Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to get love from expired domain
Hi so i have bought a couple of expired domains (which when they were live had good PA , link profile etc) my question is is it better to just 301 the domains to my main site or to set up a "landing page" for the expired domain and then put a number of links on this page to my main site which would give me the most benefit google-wise ? obviously 301ing would be the easiest !
Intermediate & Advanced SEO | | odysseytravels0 -
What is the fastest way to deindex content from Google?
Yesterday we had a client discover that our staging URLs were being indexed in Google. This was due to a technical oversight from our development team (forgot to upload meta robots tags). We are trying to remove this content as quickly as possible. Are there any methods in the Google Search Console to expedite this process? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Blog Content Displayed on Multiple Pages
We are developing an online guide that will provide information and listing for a few different cities in Canada and the US. We have blog content that will be pulled into each different city's blog articles page. Some articles are location agnostic and can be displayed for any city, and other articles will only be city specific, and only appear under a particular city. www.mysite.com//blog/seattle/article1
Intermediate & Advanced SEO | | EBKMarketing
www.mysite.com/blog/portland/article1 From what I know of SEO, it seems that this is a perfect example for the use of canonicalization. So for article that will appear in multiple city guides, should there be a tag that points to a home for that article www.mysite.com/blog/article1 Thanks0 -
Best practice for the brand name in Page Titles
We are considering changing the way we treat our brand (TTS) in our page title tags. In MOZ I found the following advice: Optimal Format Primary Keyword - Secondary Keyword | Brand Name
Intermediate & Advanced SEO | | TTS_Group
or
Brand Name | Primary Keyword and Secondary Keyword Are these of equal merit or is the former (Primary keyword | Brand) the better route? Currently we use the second version - 'Brand | Primary Keyword' - but we are proposing to shift to 'Primary Keyword | Brand'. We currently get an awful lot of brand traffic that converts very well so I need to be sure that no harm is done as a minimum. All views appreciated. Many thanks. Jon0 -
Multiple domains?
I do own a domain for my business right now, and would have a few questions, regarding the increase or traffic for my website and getting new business 1. Is it worth to purchase multiple domains, keyword search relevant, to my business? 2. If so how is the best way to use it? : have them redirect to my own website? a specific type of redirect? do I make a separate website for each of them? 3. for ex if the keyword is " tile and grout". I figured would be best to own "tileandgrout.com". How about "tile-and-grout.com"? thank you in advance
Intermediate & Advanced SEO | | DavidIRC0 -
How do I best deal with pages returning 404 errors as they contain links from other sites?
I have over 750 URL's returning 404 errors. The majority of these pages have back links from sites, however the credibility of these pages from what I can see is somewhat dubious, mainly forums and sites with low DA & PA. It has been suggested placing 301 redirects from these pages, a nice easy solution, however I am concerned that we could do more harm than good to our sites credibility and link building strategy going into 2013. I don't want to redirect these pages if its going to cause a panda/penguin problem. Could I request manual removal or something of this nature? Thoughts appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
One site for multiple regions with a twist?
Hi there. I'm hoping to tap into the collective wisdom of this great community. I've just become involved in a business that spans two countries Australia and New Zealand. Currently we have one site in Australia "AAAA.com.au" and a similar site in New Zealand which is a joint venture with another company so for some reason they chose to merge the names to get "BBAAAA.co.nz". The Australian site is hosted in Australia and ranks #1 for targeted keywords in a competitive industry. The New Zealand site is hosted in NZ and has been live for nearly 2 years but ranks very poorly with targeted keywords i.e. not in the top 50! The content on sites is similar but not the same and phone numbers and location details are different etc. The NZ site has not been link building which is likely the main issue. What I want to do is now change the BBAAAA.co.nz site to AAAA.co.nz (the other company has agreed the name change is warranted) and service New Zealand from Australia using our well performing site. Any thoughts on the best way to achieve this to maximise the good ranking of the Australian site? The Australian site has a lot of back links from a range of sites. I've taken into account the following info at Google but I'm still stuck for the best answer given our tricky situation. http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=182192#2 Would love to hear your thoughts on how to approach this one. Cheers in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | ICMI0