Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
At scale way to check content in google?
Is there any tools people know about where I can verify that Google is seeing all of our content at scale. I know I can take snippets and plug them into Google to see if we are showing up, but this is very time consuming and want to know across a bulk of pages.
Intermediate & Advanced SEO | | HashtagHustler0 -
Is it best practice to have a canonical tags on all pages
The website I'm working on has no canonical tags. There is duplicate content so rel=canonicals need adding to certain pages but is it best practice to have a tag on every page ?
Intermediate & Advanced SEO | | ColesNathan0 -
Best approach to rank for this keyword?
Hi i want to rank for the keyword "white sandals" on Google Australia. Currently, the top 5 ranking pages are not optimised and specific to white sandals. See screenshot: https://image.prntscr.com/image/WenSRHqTTFSqYNg2MHvH1A.png To rank for this keyword, would you create a page dedicated to white sandals even though it looks like it doesn't matter and you could rank the broader sandals page (not colour specific). Any recommendations? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | crazy4seo780 -
Best-practice URL structures with multiple filter combinations
Hello, We're putting together a large piece of content that will have some interactive filtering elements. There are two types of filters, topics and object types. The architecture under the hood constrains us so that everything needs to be in URL parameters. If someone selects a single filter, this can look pretty clean: www.domain.com/project?topic=firstTopic
Intermediate & Advanced SEO | | digitalcrc
or
www.domain.com/project?object=typeOne The problems arise when people select multiple topics, potentially across two different filter types: www.domain.com/project?topic=firstTopic-secondTopic-thirdTopic&object=typeOne-typeTwo I've raised concerns around the structure in general, but it seems to be too late at this point so now I'm scratching my head thinking of how best to get these indexed. I have two main concerns: A ton of near-duplicate content and hundreds of URLs being created and indexed with various filter combinations added Over-reacting to the first point above and over-canonicalizing/no-indexing combination pages to the detriment of the content as a whole Would the best approach be to index each single topic filter individually, and canonicalize any combinations to the 'view all' page? I don't have much experience with e-commerce SEO (which this problem seems to have the most in common with) so any advice is greatly appreciated. Thanks!0 -
Interlinking sites in multiple languages
I am working on a project where the client has a main .com site and the following additional sites which are all interlinked: .com site targeting US
Intermediate & Advanced SEO | | rachelmanning888
.com site targeting China
.HK site targeting Hong Kong All sites contain similar information (although the Chinese site is translated). They are not identical copies but being shopping sites, they contain a lot of similar product information. Webmeup software (now defunct) showed that the inbound links to the main site, from the additional domains are considered risky. Linkrisk shows them as neutral. The client wants them to be interlinked and would not want to remove the additional domains as they get a good amount of traffic. In addition, the messages and products for each country domain have been tailored to a degree to suit that audience. We can rewrite the content on the other domains, but obviously this is a big job. Can anyone advise if this would be causing a problem SEO wise and if so, is the best way to resolve it to rewrite the content on the US and Hong Kong sites? Alternatively would it be better to integrate the whole lot together (they will soon be rebuilding the main site, so it would be an appropriate time to do this).0 -
Language Detection redirect: 301 or 302?
We have a site offering a voip app in 4 languages. Users are currently 302 redirected from the root page to /language subpages, depending on their browser language. Discussions about the sense of this aside: Is it correct to use a 302 redirect here or should users be 301 redirected to their respective languages? I don't find any guideline on this whatsoever...
Intermediate & Advanced SEO | | zeepartner1 -
Multiple sitemaps for one site?
Excuse my sitemap ignorance here. I've got a site and it's got a blog in a sub-folder. The blog gets updated frequently, the main site does not. Is it best to; a) Have 2 sitemaps.. one in the root and one in the /blog folder. b) Have 1 sitemap that is regularly updated The reason being, I know there's various plugins that create blog sitemaps on the fly, so that would be much easier than updating the main sitemap every time a change was made. If the answer is 2 sitemaps; Would you stop the root sitemap from detailing the contents of the blog folder or just update it every so often with the contents of the blog folder?
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0 -
What is your best one sentence definition for SEO?
I have recently come across several bloggers that have been trying to formulate the best concise definition of SEO. What one sentence definitions have you used / seen? Avoid run-ons. Tweetable, even better.
Intermediate & Advanced SEO | | Gyi0