Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Links from a nonexistent domain, what do we do?
Our website is receiving 15 links that I believe are negatively impacting us. The problem is, this website linking to us no longer exists. The domain is not even hosted. The website linking to us is: thepurpleelephantboutique . com/ How do we fix/resolve this issue?
Technical SEO | | spadedesign0 -
How do we build rank on a domain with an offsite blog?
We have a site (domain y) that we'd like to integrate a blog into but our team doesn't have the bandwidth to do this. So, we've been exploring the option of building the blog in WP and hosting on a separate domain (domain x) and redirecting from domain y to it. My concern is how this affects or undermines rank value on domain y (effectively all the value from the blog resides on the blog domain x). How might we go about integrating an offsite blog into the core domain while maintaining search value? Is there a way? Thanks!
Technical SEO | | J-Me0 -
Supdomain from high Domain Autorithy
hi i want undrestand my domain is domiciliationacasablanca.blogspot.com and i have 92 of DA can that realy help me to etablish trust with google if i work hardly SEO under google guidelines please help me to undrestand
Technical SEO | | seomastering0 -
Add translated content on different domain or not?
Hello, I currently have my dutch website in the domain of my country. Quite good SEO positions are there for this language. Now, i'd like to translate my full site to english, my target group would go over the whole world because i'm delivering an online service. Therefore, I don't think it's good to have this on my country domain? I have an identic .EU domain that's never been used (currently redirecting). What's the best choice? What are the + and - ? Could this have any effect on my current positions in dutch (homecountry domain) ? Thanks!
Technical SEO | | conversal0 -
Block Domain in robots.txt
Hi. We had some URLs that were indexed in Google from a www1-subdomain. We have now disabled the URLs (returning a 404 - for other reasons we cannot do a redirect from www1 to www) and blocked via robots.txt. But the amount of indexed pages keeps increasing (for 2 weeks now). Unfortunately, I cannot install Webmaster Tools for this subdomain to tell Google to back off... Any ideas why this could be and whether it's normal? I can send you more domain infos by personal message if you want to have a look at it.
Technical SEO | | zeepartner0 -
Two Sites - One Domain
I just want to be sure, but if I install a Wordpress blog in a subfolder of a HTML site, Google will see that as one site, not two different sites, correct? Even if there is two index files?
Technical SEO | | jshiraz0 -
Domain authority and keyword difficulty
I know there are too many variables for a certain answer, however do people take their domain authority into account when using keyword difficulty tool? I have a new domain which only has a score of seven at the moment. When using the keyword searching tool what is the maximum difficulty level keywords people would target initially? Obviously I would seek to increase the difficulty of the words over time but to start off its a hard choice between keywords which can be ranked for in a reasonable period of time and the keywords which are getting enough traffic to make the effort worthwhile.
Technical SEO | | Grumpy_Carl0 -
Domain Masking with New Keyword-Rich Domains
Hello, friends. We have an ecommerce site and we also own several keyword-rich domains but haven't done anything with them yet. Is there any value in using domain masking to point them to either product pages or special landing pages on our primary ecommerce site? Here's an example: Primary site is widgetzone.com Keyword rich URL is acmewidget.com (which is totally blank and isn't indexed) It could point to our category page for Acme Widgets: widgetzone.com/category/acme-widgets or it could point to a new landing page: widgetzone.com/acme-widgets My concern is that because the keyword-rich URL hasn't been utilized at all there's really no point in redirecting it. I'm of the mind that it's either going to be ineffective at best or a duplicate content issue at worst. What do you guys think? As a follow-up, if we don't redirect these domains, what should we do with them? Just try to sell them off rather than create totally new sites?
Technical SEO | | jbreeden0