undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • SEO Q&A
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • Case Studies
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • Case Studies

      Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. Technical SEO
  4. Umlaut in domain

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Umlaut in domain

Technical SEO
3
7
2.4k
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • media-surfer
    media-surfer last edited by Sep 6, 2012, 1:07 PM

    Hi,

    My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.

    However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:

    schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?

    If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)

    Kind regards,
    Jason.

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • media-surfer
      media-surfer @irvingw last edited by Sep 6, 2012, 2:52 PM Sep 6, 2012, 2:52 PM

      Thanks for your response,

      the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced. 
      (since the domain is just for ranking purposes)

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • irvingw
        irvingw last edited by Sep 6, 2012, 2:59 PM Sep 6, 2012, 2:45 PM

        If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.

        I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.

        Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.

        You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.

        You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.

        Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.

        media-surfer 1 Reply Last reply Sep 6, 2012, 2:52 PM Reply Quote 1
        • media-surfer
          media-surfer @media-surfer last edited by Sep 6, 2012, 2:31 PM Sep 6, 2012, 2:31 PM

          I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.

          could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)

          I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • NakulGoyal
            NakulGoyal @media-surfer last edited by Sep 6, 2012, 2:07 PM Sep 6, 2012, 2:07 PM

            Jason

            Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.

            I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.

            Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • media-surfer
              media-surfer @NakulGoyal last edited by Sep 6, 2012, 2:02 PM Sep 6, 2012, 2:02 PM

              Hi Nakul,

              thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de

              I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.

              Could you please further clarify?

              Thanks 🙂

              NakulGoyal media-surfer 2 Replies Last reply Sep 6, 2012, 2:31 PM Reply Quote 0
              • NakulGoyal
                NakulGoyal last edited by Sep 6, 2012, 1:27 PM Sep 6, 2012, 1:27 PM

                Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.

                https://www.google.com/search?q=schadlinge

                I hope this helps.

                media-surfer 1 Reply Last reply Sep 6, 2012, 2:02 PM Reply Quote -1
                • 1 / 1
                1 out of 7
                • First post
                  1/7
                  Last post

                Got a burning SEO question?

                Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                Start my free trial


                Browse Questions

                Explore more categories

                • Moz Tools

                  Chat with the community about the Moz tools.

                • SEO Tactics

                  Discuss the SEO process with fellow marketers

                • Community

                  Discuss industry events, jobs, and news!

                • Digital Marketing

                  Chat about tactics outside of SEO

                • Research & Trends

                  Dive into research and trends in the search industry.

                • Support

                  Connect on product support and feature requests.

                • See all categories

                Related Questions

                • LisaBabblebird

                  Domain Authority dropped 10 points and I don't know why

                  domain authority optimization

                  In my latest site crawl, the domain authority dropped 10 points for no apparent reason. There have been no changes to the site. The only change I have made this month is to block referral spam to the site. My competitors' DAs have stayed the same too. website name: https://knowledgefront.co.uk/ Any ideas?

                  Technical SEO | Aug 9, 2022, 8:24 AM | LisaBabblebird
                  0
                • arun.negi

                  We switched the domain from www.blog.domain.com to domain.com/blog.

                  We switched the domain from www.blog.domain.com to domain.com/blog. This was done with the purpose of gaining backlinks to our main website as well along with to our blog. This set us very low in organic traffic and not to mention, lost the backlinks. For anything, they are being redirected to 301 code. Kindly suggest changes to bring back all the traffic.

                  Technical SEO | Nov 12, 2017, 10:15 AM | arun.negi
                  0
                • kuchenchef

                  Redirect typo domains

                  Hi, What's the "correct" way of redirecting typo domains? DNS A record goes to the same ip address as the correct domain name Then 301 redirects for each typo domain in the .htaccess Subdomains on typo urls still redirect to www or should they redirect to the subdomain on the correct url in case the subdomain exists?

                  Technical SEO | Jul 10, 2015, 12:18 PM | kuchenchef
                  0
                • SeaDrive

                  Redirect root domain to www

                  I've been having issues with my keyword rankings with MOZ and this is what David at M0Z asked me to do below.   Does anyone have a solution to this?  I'm not 100% sure what to do.  Does it hurt ranking to have a domain at the root or not?  Can I 301 redirect a whole site or do I have to do individual pages. "Your campaign is looking for rankings for the www version of the campaign but the URL resolves as a root domain. This would explain the discrepancy. Since there is no re-direct between the two, you can have brickmarkers.com 301 re-direct to www.site.com  which will prevent you from re-creating your campaign to track the root domain. Once the re-direct is in place it will take a while for Google to show the www version in the results in which your campaign rankings will be accurate." Thanks

                  Technical SEO | Dec 11, 2013, 1:13 PM | SeaDrive
                  0
                • MEI152

                  Shopping Carts & Sub Domains

                  I was hoping someone could guide me in making the correct decision regarding integrating my existing domain with a hosted shopping cart. I have an existing website to promote my bricks and mortar retail operation and am expanding into web retailing. I will be using one of the major hosted shopping carts. What is the best way to join the two components from an SEO perspective? Have the cart as a sub domain of my main site, or move my existing domain name to be hosted by the cart provider and have both components operate under the same general domain? I have read arguments that putting your cart within a sub domain is not a good idea because any clout of the pre-existing domain will not be shared with the  sub domain; that they will be treated as two separate sites. I have also read that using a sub domain is a good idea being that the content focus of the main domain (marketing and blogs) is different form the focus of the sub domain (product sales), and that the two components would benefit form earning their own rankings undiluted by the other. And, I have also read that search engines are getting good at being able to deduce that an eCommerce sub domain is legitimate extension of a content intensive main domain, and that they treat the two components as a combined whole. What is the truth? Which is the better way to go? Any guidance would be appreciated.

