SEO in multiple languages
-
I'm doing SEO for an apartment rental web-site. We have one web-site for each destination. And for some (popular) destinations we have a separate domain for some languages.
For instance: http://www.barcelonacheckin.com/en for English and http://www.barcelonacheckin.com/fr for French
In another destination we have http://costabrava-ok-apartment.com/en for English and http://www.location-costabrava.fr/ for French.
We have good result with the separate domains for languages. But I'm facing two problems:
-
We do not get any progress in the ranks in English in any Web-site
-
There's a lot written about SEO in English and there are many opportunities to build relevant links. But we are out of sources for eg. French.
Our SEO routine exists of participating in forums on famous travel web-sites, guest post exchange with our blogs, link exchange and presence in Social media.
Can anybody give us some suggestions?
-
-
I have some experience in this as all of our websites are in at least 2 languages - some in more. I have found that I have had to do SEO seperately for each translated version of the site to get them to rank. So, for the Spanish version, I had to work on creating links back from Spanish sources specifically to the Spanish pages. For the Russian pages, Portuguese, Japanese, Chinese and Korean pages I had to do the same. The SEO work I did on the translated pages did not seem to have any noticeable benefit to the other languages SERP even though the pages are all like together.
It sounds to me that since you guys are primarily a French site, it may be that you got most of your links back to your French pages, from French sites. If that is the case you may try to work on specifically getting links for the English section.
I hope this helps.
-
Hi there,
Try producing an infographic and translating it into several different languages - this infographic can then be promoted to each geographical market and if it's well thought out, well design and promoted properly, it will start to naturally attract links from sources you were probably unaware of.
Here's an excellent example, Hostel Bookers had an infographic designed on Barcelona vs. Madrid, which was placed here:
http://blog.hostelbookers.com/travel/barcelona-vs-madrid/#.T7-SotXLy18
This gained them lots of natural links to that page - including a link from about.com (domain authority 94). In addition to publishing it here, they also got the infographic translated into Spanish, published it on the Spanish version of their site and continued to promote it to Spanish travel websites, gaining them numerous strong links to the Spanish version.
From there you can translate an infographic into French, Italian, Mandarin, Russian, etc. etc. and continue gaining strong international links that aren't manipulated (i.e. they're natural).
Also, I doubt the problem is that you're running out of sources, but rather than you need to widen your link-building methodology, as there's probably hundreds of sources you're missing.
Here's an excellent post on link-building methods from Jon Cooper - this should help you come up with some alternate ideas to form posts and link exchanges (neither of which are anywhere near the best options at your disposal):
http://pointblankseo.com/link-building-strategies
I've also included a link to my own post on content creation, which might help you with the production and promotion of high quality content:
http://www.seomoz.org/blog/indepth-guide-to-content-creation-with-infographic
Hope that helps you! Good luck with your campaign.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO value of 301 redirects from non-existent sites.
I have a question about an SEO tactic. There is this site that has purchased three domain names, and has redirected them to their main site. The three domains are: Spokaneduilawyer org, Spokaneduilaw com, and Spokaneduilawfirm com and the website has all three domains redirecting to their main site. What is the SEO value with this? I looked at those three domains on Majestic and they have no backlinks that I could find, and when I looked on archive.org I didn't see any history of those domains being actual sites that might bring traffic. What is the webmaster trying to do, and what is this tactic called?
Link Building | | RandyHT0 -
Does an external link to an image file on my site help my SEO?
I found a few websites that are displaying images from my site. Curiously, they have also linked these images to the source image file on my website. I found these because Moz showed these sites in my list of backlinks. I assume that means it impacts my Domain Authority. But does this actually help me in search engines since it's not linking to a page on my site?
Link Building | | AlexLenhoff0 -
Is there any BAD SEO implications to acquiring backlinks from customers?
What would be the negative aspects to sending customer's requests for a backlink in conjunction with asking how their experience with us was? Backlinks are one of the toughest for our niche industry to acquire and this seems like one of the best angles to cover, since we have .edu , .mil , .gov , and many bigname companies making purchases from us. Would if be wrong to offer a small 5% discount during their next purchase if they create a backlink with us? Or if we added a " Customer's we've served " section including their logo or text link? Thank you! I hope you're all having an awesome day / week / month!
Link Building | | Deacyde1 -
SEO Consultant Wants to Disavow Organic Links
Hi, We're working with a SEO consultant. They made a second check of our inbound links and want to disavow some of the links that seems organic to me. They claim they're bad by their characteristics. Should we act as they suggest or not? Or should we run from them?;-) Here are some links in question:
Link Building | | nikitin.i
http://www.wowresource.eu/index.php?showtopic=14942 http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080208070036AAE1ePo https://www.macupdate.com/app/mac/39144/visual-watermark All point to http://www.visualwatermark.com0 -
Purchasing local domains for SEO
Hi, I'm considering buying domains to help build our SEO traffic. But, I'm looking for some advice on whether or not this can hurt us. For example, if our site is www.brandname.com and the site is all about online education, would it beneficial for us to purchase a local domain like education.boston.com and optimize with unique content so we can point back to our own site (if "education boston" is a high volume keyword)? Thanks!
Link Building | | BenchPrepCourtney0 -
Does anyone do seo on their twitter pages
Hi, i am just wondering if anyone does any seo or anything with their twitter page to gain more followers. I have justover 19,000 followers and since launching the twitter account we are getting about 500 followers per week and i am just wondering if there is anything we should do to improve this. I am not sure if we should be putting keywords into our twitter page or anything else to let people know about our twitter page. any advice would be great. also, when we set up our twitter page we decided to use the following twitter name @2celebritynews just wondering if you are allowed to change this at any stage as we should really have got the twitter page of @in2town if it is not possible to change it then maybe we will need to start over again
Link Building | | ClaireH-1848860 -
Are links from every page of a partners website to my website bad for seo?
I have asked a partner website to link to my website in the Menu Bar. Which has resulted in a link to my website from every page of the partners website (Over 1000 Pages). The link is not a "nofollow" link, it is a regular link. Can this have any negative effects in terms of SEO?
Link Building | | raghavkapur0 -
Where should I be focusing SEO efforts first?
Hi everyone, I am a digital marketing intern at a small marketing business. They have a really horrible, 1990's ish website which I am currently working with them on a plan to completely redo within a few months. Until then I am fixing some issues on their current site which includes SEOing their current content that will be moved to the new site. They have a ton of issues which include, but are not limited to, missing meta descriptions and title tags, no official keywords incorporated into their content, no analytics or tracking of keywords, a poor use of social media, and duplicate content. My plan was to fix all these issues first, then when the site relaunches really start focusing on the more advanced bits (which include link building). The previous intern spent 99% of his time posting on forums building "backlinks". I've been going through his posts and saw he posted on mainly marketing forums on topics but never included any type of link back to the site in his posts or on his forum profile (his reasoning was he wanted to gain a reputation with the forum first so the admin would not delete his posts or so he'd be able to put a link in his signature). He and the owner of the business say that this is the best and most effective way to help SEO and the owner is questioning whether or not I concentrate on that instead of the other issues. So what do you think? Do you think I should be fixing all these issues first and waiting until the site relaunches to concentrate on forum backlinking? Or do you think it would be more effective to just focus on my energies on forum backlinking? Also - the previous intern also told the owner that Wordtracker was a poor investment and is not useful. I have always thought that was sort of an industry standard. Do you think he's right? If so could you recommend something else? Any thoughts are appreciated. Thanks 🙂
Link Building | | Grow0