Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Getting 'Indexed, not submitted in sitemap' for around a third of my site. But these pages ARE in the sitemap we submitted.
As in the title, we have a site with around 40k pages, but around a third of them are showing as "Indexed, not submitted in sitemap" in Google Search Console. We've double-checked the sitemaps we have submitted and the URLs are definitely in the sitemap. Any idea why this might be happening? Example URL with the error: https://www.teacherstoyourhome.co.uk/german-tutor/Egham Sitemap it is located on: https://www.teacherstoyourhome.co.uk/sitemap-subject-locations-surrey.xml
Technical SEO | | TTYH0 -
Sub domain? Micro site? What's the best solution?
My client currently has two websites to promote their art galleries in different parts of the country. They have bought a new domain (let's call it buyart.com) which they would eventually like to use as an e-commerce platform. They are wondering whether they keep their existing two gallery websites (non e-commerce) separate as they always have been, or somehow combine these into the new domain and have one overarching brand (buyart.com). I've read a bit on subdomains and microsites but am unsure at this stage what the best option would be, and what the pros and cons are. My feeling is to bring it all together under buyart.com so everything is in one place and creates a better user journey for anyone who would like to visit. Thoughts?
Technical SEO | | WhitewallGlasgow0 -
Best Place to Redirect 301 to?
Hey Everyone! I have an old site with hundreds of blog posts that are very spammy (duplicate content, keyword stuffed, and just plain bad content). I am going to redirect them and delete them from WordPress but I'm wondering where is the best place to redirect them to? Home page, other posts, other pages...? Any thoughts would be appreciated! Thanks!
Technical SEO | | adamxj21 -
Google Site Search
I'm considering to implement google site search bar into my site.
Technical SEO | | JonsonSwartz
I think I probably choose the version without the ads (I'll pay for it). does anyone use Google Site Search and can tell if it's a good thing? does it affects in any way on seo? thank you0 -
Non WWW. versus WWW. versions, current best practice ?
Hi Im increasingly seeing sites not using the www., but understand from various sources including seomoz that best practice is to be on the www. with the non www version 301'd to the www version. Since alot of sites are clearly doing this the other way round now is that better practice or the former still best ? I appreciate that non www version gives you 3 more characters for url's but apart from that is there any benefit over the www. version ? Cheers Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Redirecting a old aged site to a new exact match site?
Hi All, I have a question. I have 2 sites with me in the same sector and want some help. site 1 is a old site started back in 2003 and has some amount of links to it and has a pr 3 with some good links to it but doesn't rank much for any keywords for the timing. site 2 is a aged domain but newly developed with unique content and has a good amount of exact match with a .com version. so will there be any benefit by redirecting site 1 to site 2 to get the seo benefits and a start for link bulding? or is it best to develop and work on each site? the sector is health insurance. Thanks
Technical SEO | | macky71 -
Mini site links?
Can anyone point me to information about the "mini" site links on the Google search results or tell me how to get them set up? These aren't the full site links that show 3 by 3 under the first listing but small text links that appear for certain results. (See attached image for reference.) Are these something that can controlled/requested? NAj6E.png
Technical SEO | | DVanSchepen0 -
Site Disappeared off of Search
A friend of mine has a site (http://bit.ly/q4iWkM ) that was ranking number one for their key word (Drimnagh() and has now completely disappeared off of the ranking. I did some checking and can't see a problem. She does have duplicate meta and titles throughout but this shouldn't be a punishable offence that I know of and is something that I am going to correct with a quick plugin install. I couldn't see any redirects or code stopping search either. When you do site:URL it shows up OK as well. She is client of mine (for website not for SEO) and she is really upset about it so any help from the forum would be appreciated. This isn't even a site I did but you couldn't get a better person to work with so I am eager to help where and if possible. Guinness all round if someone solves it next time you are in Ireland
Technical SEO | | kdaly1000