                  Technical SEO | Apr 3, 2013, 6:00 PM | MEI152
                  0
                • PrintingForLess.com

                  Checkout on different domain

                  Is it a bad SEO move to have a your checkout process on a separate domain instead of the main domain for a ecommerce site. There is no real content on the checkout pages and they are completely new pages that are not indexed in the search engines. Do to the backend architecture it is impossibe for us to have them on the same domain. An example is this page: http://www.printingforless.com/2/Brochure-Printing.html One option we've discussed to not pass page rank on to the checkout domain by iFraming all of the links to the checkout domain. We could also move the checkout process to a subdomain instead of a new domain. Please ignore the concerns with visitors security and conversion rate.  Thanks!

                  Technical SEO | Jan 31, 2012, 12:30 AM | PrintingForLess.com
                  0
                • bThere

                  Subdomain and Domain Rankings

                  I have read here that domain names with keywords might add a boost to your search rank For instance using a completely inane example monkey-fights.com might get a boost compared to mfl.com (monkey fighting league)  when searching for "monkey fights" There seems to be a hot debate as to how much bonus the first domain might get over the second, but leaving that aside for the moment. Question 1. Would monkey-fights.mfl.com get the same kind of bonus as a root domain bonus? Question 2. If the answer to 1 above was yes would a 301 redirect from the suddomain URL to root domain URL retain that bonus I was just thinking on how hard it is to get root domains these days that are not either being squatted on etc. and if this might be a way to get the same bonus, or maybe subdomains are less bonus prone and so it would be a waste of time Thanks

                  Technical SEO | Oct 18, 2011, 8:56 AM | bThere
                  0
                • sboelter

                  Multiple Domains, Same IP address, redirecting to preferred domain (301) -site is still indexed under wrong domains

                  Due to acquisitions over time and the merging of many microsites into one major site, we currently have 20+ TLD's  pointing to the same IP address as our "preferred domain:"  for our consolidated website http://goo.gl/gH33w. They are all set up as 301 redirects on apache - including both the www and non www versions. When we launched this consolidated website, (April 2010) we accidentally left the settings of our site open to accept any of our domains on the same IP.  This was later fixed but unfortunately Google indexed our site under multiple of these URL's (ignoring the redirects) using the same content from our main website but swapping out the domain.  We added some additional redirects on apache to redirect these individual pages pages indexed under the wrong domain to the same page under our main domain http://goo.gl/gH33w.  This seemed to help resolve the issue and moved hundreds of pages off the index.  However, in December of 2010 we made significant changes in our external dns for our ip addresses and now since December, we see pages indexed under these redirecting domains on the rise again. If you do a search query of : site:laboratoryid.com you will see a few hundred examples of pages indexed under the wrong domain.  When you click on the link, it does redirect to the same page but under the preferred domain.  So the redirect is working and has been confirmed as 301.  But for some reason Google continues to crawl our site and index under this incorrect domains.  Why is this? Is there a setting we are missing?   These domain level and page level redirects should be decreasing the pages being indexed under the wrong domain but it appears it is doing the reverse. All of these old domains currently point to our production IP address where are preferred domain is also pointing.  Could this be the issue? None of the pages indexed today are from the old version of these sites. They only seem to be the new content from the new site but not under the preferred domain. Any insight would be much appreciated because we have tried many things without success to get this resolved.

                  Technical SEO | Jun 2, 2011, 3:45 PM | sboelter
                  0

                Get started with Moz Pro!

                Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                Start my free trial
                Products
                • Moz Pro
                • Moz Local
                • Moz API
                • Moz Data
                • STAT
                • Product Updates
                Moz Solutions
                • SMB Solutions
                • Agency Solutions
                • Enterprise Solutions
                Free SEO Tools
                • Domain Authority Checker
                • Link Explorer
                • Keyword Explorer
                • Competitive Research
                • Brand Authority Checker
                • Local Citation Checker
                • MozBar Extension
                • MozCast
                Resources
                • Blog
                • SEO Learning Center
                • Help Hub
                • Beginner's Guide to SEO
                • How-to Guides
                • Moz Academy
                • API Docs
                About Moz
                • About
                • Team
                • Careers
                • Contact
                Why Moz
                • Case Studies
                • Testimonials
                Get Involved
                • Become an Affiliate
                • MozCon
                • Webinars
                • Practical Marketer Series
                • MozPod
                Connect with us

                Contact the Help team

                Join our newsletter
                Moz logo
                © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                • Accessibility
                • Terms of Use
                • Privacy

                Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.