Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Goals for Sub Domain
I have created separate account for my sub domain and created goal for that, we have sales force data base to capture the leads.The problem which i'am facing is comparing to the goals and Sales force leads is very much difference.Goals leads are showing huge than sales force leads. 2) When lead is creating from organic source but in goals it's showing referral lead.
Technical SEO | | Anshul.S0 -
Best use of an old domain?
I've discovered that my clients website used to have another domain name, which they still own but don't use. It's doing OK considering its not been used for a few years - almost 6,000 backlinks showing on Majestic. So what's the best way of using this for SEO? I'm presuming some kind of redirecting? A simple redirect of everything on the domain to the new domain index page? Or going trough all the old pages and redirecting them one by one?
Technical SEO | | abisti20 -
Merging Domains
Hi, Everyone, My company is currently working with a client that has multiple websites and is interested in merging them into one. One is a primary corporate site, the other is a site for a single line of products. They obviously want to merge the product site into the corporate site. The interesting thing is that the product site outperforms the corporate site. It has the highest traffic, and it has far more links/linking domains, a higher domain authority (although only by two points), and much more social activity. However, their reasons for wanting to merge the two are completely valid - less management, URL would match print collateral, etc. They're asking our opinion on whether or not to move forward with the merger. I'm leaning toward no simply because of the fact that the site they want to merge is outperforming the other. I'm curious, though, to get some other opinions on this. Would a merger be worth the work in this case? Any advice would be appreciated. Thanks!
Technical SEO | | PapercutInteractive0 -
Forum on toplevel or sub domain?
Hiya all I am building a site for the expansion of a facebook fan page that will be sending a fair bit of traffic to the site. One feature of the site is a forum plus a store and i have to make the dissuasion on if i should have the forum and store on the main domain or on separate subdomains for each. domain.com forum.domain.com store.domain.com So my question is would it be better to keep all of these elements on the main domain or each on a separate sub domains? Will
Technical SEO | | wildwill0 -
Moving content between two separate domains...
Hello I am looking for advice regarding moving content from one site to another. We have two websites: Site 1: E-commerce site, with content weaved in throughout the visitor journey.
Technical SEO | | DJR1981
Site 2: Blog-style site, used to archive magazine (which we own) articles online. Both sites exist on completely separate domains. Over time, Site 2 has received a lot less attention due to a change in our business objectives. As a result of this, this site is not as up-to-date as it could be and we're now starting to think about winding the brand down. However, some of the content (mostly feature-pieces, reviews etc) on Site 2 is really good and it would be a shame to just see such high quality stuff disappear into the ether. Ideally, we would like migrate some of the content on Site 2 to Site 1. The reasons for this are mostly to improve things from a visitor perspective, but also to gain any positive SEO points from adding such pieces to our main domain. I've had a look through and a lot of the articles from Site 2 are indexed. Is it going to be a case of selecting the pieces I want and then adding a 301s to those pages so they're no longer found/visable before re-publishing them on Site 1? Sorry if this is a bit of silly question, just wanted some advice to ensure I go about it the right way. Thanks!0 -
Domain redirect
Recently we launched a site under a new domain, the site is doing well under the URL. Client calls me today and would like to have another domain he owns point to the new site. The domain he has has no history and no content. He is under the impression that people are looking for him by typing in www.domainxyz.com. I attempted to explain otherwise to him, but I lost. Question, what are the drawbacks of taking this domin and doing a perm redirect via . Httpaccess file?
Technical SEO | | VanadiumInteractive0 -
Conserving Link Equity When Purchasing a Domain
Suppose you were interested in buying a successful blog with lots of powerful links and they offered to sell you the domain but none of the content. Do you have any tips for conserving the link equity when buying the domain? (Note: about half of the inbound links are to the homepage and the plan is to relaunch the site with new content.)
Technical SEO | | ProjectLabs0 -
Geolocation has changed targeted domains, or has it?
I am monitoring two domains; a .com and a .com.au in quite a competitive sector (men's underwear online sales) last month the .com site completely dropped from rankings sight in Google International SERPs but, the .com.au site is actually ranking (quite respectively too) in the International/US Google SERPs. I have no idea how, when or why but it's now been the case for two months. Help please?
Technical SEO | | Vovia0