that.
That is my pick.
I hope it helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multilingual webshop SEO
Hi, I have a question concerning multilingual SEO for webshops. This is the case: the root domain is example.be, which has several subdomains. One of these subdomains is shop.example.be which is used for two webshops (Dutch and French), being shop.example.be/nl and shop.example.be/fr .
International SEO | | Mat_C
The other root domain is example.lu (for Luxemburg) which is only used for the subdomain for the Luxemburg webshop in French, being shop.example.lu/fr.
The content on the .lu/fr webshop is a small part of the content on the .be/fr webshop, and the product descriptions are the same and are both of course in French. The webshops will be redesigned and restructured, and the question is what to do with the .lu/fr webshop. There are two possibilities: Integrate this webshop for Luxemburg in the existing .be webshop, since most of the products are the same and the .lu webshop doesn't get a lot of visitors because of Luxemburg being a small country. The only thing to do then would be setting up a 301 from the .lu webshop to the .be/fr version to transfer link value.
People in Luxemburg already sometimes get pages from the .be/fr webshop in the SERP anyway because these already have a bigger authority than the .lu/fr pages. Keep the .lu/fr webshop and use hreflang tags so the correct pages with similar content are shown in the correct country. I know that when using different TLD's this normally isn't an issue anyway, so implementing hreflang tags even isn't really necessary. Please feel free to share your thoughts about what would be the best approach. Thanks!1 -
How should I handle hreflang tags if it's the same language in all targeting countries?
My company is creating an international version of our site at international.example.com. We are located in the US with our main site at www.example.com targeting US & Canada but offering slightly different products elsewhere internationally. Ideally, we would have hreflang tags for different versions in different languages, however, it's going to be an almost duplicate site besides a few different SKUs. All language and content on the site is going to be in English. Again, the only content changing is slightly different SKUs, they are almost identical sites. The subdomain is our only option right now. Should we implement hreflang tags even if both languages are English and only some of the content is different? Or will having just canonicals be fine? How should we handle this? Would it make sense to use hreflang this way and include it on both versions? I believe this would be signaling for US & Canda visitors to visit our main site and all other users go to the international site. Am I thinking this correctly or should we be doing this a different way?
International SEO | | tcope250 -
What is best way to display user reviews in languages different from the page language? (e.g. English reviews on a page in Spanish)
What is best way to display user reviews in languages different from the page language? (e.g. English reviews on a page in Spanish). For the user it would be useful to see these reviews but I am concerned about negative SEO impact.
International SEO | | lcourse
I would not want to invest into having them all translated by human translator. Any suggestions?0 -
Using .ag for agriculture site with global targeting
Would using .ag with a short punchy domain like farm.ag, that was targeting a global audience be a wise decision? Versus say an 11 character descriptive ".com". Is there any benefit to using a ".ag" if the site is for agriculture? Note, this is a heavy content site so SEO important, with plans to serve different languages later.
International SEO | | mag7770 -
International SEO & Duplicate Content: ccTLD, hreflang, and relcanonical tags
Hi Everyone, I have a client that has two sites (example.com & example.co.uk) each have the same English content, but no hreflang or rel="canonical" tags in place. Would this be interpreted as duplicate content? They haven't changed the copy to speak to specific regions, but have tried targeting the UK with a ccTLD. I've taken a look at some other comparable question on MOZ like this post - > https://moz.com/community/q/international-hreflang-will-this-handle-duplicate-content where one of the answers says **"If no translation is happening within a geo-targeted site, HREFLANG is not necessary." **If hreflang tags are not necessary, then would I need rel="canonical" to avoid duplicate content? Thanks for taking the time to help a fellow SEO out.
International SEO | | ccox10 -
What strategy is better for a multilingual site for the SEO point of view?
Hi everyone, in a case for a site with two languages like spanish and english, how would do you deal with it? I can see 4 cases, which is better?? 1. With differents domains: mydomain.es (for spanish version) and mydomain.com (for english version). 2. With subfolder mydomain.com/es/ and mydomain.com/en/ 3. With Subdomain: es.mydomain.com and en.mydomain.com 4 With URL translation (any url is translated in ther languages but not use of subdomain or subfolder): mydominain.com/hola and mydomiain.com/hello Thanks very much for your answers (i love this forum). 🙂
International SEO | | webtematica0 -
Google Analytics - whats best way to set up to track users on geotargeted sub folders & tlds ?
Hi ive got a client site just about to launch into 2 new territories (German Germany & Turkish Turkey) The existing/main site is in English & targets English keyword usage globally via domain.com and is not geotargeted in anyway. Analytics is set up for this on domain.com and tracking accurately and GWT is set up too. Now we have added a Turkish language site via a subfolder (domain.com/tr/) & the German site (domsain.com/de/) BUT this German subfolder will be domain mapped to a TLD (domain.de) eventually.. So what's best way to configure/set up Google Analytics to track users so can view the international sub-sites as individual sites etc ? (& GWT for that matter) ? Also after doing this i will be setting up in Moz Anlytics as separate campaigns so how do you set up so only draws in the Analytics data specific to these sub-folders ? All Best Dan
International SEO | | Dan-Lawrence0 -
Best process to 301 ecommerce store?
Hi, We have decided to segment our products and languages on to different country tlds. I know how to 301, but I am curious as to how I should actually do this, in what order to do it. Let's call the existing site with all products on OLDsite, and the new tld, where the products will also appear NEWsite. I am thinking of: Setting up NEWsite, but no sitemap. On launch of NEWsite, 301 all products on OLDsite to NEWsite (they will no longer appear on OLDsite) After some time, add sitemap, google verification in GWT, etc... on NEWsite. My thinking is that if I launch NEWsite and notify Google it will index the same products and content as OLDsite, and not necessarily check the 301 right? Which could lead to dupe content issues... Any ideas? We are only redirecting part of the site, so not all of it. Thanks!
International SEO | | bjs20100